See 擔憂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 擔憂 meaning in Chinese (10.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擔憂",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.",
"roman": "Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [Pinyin]",
"text": "我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [MSC, trad.]\n我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry; to be concerned; to be anxious"
],
"id": "en-擔憂-zh-verb-s7xpZJmf",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "kǒngpà",
"word": "恐怕"
},
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "chóu",
"word": "愁"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "憂心"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "忧心"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "懸心"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "悬心"
},
{
"roman": "guàxīn",
"word": "掛心"
},
{
"roman": "guàxīn",
"word": "挂心"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"roman": "jiūxīn",
"word": "揪心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "担心"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "燒心"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑虑"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "發急"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "发急"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "發愁"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "发愁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發極"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发极 (7faq 8jiq)"
},
{
"roman": "qǐjí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "起急"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顧慮"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顾虑"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данью"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹju"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´ iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "擔憂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worried; concerned; anxious"
],
"id": "en-擔憂-zh-adj--OkfdGLS",
"links": [
[
"worried",
"worried"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù'ān",
"word": "不安"
},
{
"roman": "xīnjí",
"word": "心急"
},
{
"roman": "zhuórè",
"word": "灼熱"
},
{
"roman": "zhuórè",
"word": "灼热"
},
{
"roman": "jiāoqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦切"
},
{
"roman": "jiāojí",
"word": "焦急"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦慮"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦虑"
},
{
"roman": "jiāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦灼"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данью"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹju"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´ iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "擔憂",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.",
"roman": "Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [Pinyin]",
"text": "我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [MSC, trad.]\n我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry; to be concerned; to be anxious"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данью"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹju"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´ iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "kǒngpà",
"word": "恐怕"
},
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "chóu",
"word": "愁"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "憂心"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "忧心"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "懸心"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "悬心"
},
{
"roman": "guàxīn",
"word": "掛心"
},
{
"roman": "guàxīn",
"word": "挂心"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"roman": "jiūxīn",
"word": "揪心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "担心"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "燒心"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑虑"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "發急"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "发急"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "發愁"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "发愁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發極"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发极 (7faq 8jiq)"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "起急"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顧慮"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顾虑"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "擔憂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"worried; concerned; anxious"
],
"links": [
[
"worried",
"worried"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daniou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "данью"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹju"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam´ iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam³³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù'ān",
"word": "不安"
},
{
"roman": "xīnjí",
"word": "心急"
},
{
"roman": "zhuórè",
"word": "灼熱"
},
{
"roman": "zhuórè",
"word": "灼热"
},
{
"roman": "jiāoqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦切"
},
{
"roman": "jiāojí",
"word": "焦急"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦慮"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦虑"
},
{
"roman": "jiāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦灼"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"擔憂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "擔憂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.