See 雁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 雁 meaning in Chinese (27.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "名標雁塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "名标雁塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàyàn",
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大雁塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "奠雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孔雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "平沙落雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "指雁為羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "指雁为羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斷雁孤鴻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "断雁孤鸿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "木雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chényúluòyàn",
"word": "沉魚落雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chényúluòyàn",
"word": "沉鱼落雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕雁代飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燕雁代飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白額雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白额雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "空弦落雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "落雁沉魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "落雁沉鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蠶頭雁尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蚕头雁尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衡陽雁去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衡阳雁去"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "豆雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁來紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁来红"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁去魚來"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁去鱼来"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁塔題名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁塔题名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁奴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁帛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁幣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁币"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁序"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁形目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁影分飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁影分飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳魚沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳鱼沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁翅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànlíngdāo",
"word": "雁翎刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yàndàngshān",
"word": "雁蕩山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yàndàngshān",
"word": "雁荡山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁行折翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁足傳書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁足传书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yànménguān",
"word": "雁門關"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yànménguān",
"word": "雁门关"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànzhèn",
"word": "雁陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yànzhèn",
"word": "雁阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁鴨科"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁鸭科"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頭雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "头雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "魚沉雁杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "鱼沉雁杳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚沉雁渺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼沉雁渺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚沉雁落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼沉雁落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚雁不絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼雁不绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚雁沉沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼雁沉沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鳧雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "凫雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyàn",
"word": "鴻雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyàn",
"word": "鸿雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyànchuánshū",
"word": "鴻雁傳書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyànchuánshū",
"word": "鸿雁传书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyàn'āimíng",
"word": "鴻雁哀鳴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hóngyàn'āimíng",
"word": "鸿雁哀鸣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Hóngyànhé",
"word": "鴻雁河"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Hóngyànhé",
"word": "鸿雁河"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鵰心雁爪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雕心雁爪"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "雁"
},
"expansion": "雁",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "雁",
"2": "がん",
"gloss": ""
},
"expansion": "雁(がん) (gan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "雁",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "雁",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhạn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "雁"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhạn (雁)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "雁",
"2": "がん",
"3": "",
"4": "nhạn",
"5": "",
"6": "",
"h": "雁",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "雁",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "雁",
"v": "雁",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (雁):\n* → Japanese: 雁(がん) (gan)\n* → Vietnamese: nhạn (雁)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "がん",
"3": "",
"4": "nhạn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (雁):\n* → Japanese: 雁(がん) (gan)\n* → Vietnamese: nhạn (雁)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (雁):\n* → Japanese: 雁(がん) (gan)\n* → Vietnamese: nhạn (雁)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鴳",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴳",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngan",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "鴳"
