See 嫂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嫂 meaning in Chinese (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丘嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiōngsǎo",
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "內嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "内嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàsǎo",
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūsǎo",
"word": "姑嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnsǎo",
"word": "姻嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嫂夫人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎosao",
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎozi",
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "家嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiùsǎo",
"word": "舅嫂"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซ้อ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ซ้อ (sɔ́ɔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ซ้อ (sɔ́ɔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "inso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: inso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: inso"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"c": "sou2",
"cat": "n",
"h": "pfs=só;gd=sau3",
"m": "sǎo",
"mc": "y",
"md": "sō̤",
"mn": "só/qz:só͘",
"mn-t": "so2/sao2",
"mn-t_note": "so2 - vernacular; sao2 - literary",
"oc": "y",
"w": "2sau"
},
"expansion": "* Mandarin\n*:(Pinyin): sǎo (sao³)\n*:(Zhuyin): ㄙㄠˇ\n* Cantonese (Jyutping): sou²\n* Hakka\n*: (Sixian, PFS): só\n*: (Meixian, Guangdong): sau³\n* Eastern Min (BUC): sō̤\n* Southern Min\n*: (Hokkien, POJ): só / só͘\n*: (Teochew, Peng'im): so² / sao²\n* Wu (Wugniu)\n**(Northern): ⁵sau\n----\n* Mandarin\n** (Standard Chinese)⁺\n*** Hanyu Pinyin: sǎo\n*** Zhuyin: ㄙㄠˇ\n*** Tongyong Pinyin: sǎo\n*** Wade–Giles: sao³\n*** Yale: sǎu\n*** Gwoyeu Romatzyh: sao\n*** Palladius: сао (sao)\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sɑʊ̯²¹⁴/\n* Cantonese\n** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺\n*** Jyutping: sou²\n*** Yale: sóu\n*** Cantonese Pinyin: sou²\n*** Guangdong Romanization: sou²\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sou̯³⁵/\n* Hakka\n** (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)\n*** Pha̍k-fa-sṳ: só\n*** Hakka Romanization System: so`\n*** Hagfa Pinyim: so³\n*** Sinological IPA: /so³¹/\n** (Meixian)\n*** Guangdong: sau³\n*** Sinological IPA: /sau³¹/\n* Eastern Min\n** (Fuzhou)\n*** Bàng-uâ-cê: sō̤\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so³³/\n* Southern Min\n** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só\n*** Tâi-lô: só\n*** Phofsit Daibuun: soir\n*** IPA (Kaohsiung): /sɤ⁴¹/\n*** IPA (Quanzhou): /so⁵⁵⁴/\n*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /so⁵³/\n** (Hokkien: Quanzhou)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só͘\n*** Tâi-lô: sóo\n*** Phofsit Daibuun: sor\n*** IPA (Quanzhou): /sɔ⁵⁵⁴/\n** (Teochew)\n*** Peng'im: so² / sao²\n*** Pe̍h-ōe-jī-like: só / sáu\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so⁵²/, /sau⁵²/\nNote:\n*so2 - vernacular;\n*sao2 - literary.\n* Wu\n**(Shanghai):\n*** Wugniu: ⁵sau\n*** MiniDict: sau^去\n*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sau\n*** Sinological IPA (Shanghai): /sɔ³⁴/\n----\n* Middle Chinese: sawX\n* Old Chinese\n*: (Zhengzhang): /*suːwʔ/",
"name": "zh-pron"
}
],
"etymology_text": "* Mandarin\n*:(Pinyin): sǎo (sao³)\n*:(Zhuyin): ㄙㄠˇ\n* Cantonese (Jyutping): sou²\n* Hakka\n*: (Sixian, PFS): só\n*: (Meixian, Guangdong): sau³\n* Eastern Min (BUC): sō̤\n* Southern Min\n*: (Hokkien, POJ): só / só͘\n*: (Teochew, Peng'im): so² / sao²\n* Wu (Wugniu)\n**(Northern): ⁵sau\n----\n* Mandarin\n** (Standard Chinese)⁺\n*** Hanyu Pinyin: sǎo\n*** Zhuyin: ㄙㄠˇ\n*** Tongyong Pinyin: sǎo\n*** Wade–Giles: sao³\n*** Yale: sǎu\n*** Gwoyeu Romatzyh: sao\n*** Palladius: сао (sao)\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sɑʊ̯²¹⁴/\n* Cantonese\n** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺\n*** Jyutping: sou²\n*** Yale: sóu\n*** Cantonese Pinyin: sou²\n*** Guangdong Romanization: sou²\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sou̯³⁵/\n* Hakka\n** (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)\n*** Pha̍k-fa-sṳ: só\n*** Hakka Romanization System: so`\n*** Hagfa Pinyim: so³\n*** Sinological