See 阿姨 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 阿姨 meaning in Chinese (30.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yífu",
"sense": "her husband",
"word": "姨父"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yízhàng",
"word": "姨丈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yífu",
"word": "姨夫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 27 27 14 18 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 35 11 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 12 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 33 11 4 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She never suspected for a minute that her aunty was a killer.",
"ref": "她萬萬沒想到她的阿姨是殺手。 [MSC, trad.]",
"text": "她万万没想到她的阿姨是杀手。 [MSC, simp.]\nTā wànwàn méi xiǎngdào tā de āyí shì shāshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal aunt (mother's sister or female cousin)"
],
"id": "en-阿姨-zh-noun-GBQLP9J3",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"maternal aunt",
"maternal aunt"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"cousin",
"cousin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, endearing) maternal aunt (mother's sister or female cousin)"
],
"tags": [
"endearing",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 2 37 21 23 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 27 14 18 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 35 11 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 12 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 33 11 4 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maternal aunt (mother's sister or female cousin)",
"one's mother's younger sister"
],
"id": "en-阿姨-zh-noun-H54NyBwG",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"maternal aunt",
"maternal aunt"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"cousin",
"cousin#English"
],
[
"younger sister",
"younger sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, endearing) maternal aunt (mother's sister or female cousin)",
"(Cantonese) one's mother's younger sister"
],
"tags": [
"Cantonese",
"endearing",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 27 27 14 18 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 35 11 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 12 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 33 11 4 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"auntie (form of address for any woman around one's mother's age)"
],
"id": "en-阿姨-zh-noun-fXQiXWwx",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"auntie",
"auntie"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) auntie (form of address for any woman around one's mother's age)"
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 27 27 14 18 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 12 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a form of address for working-age female caretakers, including nurses, cleaning ladies, live-in staff, etc."
],
"id": "en-阿姨-zh-noun-xXQpPhbI",
"links": [
[
"working",
"working#English"
],
[
"age",
"age#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"caretaker",
"caretaker#English"
],
[
"nurse",
"nurse#English"
],
[
"cleaning",
"cleaning#English"
],
[
"ladies",
"ladies#English"
],
[
"live-in",
"live-in#English"
],
[
"staff",
"staff#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 27 27 14 18 11",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 35 11 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 33 11 4 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mom; mother"
],
"id": "en-阿姨-zh-noun-3WXfGDiS",
"links": [
[
"mom",
"mom"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) mom; mother"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ i⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ayí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ai"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ yi⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a´ iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'ii"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afii"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a î"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'a yij"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "從母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姨兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姨娘 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姨姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姨娘 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姨娘 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姨娘 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姨娘 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姨姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "姨姐仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姨姐 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "𡜵奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "𡜵奶 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "姨母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姨婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姨婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "晚姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姨奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姨仔 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姨姨 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姨姨啊 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姨姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姨姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫲仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姨嫲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "依姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大姨 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨囝 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "細姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨奶 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姨姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "母姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "母姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨仔 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "母姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姨囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "阿尼姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姨母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨母 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姨姐 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "娘姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "娘姨娒娒 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姨嬤 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姨娘 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨子 not §"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "大姨娘 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姨唧 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "大大娘 >"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姨基 <"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "§ - married; > - mother's elder sister; < - mother's younger sister"
}
],
"word": "阿姨"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿姨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "āyíxué",
"word": "阿姨學"
},
{
"roman": "āyíxué",
"word": "阿姨学"
}
],
"glosses": [
"Liu Zhongjing (劉仲敬), Chinese political philosopher"
],
"id": "en-阿姨-zh-name-09D8KnjT",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"劉仲敬",
"w:zh:劉仲敬"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Liu Zhongjing (劉仲敬), Chinese political philosopher"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ i⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ayí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ai"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ yi⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a´ iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'ii"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afii"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a î"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'a yij"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/"
}
],
"word": "阿姨"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Family",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yífu",
"sense": "her husband",
"word": "姨父"
},
{
"roman": "yízhàng",
"word": "姨丈"
},
{
"roman": "yífu",
"word": "姨夫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese endearing terms",
"Chinese informal terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She never suspected for a minute that her aunty was a killer.",
"ref": "她萬萬沒想到她的阿姨是殺手。 [MSC, trad.]",
"text": "她万万没想到她的阿姨是杀手。 [MSC, simp.]\nTā wànwàn méi xiǎngdào tā de āyí shì shāshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal aunt (mother's sister or female cousin)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"maternal aunt",
"maternal aunt"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"cousin",
"cousin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, endearing) maternal aunt (mother's sister or female cousin)"
],
"tags": [
"endearing",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese endearing terms",
"Chinese informal terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"glosses": [
"maternal aunt (mother's sister or female cousin)",
"one's mother's younger sister"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"maternal aunt",
"maternal aunt"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"sister",
"sister#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"cousin",
"cousin#English"
],
[
"younger sister",
"younger sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, endearing) maternal aunt (mother's sister or female cousin)",
"(Cantonese) one's mother's younger sister"
],
"tags": [
"Cantonese",
"endearing",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese endearing terms"
],
"glosses": [
"auntie (form of address for any woman around one's mother's age)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"auntie",
"auntie"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) auntie (form of address for any woman around one's mother's age)"
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"glosses": [
"a form of address for working-age female caretakers, including nurses, cleaning ladies, live-in staff, etc."