},
"expansion": "ngan (鴳)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ngan",
"gloss": "",
"tr": "鴳"
},
"expansion": "ngan (鴳)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "ngan",
"2": "鴳"
},
"expansion": "ngan (鴳)",
"name": "vi-l"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ngan (鴳)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*ŋa-n",
"4": "",
"5": "goose"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ངང་པ"
},
"expansion": "Tibetan ངང་པ (ngang pa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ငန်း"
},
"expansion": "Burmese ငန်း (ngan:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鵝",
"2": "domestic goose"
},
"expansion": "鵝 (OC *ŋaːl, “domestic goose”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*鵝"
},
"expansion": "鵝",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*雁"
},
"expansion": "雁",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*鵝"
},
"expansion": "鵝",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tbq"
},
"expansion": "Tibeto-Burman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Alves, 2015b"
},
"expansion": "Alves, 2015b",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*鵝"
},
"expansion": "鵝",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰh₂éns",
"3": "",
"4": "goose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Mayrhofer, 1976"
},
"expansion": "Mayrhofer, 1976",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Alves, 2015b"
},
"expansion": "Alves, 2015b",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”) (tentatively reconstructed); cognate with Tibetan ངང་པ (ngang pa), Burmese ငန်း (ngan:).\nRelated to 鵝 (OC *ŋaːl, “domestic goose”); both 鵝 and 雁 likely reflect an earlier liquid final (Schuessler, 2007; cf. Baxter and Sagart's reconstruction). Alternatively, it may derive from 鵝 with nominalizing suffix *-n, but this Chinese-internal derivation is problematic in light of the cognates in Tibeto-Burman (Schuessler, 2007; Alves, 2015b); but see Hill (2019) also, as noted in the etymology of 鵝.\nPossible relationship with Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”) has been noted by some (Mayrhofer, 1976; Alves, 2015b).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "雁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 10 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 2 22 22 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Geese",
"orig": "zh:Geese",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wild goose (as opposed to a domesticated goose – 鵝／鹅 (é)) (Classifier: 隻／只 m c)"
],
"id": "en-雁-zh-character-laLuhn0S",
"links": [
[
"wild goose",
"wild goose"
],
[
"domesticated goose",
"w:en:domesticated goose"
],
[
"鵝",
"鵝#Chinese"
],
[
"鹅",
"鹅#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "故人喜，命豎子殺雁而烹之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "故人喜，命竖子杀雁而烹之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nGùrén xǐ, mìng shùzǐ shā yàn ér pēng zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† Synonym of 鵝／鹅 (é)",
"Synonym of 鵝／鹅 (é)"
],
"id": "en-雁-zh-character-7JkXUIRh",
"links": [
[
"鵝",
"鵝#Chinese"
],
[
"鹅",
"鹅#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Synonym of 鵝／鹅 (é)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "é",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "鵝"
},
{
"extra": "é",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "鹅"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yàn, “fake; false”",
"word": "贗"
},
{
"extra": "yàn, “fake; false”",
"word": "赝"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"^† Alternative form of 贗／赝 (yàn, “fake; false”)",
"Alternative form of 贗／赝 (yàn, “fake; false”)"
],
"id": "en-雁-zh-character-f0piCFX2",
"links": [
[
"贗",
"贗#Chinese"
],
[
"赝",
"赝#Chinese"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"false",
"false"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Alternative form of 贗／赝 (yàn, “fake; false”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngian⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"zh-pron": "ngāing"
},
{
"zh-pron": "ngâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶nge; ⁵i"
},
{
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"zh-pron": "ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ian"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan⁵"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngang⁵"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ŋian⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ngāing"
},
{
"ipa": "/ŋaiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngâng"
},
{
"ipa": "/ŋɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gan"
},
{
"ipa": "/ɡan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngăng"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶nge; ⁵i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nge^去; i^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nge; ²i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋe²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngai⁵"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ŋai̯²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngaenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[ŋ]ˤrar-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋraːns/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²²/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan³²/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋian⁵³/"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ɡan²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan³³/"
},
{
"ipa": "/ɡan³³/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋe²³/"
},
{