IPA: /so³¹/\n** (Meixian)\n*** Guangdong: sau³\n*** Sinological IPA: /sau³¹/\n* Eastern Min\n** (Fuzhou)\n*** Bàng-uâ-cê: sō̤\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so³³/\n* Southern Min\n** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só\n*** Tâi-lô: só\n*** Phofsit Daibuun: soir\n*** IPA (Kaohsiung): /sɤ⁴¹/\n*** IPA (Quanzhou): /so⁵⁵⁴/\n*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /so⁵³/\n** (Hokkien: Quanzhou)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só͘\n*** Tâi-lô: sóo\n*** Phofsit Daibuun: sor\n*** IPA (Quanzhou): /sɔ⁵⁵⁴/\n** (Teochew)\n*** Peng'im: so² / sao²\n*** Pe̍h-ōe-jī-like: só / sáu\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so⁵²/, /sau⁵²/\nNote:\n*so2 - vernacular;\n*sao2 - literary.\n* Wu\n**(Shanghai):\n*** Wugniu: ⁵sau\n*** MiniDict: sau^去\n*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sau\n*** Sinological IPA (Shanghai): /sɔ³⁴/\n----\n* Middle Chinese: sawX\n* Old Chinese\n*: (Zhengzhang): /*suːwʔ/",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 0 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law (older brother's wife)"
],
"id": "en-嫂-zh-character-teDpgeaN",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"older brother",
"older brother#English"
],
[
"wife",
"wife#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"friend's wife"
],
"id": "en-嫂-zh-character-iwZ-dxVW",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂老子 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂啊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂啊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "家嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂兒嫂兒 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "嫂子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "嫂嫂"
}
],
"word": "嫂"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "soc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Universities",
"orig": "zh:Universities",
"parents": [
"Schools",
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of soc"
],
"id": "en-嫂-zh-character-9bJbY9-D",
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"soc",
"soc#Chinese"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, university slang) Alternative form of soc"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "嫂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Family"
],
"derived": [
{
"word": "丘嫂"
},
{
"roman": "xiōngsǎo",
"word": "兄嫂"
},
{
"word": "內嫂"
},
{
"word": "内嫂"
},
{
"roman": "dàsǎo",
"word": "大嫂"
},
{
"word": "大嫂子"
},
{
"roman": "gūsǎo",
"word": "姑嫂"
},
{
"roman": "yīnsǎo",
"word": "姻嫂"
},
{
"word": "嫂夫人"
},
{
"roman": "sǎosao",
"word": "嫂嫂"
},
{
"roman": "sǎozi",
"word": "嫂子"
},
{
"word": "家嫂"
},
{
"roman": "jiùsǎo",
"word": "舅嫂"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซ้อ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ซ้อ (sɔ́ɔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ซ้อ (sɔ́ɔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "inso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: inso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: inso"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"c": "sou2",
"cat": "n",
"h": "pfs=só;gd=sau3",
"m": "sǎo",
"mc": "y",
"md": "sō̤",
"mn": "só/qz:só͘",
"mn-t": "so2/sao2",
"mn-t_note": "so2 - vernacular; sao2 - literary",
"oc": "y",
"w": "2sau"
},
"expansion": "* Mandarin\n*:(Pinyin): sǎo (sao³)\n*:(Zhuyin): ㄙㄠˇ\n* Cantonese (Jyutping): sou²\n* Hakka\n*: (Sixian, PFS): só\n*: (Meixian, Guangdong): sau³\n* Eastern Min (BUC): sō̤\n* Southern Min\n*: (Hokkien, POJ): só / só͘\n*: (Teochew, Peng'im): so² / sao²\n* Wu (Wugniu)\n**(Northern): ⁵sau\n----\n* Mandarin\n** (Standard Chinese)⁺\n*** Hanyu Pinyin: sǎo\n*** Zhuyin: ㄙㄠˇ\n*** Tongyong Pinyin: sǎo\n*** Wade–Giles: sao³\n*** Yale: sǎu\n*** Gwoyeu Romatzyh: sao\n*** Palladius: сао (sao)\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sɑʊ̯²¹⁴/\n* Cantonese\n** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺\n*** Jyutping: sou²\n*** Yale: sóu\n*** Cantonese Pinyin: sou²\n*** Guangdong Romanization: sou²\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sou̯³⁵/\n* Hakka\n** (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)\n*** Pha̍k-fa-sṳ: só\n*** Hakka Romanization System: so`\n*** Hagfa Pinyim: so³\n*** Sinological IPA: /so³¹/\n** (Meixian)\n*** Guangdong: sau³\n*** Sinological