See 齊備 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 齊備 meaning in Chinese (10.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齊備",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"complete"
],
"id": "en-齊備-zh-adj-7rv2RX5G",
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cai⁴ bei⁶"
},
{
"zh-pron": "chê-pī"
},
{
"zh-pron": "chôe-pī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-bèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyibey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цибэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cibɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàih beih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsai⁴ bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cei⁴ béi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹ pei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chê-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsê-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ze'pi"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²³⁻³³ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻¹¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡se¹³⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chôe-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuê-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoe'pi"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻¹¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ peɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹ pei̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se²³⁻³³ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻¹¹ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡se¹³⁻²² pi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻¹¹ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quán",
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbèi",
"word": "全備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbèi",
"word": "全备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbù",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "全部"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "加尼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízú",
"word": "十足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlún",
"word": "囫圇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlún",
"word": "囫囵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫圇個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫囵个"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánbèi",
"word": "完備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánbèi",
"word": "完备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完具"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánzhěng",
"word": "完整"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízú",
"word": "實足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízú",
"word": "实足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "掃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěng",
"word": "整"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整个"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húnrán",
"word": "渾然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húnrán",
"word": "浑然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎn",
"word": "满"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "褿全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíquán",
"word": "齊全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíquán",
"word": "齐全"
}
],
"word": "齊備"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齊備",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In seven days, all things were complete; the Lord rested and bestowed His blessings.",
"ref": "1898, Ē-mn̂g Lú-o̍h ê Ha̍k-seng, “Sim-sek Koa”, in 台南府城教會報, volume 154",
"text": "七日萬物攏齊備，上帝安歇賜福氣。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n七日万物拢齐备，上帝安歇赐福气。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nChhit-ji̍t bān-mi̍h lóng chiâu-pī, Siōng-tè an-hioh sù hok-khì. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You reveal wisdom, You give us all things, Your abundant grace is complete.",
"ref": "2009, 謝鴻文 (lyrics and music), “我生命的磐石”, in 願祢的國降臨",
"text": "祢啓示智慧，祢賞賜萬物，豐盛的恩典攏齊備。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n祢启示智慧，祢赏赐万物，丰盛的恩典拢齐备。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nLí khé-sī tì-hūi, Lí siúⁿ-sù bān-mi̍h, hong-sēng ê un-tián lóng chiâu-pī. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What is it that pleases my Lord? What the Lord supplies is all complete",
"ref": "2014 December 10, 姚志龍, “記得感恩 [Kì-tit Kám-un]”, in 台灣教會公報 [Taiwan Church News Network]",
"text": "啥是我主所合意 物資咱主攏齊備 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n啥是我主所合意 物资咱主拢齐备 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nSiáⁿ sī góa Chú só͘ kah-ì, Bu̍t-chu lán Chú lóng chiâu-pī [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"complete; whole; well-equipped"
],
"id": "en-齊備-zh-adj-eoYQMci0",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"well-equipped",
"well-equipped"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) complete; whole; well-equipped"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiâu-pī"
},
{
"zh-pron": "châu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiâu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiâu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciau'pi"
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²³⁻³³ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻¹¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zau'pi"
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻²² pi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²³⁻³³ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻¹¹ pi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quán",
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbèi",
"word": "全備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbèi",
"word": "全备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbù",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "全部"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "加尼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízú",
"word": "十足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlún",
"word": "囫圇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlún",
"word": "囫囵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫圇個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫囵个"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánbèi",
"word": "完備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánbèi",
"word": "完备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完具"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánzhěng",
"word": "完整"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízú",
"word": "實足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shízú",
"word": "实足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "掃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěng",
"word": "整"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整个"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húnrán",
"word": "渾然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "húnrán",
"word": "浑然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎn",
"word": "满"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "褿全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíquán",
"word": "齊全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíquán",
"word": "齐全"
}
],
"word": "齊備"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齊備",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"complete"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cai⁴ bei⁶"
},
{
"zh-pron": "chê-pī"
