See 阿嫂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 阿嫂 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ah Soh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ah Soh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ah Soh"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿嫂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 50 1 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law (elder brother's wife)"
],
"id": "en-阿嫂-zh-noun-KAX8tITl",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
],
[
"wife",
"wife#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(direct address in Southern Min, both direct and indirect address in Cantonese and Hakka) sister-in-law (elder brother's wife)"
],
"raw_tags": [
"in Cantonese and Hakka",
"in Southern Min"
],
"tags": [
"direct",
"indirect",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 50 1 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"married woman of the same generation"
],
"id": "en-阿嫂-zh-noun-hCNiXgV2",
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"same",
"same"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Southern Min, direct address) married woman of the same generation"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-阿嫂-zh-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, direct address, euphemistic) mother"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"euphemistic",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wife of one's boss or superior"
],
"id": "en-阿嫂-zh-noun-amN3iOvo",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) wife of one's boss or superior"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ sou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-só"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a¹ sau³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-só"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ so²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a sóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ sou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ sou²"
},
{
"ipa": "/aː³³ sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-só"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a´ so`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a¹ so³"
},
{
"ipa": "/a²⁴ so³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ sau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "asoir"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a³³ so⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a só"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ so⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ so³¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ sau³¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ so⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁴²/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ so⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ so⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂老子 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂啊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂啊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "家嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂兒嫂兒 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "嫂嫂"
}
],
"word": "阿嫂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ah Soh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ah Soh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ah Soh"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿嫂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"sister-in-law (elder brother's wife)"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
],
[
"wife",
"wife#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(direct address in Southern Min, both direct and indirect address in Cantonese and Hakka) sister-in-law (elder brother's wife)"
],
"raw_tags": [
"in Cantonese and Hakka",
"in Southern Min"
],
"tags": [
"direct",
"indirect",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"married woman of the same generation"
],
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"same",
"same"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Southern Min, direct address) married woman of the same generation"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, direct address, euphemistic) mother"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"euphemistic",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"wife of one's boss or superior"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) wife of one's boss or superior"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ sou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-só"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a¹ sau³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-só"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ so²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a sóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ sou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ sou²"
},
{
"ipa": "/aː³³ sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "â-só"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a´ so`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "a¹ so³"
},
{
"ipa": "/a²⁴ so³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ sau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-só"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "asoir"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a³³ so⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a só"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ so⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/a²⁴ so³¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ sau³¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ so⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁴²/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² so⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ so⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ so⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂老子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂啊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依嫂"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"word": "家嫂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂兒嫂兒 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "嫂嫂"
}
],
"word": "阿嫂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.