IPA: /sau³¹/\n* Eastern Min\n** (Fuzhou)\n*** Bàng-uâ-cê: sō̤\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so³³/\n* Southern Min\n** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só\n*** Tâi-lô: só\n*** Phofsit Daibuun: soir\n*** IPA (Kaohsiung): /sɤ⁴¹/\n*** IPA (Quanzhou): /so⁵⁵⁴/\n*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /so⁵³/\n** (Hokkien: Quanzhou)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só͘\n*** Tâi-lô: sóo\n*** Phofsit Daibuun: sor\n*** IPA (Quanzhou): /sɔ⁵⁵⁴/\n** (Teochew)\n*** Peng'im: so² / sao²\n*** Pe̍h-ōe-jī-like: só / sáu\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so⁵²/, /sau⁵²/\nNote:\n*so2 - vernacular;\n*sao2 - literary.\n* Wu\n**(Shanghai):\n*** Wugniu: ⁵sau\n*** MiniDict: sau^去\n*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sau\n*** Sinological IPA (Shanghai): /sɔ³⁴/\n----\n* Middle Chinese: sawX\n* Old Chinese\n*: (Zhengzhang): /*suːwʔ/",
"name": "zh-pron"
}
],
"etymology_text": "* Mandarin\n*:(Pinyin): sǎo (sao³)\n*:(Zhuyin): ㄙㄠˇ\n* Cantonese (Jyutping): sou²\n* Hakka\n*: (Sixian, PFS): só\n*: (Meixian, Guangdong): sau³\n* Eastern Min (BUC): sō̤\n* Southern Min\n*: (Hokkien, POJ): só / só͘\n*: (Teochew, Peng'im): so² / sao²\n* Wu (Wugniu)\n**(Northern): ⁵sau\n----\n* Mandarin\n** (Standard Chinese)⁺\n*** Hanyu Pinyin: sǎo\n*** Zhuyin: ㄙㄠˇ\n*** Tongyong Pinyin: sǎo\n*** Wade–Giles: sao³\n*** Yale: sǎu\n*** Gwoyeu Romatzyh: sao\n*** Palladius: сао (sao)\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sɑʊ̯²¹⁴/\n* Cantonese\n** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺\n*** Jyutping: sou²\n*** Yale: sóu\n*** Cantonese Pinyin: sou²\n*** Guangdong Romanization: sou²\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /sou̯³⁵/\n* Hakka\n** (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)\n*** Pha̍k-fa-sṳ: só\n*** Hakka Romanization System: so`\n*** Hagfa Pinyim: so³\n*** Sinological IPA: /so³¹/\n** (Meixian)\n*** Guangdong: sau³\n*** Sinological IPA: /sau³¹/\n* Eastern Min\n** (Fuzhou)\n*** Bàng-uâ-cê: sō̤\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so³³/\n* Southern Min\n** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só\n*** Tâi-lô: só\n*** Phofsit Daibuun: soir\n*** IPA (Kaohsiung): /sɤ⁴¹/\n*** IPA (Quanzhou): /so⁵⁵⁴/\n*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /so⁵³/\n** (Hokkien: Quanzhou)\n*** Pe̍h-ōe-jī: só͘\n*** Tâi-lô: sóo\n*** Phofsit Daibuun: sor\n*** IPA (Quanzhou): /sɔ⁵⁵⁴/\n** (Teochew)\n*** Peng'im: so² / sao²\n*** Pe̍h-ōe-jī-like: só / sáu\n*** Sinological IPA ⁽ᵏᵉʸ⁾: /so⁵²/, /sau⁵²/\nNote:\n*so2 - vernacular;\n*sao2 - literary.\n* Wu\n**(Shanghai):\n*** Wugniu: ⁵sau\n*** MiniDict: sau^去\n*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sau\n*** Sinological IPA (Shanghai): /sɔ³⁴/\n----\n* Middle Chinese: sawX\n* Old Chinese\n*: (Zhengzhang): /*suːwʔ/",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sister-in-law (older brother's wife)"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"older brother",
"older brother#English"
],
[
"wife",
"wife#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"friend's wife"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂老子 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "大嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂嫂啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫂啊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依嫂"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"word": "家嫂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嫂嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嫂 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "嫂兒嫂兒 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "嫂子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嫂嫂"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "嫂嫂"
}
],
"word": "嫂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"zh:Family"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "soc"
}
],
"categories": [
"Chinese student slang",
"Hong Kong Cantonese",
"zh:Universities"
],
"glosses": [
"Alternative form of soc"
],
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"soc",
"soc#Chinese"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, university slang) Alternative form of soc"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "嫂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.