"ipa": "/i³⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋai̯²¹/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*ŋraːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴻雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鴻雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jining"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jining"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "咕嚕雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "咕嚕雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "雁兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hami"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liping"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Dali"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Changde"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "雁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大雁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "雁兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linfen"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linfen"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "雁鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "鵠鶴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "雁鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "雁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "雁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "雁阿"
}
],
"word": "雁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Geese"
],
"derived": [
{
"word": "名標雁塔"
},
{
"word": "名标雁塔"
},
{
"roman": "dàyàn",
"word": "大雁"
},
{
"word": "大雁塔"
},
{
"word": "奠雁"
},
{
"word": "孔雁"
},
{
"word": "平沙落雁"
},
{
"word": "指雁為羹"
},
{
"word": "指雁为羹"
},
{
"word": "斷雁孤鴻"
},
{
"word": "断雁孤鸿"
},
{
"word": "木雁"
},
{
"roman": "chényúluòyàn",
"word": "沉魚落雁"
},
{
"roman": "chényúluòyàn",
"word": "沉鱼落雁"
},
{
"word": "燕雁代飛"
},
{
"word": "燕雁代飞"
},
{
"word": "白額雁"
},
{
"word": "白额雁"
},
{
"word": "空弦落雁"
},
{
"word": "落雁沉魚"
},
{
"word": "落雁沉鱼"
},
{
"word": "蠶頭雁尾"
},
{
"word": "蚕头雁尾"
},
{
"word": "衡陽雁去"
},
{
"word": "衡阳雁去"
},
{
"word": "豆雁"
},
{
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁來紅"
},
{
"roman": "yànláihóng",
"word": "雁来红"
},
{
"word": "雁去魚來"
},
{
"word": "雁去鱼来"
},
{
"word": "雁塔"
},
{
"word": "雁塔題名"
},
{
"word": "雁塔题名"
},
{
"word": "雁奴"
},
{
"word": "雁字"
},
{
"word": "雁帛"
},
{
"word": "雁幣"
},
{
"word": "雁币"
},
{
"word": "雁序"
},
{
"word": "雁形目"
},
{
"word": "雁影分飛"
},
{
"word": "雁影分飞"
},
{
"word": "雁戶"
},
{
"word": "雁户"
},
{
"word": "雁書"
},
{
"word": "雁书"
},
{
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳魚沉"
},
{
"roman": "yànyǎoyúchén",
"word": "雁杳鱼沉"
},
{
"word": "雁柱"
},
{
"word": "雁皮"
},
{
"word": "雁翅"
},
{
"roman": "yànlíngdāo",
"word": "雁翎刀"
},
{
"roman": "Yàndàngshān",
"word": "雁蕩山"
},
{
"roman": "Yàndàngshān",
"word": "雁荡山"
},
{
"word": "雁行"
},
{
"word": "雁行折翼"
},
{
"word": "雁足"
},
{
"word": "雁足傳書"
},
{
"word": "雁足传书"
},
{
"roman": "Yànménguān",
"word": "雁門關"
},
{
"roman": "Yànménguān",
"word": "雁门关"
},
{
"roman": "yànzhèn",
"word": "雁陣"
},
{
"roman": "yànzhèn",
"word": "雁阵"
},
{
"word": "雁鴨科"
},
{
"word": "雁鸭科"
},
{
"word": "雁齒"
},
{
"word": "雁齿"
},
{
"word": "頭雁"
},
{
"word": "头雁"
},
{
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "魚沉雁杳"
},
{
"roman": "yúchényànyǎo",
"word": "鱼沉雁杳"
},
{
"word": "魚沉雁渺"
},
{
"word": "鱼沉雁渺"
},
{
"word": "魚沉雁落"
},
{
"word": "鱼沉雁落"
},
{
"word": "魚雁"
},
{
"word": "鱼雁"
},
{
"word": "魚雁不絕"
},
{
"word": "鱼雁不绝"
},
{
"word": "魚雁沉沉"
},
{
"word": "鱼雁沉沉"
},
{
"word": "鳧雁"
},
{
"word": "凫雁"
},
{
"roman": "hóngyàn",
"word": "鴻雁"
},
{
"roman": "hóngyàn",
"word": "鸿雁"
},
{
"roman": "hóngyànchuánshū",
"word": "鴻雁傳書"
},
{
"roman": "hóngyànchuánshū",
"word": "鸿雁传书"
},
{
"roman": "hóngyàn'āimíng",
"word": "鴻雁哀鳴"
},
{
"roman": "hóngyàn'āimíng",
"word": "鸿雁哀鸣"
},
{
"roman": "Hóngyànhé",
"word": "鴻雁河"
},
{
"roman": "Hóngyànhé",
"word": "鸿雁河"
},
{
"word": "鵰心雁爪"
},
{
"word": "雕心雁爪"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "雁"
},
"expansion": "雁",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "雁",
"2": "がん",
"gloss": ""
},
"expansion": "雁(がん) (gan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "雁",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "雁",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhạn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "雁"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhạn (雁)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "雁",
"2": "がん",
"3": "",
"4": "nhạn",
"5": "",
"6": "",
"h": "雁",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "雁",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "雁",
"v": "雁",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (雁):\n* → Japanese: 雁(がん) (gan)\n* → Vietnamese: nhạn (雁)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "がん",
"3": "",
"4": "nhạn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (雁):\n* → Japanese: 雁(がん) (gan)\n* → Vietnamese: nhạn (雁)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (雁):\n* → Japanese: 雁(がん) (gan)\n* → Vietnamese: nhạn (雁)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "鴳",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "鴳",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngan",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": "鴳"
},
"expansion": "ngan (鴳)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ngan",
"gloss": "",
"tr": "鴳"
},
"expansion": "ngan (鴳)",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "ngan",
"2": "鴳"
},
"expansion": "ngan (鴳)",
"name": "vi-l"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ngan (鴳)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*ŋa-n",
"4": "",
"5": "goose"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ངང་པ"
},
"expansion": "Tibetan ངང་པ (ngang pa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ငန်း"
},
"expansion": "Burmese ငန်း (ngan:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鵝",
"2": "domestic goose"
},
"expansion": "鵝 (OC *ŋaːl, “domestic goose”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "*鵝"
},
"expansion": "鵝",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*雁"
},
"expansion": "雁",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*鵝"
},
"expansion": "鵝",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tbq"
},
"expansion": "Tibeto-Burman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Alves, 2015b"
},
"expansion": "Alves, 2015b",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*鵝"