],
"links": [
[
"working",
"working#English"
],
[
"age",
"age#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"caretaker",
"caretaker#English"
],
[
"nurse",
"nurse#English"
],
[
"cleaning",
"cleaning#English"
],
[
"ladies",
"ladies#English"
],
[
"live-in",
"live-in#English"
],
[
"staff",
"staff#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms"
],
"glosses": [
"mom; mother"
],
"links": [
[
"mom",
"mom"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) mom; mother"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ i⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ayí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ai"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ yi⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a´ iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'ii"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afii"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a î"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'a yij"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "從母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姨母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姨兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姨娘 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姨 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姨姨 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姨娘 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小姨 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姨娘 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姨娘 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姨娘 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姨姨 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "姨姐仔 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姨母 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姨姐 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿姨 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姨 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "𡜵奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "𡜵奶 >"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "姨母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姨婆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姨婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "姨媽 >"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小姨 <"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "晚姨 <"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姨奶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姨 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿大姨 >"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姨仔 <"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姨姨 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姨姨啊 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姨姨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姨姨"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫲仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姨嫲"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姨"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"word": "依姨"
},
{
"word": "大姨 >"
},
{
"word": "姨囝 <"
},
{
"word": "依姨"
},
{
"word": "大姨 >"
},
{
"word": "細姨 <"
},
{
"word": "姨"
},
{
"word": "姨"
},
{
"word": "姨奶"
},
{
"word": "姨奶 >"
},
{
"word": "阿姨 <"
},
{
"word": "姨奶"
},
{
"word": "依姨"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姨姨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "母姨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姨母 >"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "母姨"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姨"
},
{
"word": "阿姨"
},
{
"word": "阿姨"
},
{
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姨"
},
{
"word": "姨仔 >"
},
{
"word": "細姨 <"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"word": "阿姨"
},
{
"word": "母姨"
},
{
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姨"
},
{
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姨囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "阿尼姨"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "姨母"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姨"
},
{
"word": "姨母 >"
},
{
"word": "姨姐 <"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "娘"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "娘姨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "娘姨娒娒 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姨嬤 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姨娘 >"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姨 <"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨媽 §"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姨子 not §"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "大姨娘 >"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姨唧 <"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "大大娘 >"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姨基 <"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "姨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "§ - married; > - mother's elder sister; < - mother's younger sister"
}
],
"word": "阿姨"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Family",
"zh:Female",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "āyíxué",
"word": "阿姨學"
},
{
"roman": "āyíxué",
"word": "阿姨学"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿姨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese internet slang",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"Liu Zhongjing (劉仲敬), Chinese political philosopher"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"劉仲敬",
"w:zh:劉仲敬"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Liu Zhongjing (劉仲敬), Chinese political philosopher"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ i⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ayí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ai"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ ji⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ yi⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a´ iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "â-yì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "a¹ yi²"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'ii"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "á-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afii"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a î"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'a yij"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/aː³³ jiː²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ (j)i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ i⁵⁵/"
}
],
"word": "阿姨"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.