},
{
"zh-pron": "chôe-pī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-bèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyibey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цибэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cibɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàih beih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsai⁴ bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cei⁴ béi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹ pei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chê-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsê-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ze'pi"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²³⁻³³ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻¹¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡se¹³⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chôe-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuê-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoe'pi"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻¹¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ peɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐi̯²¹ pei̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se²³⁻³³ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻¹¹ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡se¹³⁻²² pi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡se²⁴⁻²² pi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻¹¹ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sue²⁴⁻²² pi²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱備"
},
{
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱备"
},
{
"roman": "quán",
"word": "全"
},
{
"roman": "quánbèi",
"word": "全備"
},
{
"roman": "quánbèi",
"word": "全备"
},
{
"roman": "quánbù",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "加尼"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "十足"
},
{
"roman": "húlún",
"word": "囫圇"
},
{
"roman": "húlún",
"word": "囫囵"
},
{
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫圇個"
},
{
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫囵个"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"roman": "wánbèi",
"word": "完備"
},
{
"roman": "wánbèi",
"word": "完备"
},
{
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"roman": "wánjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完具"
},
{
"roman": "wánzhěng",
"word": "完整"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "實足"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "实足"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "掃"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扫"
},
{
"roman": "zhěng",
"word": "整"
},
{
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整個"
},
{
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整个"
},
{
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齊"
},
{
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齐"
},
{
"roman": "húnrán",
"word": "渾然"
},
{
"roman": "húnrán",
"word": "浑然"
},
{
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"roman": "mǎn",
"word": "满"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿備"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿备"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "褿全"
},
{
"roman": "qíquán",
"word": "齊全"
},
{
"roman": "qíquán",
"word": "齐全"
}
],
"word": "齊備"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齊備",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In seven days, all things were complete; the Lord rested and bestowed His blessings.",
"ref": "1898, Ē-mn̂g Lú-o̍h ê Ha̍k-seng, “Sim-sek Koa”, in 台南府城教會報, volume 154",
"text": "七日萬物攏齊備，上帝安歇賜福氣。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n七日万物拢齐备，上帝安歇赐福气。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nChhit-ji̍t bān-mi̍h lóng chiâu-pī, Siōng-tè an-hioh sù hok-khì. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You reveal wisdom, You give us all things, Your abundant grace is complete.",
"ref": "2009, 謝鴻文 (lyrics and music), “我生命的磐石”, in 願祢的國降臨",
"text": "祢啓示智慧，祢賞賜萬物，豐盛的恩典攏齊備。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n祢启示智慧，祢赏赐万物，丰盛的恩典拢齐备。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nLí khé-sī tì-hūi, Lí siúⁿ-sù bān-mi̍h, hong-sēng ê un-tián lóng chiâu-pī. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What is it that pleases my Lord? What the Lord supplies is all complete",
"ref": "2014 December 10, 姚志龍, “記得感恩 [Kì-tit Kám-un]”, in 台灣教會公報 [Taiwan Church News Network]",
"text": "啥是我主所合意 物資咱主攏齊備 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n啥是我主所合意 物资咱主拢齐备 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nSiáⁿ sī góa Chú só͘ kah-ì, Bu̍t-chu lán Chú lóng chiâu-pī [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"complete; whole; well-equipped"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"well-equipped",
"well-equipped"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) complete; whole; well-equipped"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiâu-pī"
},
{
"zh-pron": "châu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiâu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiâu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciau'pi"
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻²² pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²³⁻³³ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻¹¹ pi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâu-pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zau'pi"
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻²² pi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²³⁻³³ pi³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²⁴⁻¹¹ pi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了當"
},
{
"roman": "liǎodàng",
"word": "了当"
},
{
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱備"
},
{
"roman": "jùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俱备"
},
{
"roman": "quán",
"word": "全"
},
{
"roman": "quánbèi",
"word": "全備"
},
{
"roman": "quánbèi",
"word": "全备"
},
{
"roman": "quánbù",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "全部"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "加尼"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "十足"
},
{
"roman": "húlún",
"word": "囫圇"
},
{
"roman": "húlún",
"word": "囫囵"
},
{
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫圇個"
},
{
"roman": "húlúngè",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "囫囵个"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"roman": "wánbèi",
"word": "完備"
},
{
"roman": "wánbèi",
"word": "完备"
},
{
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"roman": "wánjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "完具"
},
{
"roman": "wánzhěng",
"word": "完整"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "實足"
},
{
"roman": "shízú",
"word": "实足"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "掃"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "扫"
},
{
"roman": "zhěng",
"word": "整"
},
{
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整個"
},
{
"roman": "zhěnggè",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "整个"
},
{
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齊"
},
{
"roman": "zhěngqí",
"word": "整齐"
},
{
"roman": "húnrán",
"word": "渾然"
},
{
"roman": "húnrán",
"word": "浑然"
},
{
"roman": "mǎn",
"word": "滿"
},
{
"roman": "mǎn",
"word": "满"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿備"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "褿备"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "褿全"
},
{
"roman": "qíquán",
"word": "齊全"
},
{
"roman": "qíquán",
"word": "齐全"
}
],
"word": "齊備"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.