See 掛心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 掛心 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掛心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The only thing I'm worried about right now is your future.",
"ref": "我現在唯一掛心的，就是你們的將來。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在唯一挂心的，就是你们的将来。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài wéiyī guàxīn de, jiùshì nǐmen de jiānglái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry; to be on one's mind"
],
"id": "en-掛心-zh-verb-lEd7-W6g",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "kǒngpà",
"word": "恐怕"
},
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "chóu",
"word": "愁"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "憂心"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "忧心"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "懸心"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "悬心"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"roman": "jiūxīn",
"word": "揪心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "担心"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "燒心"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑虑"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "發急"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "发急"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "發愁"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "发愁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發極"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发极 (7faq 8jiq)"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "起急"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顧慮"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顾虑"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guàxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guàxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guàsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua⁴-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwà-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guahshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guasinʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwa sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua³ sem¹"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ sɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "掛心"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "掛心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "The only thing I'm worried about right now is your future.",
"ref": "我現在唯一掛心的，就是你們的將來。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在唯一挂心的，就是你们的将来。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài wéiyī guàxīn de, jiùshì nǐmen de jiānglái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry; to be on one's mind"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guàxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guàxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guàsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua⁴-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwà-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guahshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guasinʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwa sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa³ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua³ sem¹"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ sɐm⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"roman": "kǒngpà",
"word": "恐怕"
},
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "chóu",
"word": "愁"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "憂心"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"word": "忧心"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "懸心"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"word": "悬心"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"roman": "jiūxīn",
"word": "揪心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"word": "担心"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "燒心"
},
{
"roman": "shāoxīn",
"tags": [
"dated",
"regional"
],
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑虑"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "發急"
},
{
"roman": "fājí",
"word": "发急"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "發愁"
},
{
"roman": "fāchóu",
"word": "发愁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發極"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "发极 (7faq 8jiq)"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "起急"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顧慮"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顾虑"
}
],
"word": "掛心"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.