},
"expansion": "鵝",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰh₂éns",
"3": "",
"4": "goose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Mayrhofer, 1976"
},
"expansion": "Mayrhofer, 1976",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Alves, 2015b"
},
"expansion": "Alves, 2015b",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”) (tentatively reconstructed); cognate with Tibetan ངང་པ (ngang pa), Burmese ငန်း (ngan:).\nRelated to 鵝 (OC *ŋaːl, “domestic goose”); both 鵝 and 雁 likely reflect an earlier liquid final (Schuessler, 2007; cf. Baxter and Sagart's reconstruction). Alternatively, it may derive from 鵝 with nominalizing suffix *-n, but this Chinese-internal derivation is problematic in light of the cognates in Tibeto-Burman (Schuessler, 2007; Alves, 2015b); but see Hill (2019) also, as noted in the etymology of 鵝.\nPossible relationship with Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”) has been noted by some (Mayrhofer, 1976; Alves, 2015b).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "雁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"wild goose (as opposed to a domesticated goose – 鵝／鹅 (é)) (Classifier: 隻／只 m c)"
],
"links": [
[
"wild goose",
"wild goose"
],
[
"domesticated goose",
"w:en:domesticated goose"
],
[
"鵝",
"鵝#Chinese"
],
[
"鹅",
"鹅#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "故人喜，命豎子殺雁而烹之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "故人喜，命竖子杀雁而烹之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nGùrén xǐ, mìng shùzǐ shā yàn ér pēng zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† Synonym of 鵝／鹅 (é)",
"Synonym of 鵝／鹅 (é)"
],
"links": [
[
"鵝",
"鵝#Chinese"
],
[
"鹅",
"鹅#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Synonym of 鵝／鹅 (é)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "é",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "鵝"
},
{
"extra": "é",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "鹅"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yàn, “fake; false”",
"word": "贗"
},
{
"extra": "yàn, “fake; false”",
"word": "赝"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† Alternative form of 贗／赝 (yàn, “fake; false”)",
"Alternative form of 贗／赝 (yàn, “fake; false”)"
],
"links": [
[
"贗",
"贗#Chinese"
],
[
"赝",
"赝#Chinese"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"false",
"false"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Alternative form of 贗／赝 (yàn, “fake; false”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngian⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"zh-pron": "ngāing"
},
{
"zh-pron": "ngâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶nge; ⁵i"
},
{
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"zh-pron": "ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ian"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngaahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngan⁵"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngang⁵"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ŋian⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ngāing"
},
{
"ipa": "/ŋaiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngâng"
},
{
"ipa": "/ŋɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gan"
},
{
"ipa": "/ɡan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngăng"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶nge; ⁵i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nge^去; i^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³nge; ²i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋe²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan⁴"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngai⁵"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ŋai̯²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngaenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[ŋ]ˤrar-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋraːns/"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²²/"
},
{
"ipa": "/ᵑɡan³²/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋian⁵³/"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ɡan²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡan²²/"
},
{
"ipa": "/ɡan³³/"
},
{
"ipa": "/ɡan³³/"
},
{
"ipa": "/ŋaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋe²³/"
},
{
"ipa": "/i³⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋai̯²¹/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*ŋraːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴻雁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鴻雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jining"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jining"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "咕嚕雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "咕嚕雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "雁兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hami"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liping"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dali"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Changde"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "雁子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大雁子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "雁兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linfen"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linfen"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "雁"
},
{
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "雁鳥"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "鵠鶴"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "雁鳥"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大雁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "雁子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "雁鵝"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "雁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "雁阿"
}
],
"word": "雁"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": "started on line 103, detected on line 108"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"雁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.