See 完了 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 完了 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 9 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finish; to conclude; to come to an end; to be done; to be over"
],
"id": "en-完了-zh-verb-r4lV7Mjd",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"come to an end",
"come to an end"
],
[
"done",
"done"
],
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"word": "結"
},
{
"word": "结"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹljao"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/"
}
],
"word": "完了"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[I'm/It's] screwed! It's already impossible to finish the job before the deadline!",
"ref": "完了！已經不可能在deadline之前把工作做完了！ [MSC, trad.]",
"text": "完了！已经不可能在deadline之前把工作做完了！ [MSC, simp.]\nWánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done for; to be finished; to be destroyed"
],
"id": "en-完了-zh-verb-7-qevGBf",
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I finished cooking.",
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"text": "我把飯做完了。／我把饭做完了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have finished (doing something)"
],
"id": "en-完了-zh-verb-aEZsgtpW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹlɛ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "了咯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "了啊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bābǐkiū le",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "芭比Q了"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to finish; to conclude; to come to an end; to be done; to be over"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"come to an end",
"come to an end"
],
[
"done",
"done"
],
[
"over",
"over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹljao"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"word": "結"
},
{
"word": "结"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[I'm/It's] screwed! It's already impossible to finish the job before the deadline!",
"ref": "完了！已經不可能在deadline之前把工作做完了！ [MSC, trad.]",
"text": "完了！已经不可能在deadline之前把工作做完了！ [MSC, simp.]\nWánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done for; to be finished; to be destroyed"
],
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I finished cooking.",
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"text": "我把飯做完了。／我把饭做完了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have finished (doing something)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹlɛ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "了咯"
},
{
"word": "了啊"
},
{
"roman": "bābǐkiū le",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "芭比Q了"
}
],
"word": "完了"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.