See 多謝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "多谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "㩼謝",
"raw_tags": [
"Teochew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "多謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多謝救命之恩。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多谢救命之恩。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thank you; thank you very much"
],
"id": "en-多謝-zh-intj-1ltTSKxJ",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thank you very much",
"thank you very much"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
},
{
"word": "有勞"
},
{
"word": "感恩"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "謝謝你"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "恁仔細 §"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "恁仔細"
},
{
"alt": "Zaoqiao; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Touwu; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Nanzhuang; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙"
},
{
"alt": "Shitan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Sanwan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Toufen; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙你"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "勞瀝"
},
{
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "起動"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "費神"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "道謝"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "謝謝儂"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "交關感謝"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"english": "when someone does you a favour",
"word": "†"
},
{
"english": "when someone gives you a gift",
"word": "§"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do^ˊ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"word": "多謝"
}
{
"forms": [
{
"form": "多谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "㩼謝",
"raw_tags": [
"Teochew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "多謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "說多謝"
},
{
"word": "说多谢"
}
],
"glosses": [
"to thank"
],
"id": "en-多謝-zh-verb-ILyxtvNV",
"links": [
[
"thank",
"thank"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"roman": "gǎnjī",
"word": "感激"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感謝"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感谢"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "知感"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "謝謝"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "谢谢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do^ˊ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"word": "多謝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 多",
"Chinese terms spelled with 謝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min interjections",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "多谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "㩼謝",
"raw_tags": [
"Teochew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "多謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多謝救命之恩。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Thank you for saving my life.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多谢救命之恩。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thank you; thank you very much"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thank you very much",
"thank you very much"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do^ˊ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
},
{
"word": "有勞"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"word": "感恩"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "謝謝你"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "恁仔細 §"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "恁仔細"
},
{
"alt": "Zaoqiao; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Touwu; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Nanzhuang; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙"
},
{
"alt": "Shitan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Sanwan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Toufen; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙你"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "勞瀝"
},
{
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "起動"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "費神"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "道謝"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "謝謝儂"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "交關感謝"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"english": "when someone does you a favour",
"word": "†"
},
{
"english": "when someone gives you a gift",
"word": "§"
}
],
"word": "多謝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms spelled with 多",
"Chinese terms spelled with 謝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min interjections",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "說多謝"
},
{
"word": "说多谢"
}
],
"forms": [
{
"form": "多谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "㩼謝",
"raw_tags": [
"Teochew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "多謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to thank"
],
"links": [
[
"thank",
"thank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do^ˊ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized",
"Min-Bei"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Min-Bei",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"roman": "gǎnjī",
"word": "感激"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感謝"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感谢"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "知感"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "謝謝"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "谢谢"
}
],
"word": "多謝"
}
Download raw JSONL data for 多謝 meaning in Chinese (26.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"多謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "多謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"多謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "多謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"多謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "多謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%84%9F%E6%BF%80'], ['edit']){} >",
"path": [
"多謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "多謝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.