See 本子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 本子 meaning in Chinese (8.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gqi",
"2": "pɛntsi",
"bor": "1",
"t": "notebook"
},
"expansion": "→ Guiqiong: pɛntsi (“notebook”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guiqiong: pɛntsi (“notebook”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "本子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"book"
],
"id": "en-本子-zh-noun-knGf4M-M",
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"notebook (book in which notes are written)"
],
"id": "en-本子-zh-noun-bbqtMNTR",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
]
]
},
{
"glosses": [
"edition (work published by a certain editor or in a certain manner)"
],
"id": "en-本子-zh-noun-Ylu7lm1A",
"links": [
[
"edition",
"edition"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"identification; identity document; credential; papers; ID card"
],
"id": "en-本子-zh-noun-PpEe1UJj",
"links": [
[
"identification",
"identification"
],
[
"identity document",
"identity document"
],
[
"credential",
"credential"
],
[
"papers",
"papers"
],
[
"ID",
"ID"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) identification; identity document; credential; papers; ID card"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 1 94 1 1 3",
"roman": "zhèngjiàn",
"sense": "identification",
"word": "證件"
},
{
"_dis1": "0 1 1 94 1 1 3",
"roman": "zhèngjiàn",
"sense": "identification",
"word": "证件"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jap"
],
"id": "en-本子-zh-noun-MUKaRhWI",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Jap",
"Jap"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, Mainland China) Jap"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doujinshi (especially pornographic)"
],
"id": "en-本子-zh-noun-wc4MqnLe",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"doujinshi",
"doujinshi"
],
[
"pornographic",
"pornographic"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, neologism) doujinshi (especially pornographic)"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 7 18 10 7 38",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 4 28 3 13 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 3 14 3 6 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "他想著：「大樹本子上，有幾個䩐靼，好借腳力。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "他想着：「大树本子上，有几个䩐靼，好借脚力。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Feng Menglong, Stories Old and New, 1620 CE\nTā xiǎngzhe: “Dàshù běnzi shàng, yǒu jǐge gēda, hǎo jiè jiǎolì.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tree trunk"
],
"id": "en-本子-zh-noun-n7Agcwe4",
"links": [
[
"tree trunk",
"tree trunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) tree trunk"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "been.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹczy"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bun² ji²"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡siː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "册"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cèzi",
"word": "冊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cèzi",
"word": "册子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "juàn",
"word": "卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "圖書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "图书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wénqǔ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "文曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wénzhāng",
"word": "文章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shū",
"word": "書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shū",
"word": "书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "書冊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "书册"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūjuàn",
"word": "書卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūjuàn",
"word": "书卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "書本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "书本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "書籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "书籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as a classifier",
"roman": "běn",
"word": "本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "běnběn",
"tags": [
"diminutive",
"informal"
],
"word": "本本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "版籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "used in compounds",
"roman": "bù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "簿仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "used in compounds",
"roman": "jí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīngjí",
"word": "經籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīngjí",
"word": "经籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "used in compounds",
"roman": "zhù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìwén",
"word": "藝文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìwén",
"word": "艺文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎnběn",
"word": "版本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wōrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倭人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倭夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "倭奴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倭子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wōkòu",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "倭寇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Rìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rìběnrén",
"word": "日本人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Rìběn guǐzi",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "日本鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngyángrén",
"tags": [
"dated"
],
"word": "東洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngyángrén",
"tags": [
"dated"
],
"word": "东洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngyáng guǐzi",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "東洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngyáng guǐzi",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "东洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngyíngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "東瀛人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngyíngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "东瀛人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "níhóngjīn",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "霓虹金"
}
],
"word": "本子"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Books"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gqi",
"2": "pɛntsi",
"bor": "1",
"t": "notebook"
},
"expansion": "→ Guiqiong: pɛntsi (“notebook”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Guiqiong: pɛntsi (“notebook”)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "本子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"book"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"notebook (book in which notes are written)"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
]
]
},
{
"glosses": [
"edition (work published by a certain editor or in a certain manner)"
],
"links": [
[
"edition",
"edition"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"identification; identity document; credential; papers; ID card"
],
"links": [
[
"identification",
"identification"
],
[
"identity document",
"identity document"
],
[
"credential",
"credential"
],
[
"papers",
"papers"
],
[
"ID",
"ID"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) identification; identity document; credential; papers; ID card"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese slang",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"Jap"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Jap",
"Jap"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, Mainland China) Jap"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"doujinshi (especially pornographic)"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"doujinshi",
"doujinshi"
],
[
"pornographic",
"pornographic"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, neologism) doujinshi (especially pornographic)"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "他想著：「大樹本子上，有幾個䩐靼，好借腳力。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "他想着：「大树本子上，有几个䩐靼，好借脚力。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Feng Menglong, Stories Old and New, 1620 CE\nTā xiǎngzhe: “Dàshù běnzi shàng, yǒu jǐge gēda, hǎo jiè jiǎolì.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tree trunk"
],
"links": [
[
"tree trunk",
"tree trunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) tree trunk"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "been.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹczy"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bun² ji²"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡siː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冊"
},
{
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "册"
},
{
"roman": "cèzi",
"word": "冊子"
},
{
"roman": "cèzi",
"word": "册子"
},
{
"roman": "juàn",
"word": "卷"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "圖書"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "图书"
},
{
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"roman": "wénqǔ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "文曲"
},
{
"roman": "wénzhāng",
"word": "文章"
},
{
"roman": "shū",
"word": "書"
},
{
"roman": "shū",
"word": "书"
},
{
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "書冊"
},
{
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "书册"
},
{
"roman": "shūjuàn",
"word": "書卷"
},
{
"roman": "shūjuàn",
"word": "书卷"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "書本"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "书本"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "書籍"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "书籍"
},
{
"english": "as a classifier",
"roman": "běn",
"word": "本"
},
{
"roman": "běnběn",
"tags": [
"diminutive",
"informal"
],
"word": "本本"
},
{
"roman": "bǎnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "版籍"
},
{
"english": "used in compounds",
"roman": "bù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "簿"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "簿仔"
},
{
"english": "used in compounds",
"roman": "jí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "籍"
},
{
"roman": "jīngjí",
"word": "經籍"
},
{
"roman": "jīngjí",
"word": "经籍"
},
{
"english": "used in compounds",
"roman": "zhù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "著"
},
{
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"roman": "yìwén",
"word": "藝文"
},
{
"roman": "yìwén",
"word": "艺文"
},
{
"roman": "bǎnběn",
"word": "版本"
},
{
"roman": "zhèngjiàn",
"sense": "identification",
"word": "證件"
},
{
"roman": "zhèngjiàn",
"sense": "identification",
"word": "证件"
},
{
"roman": "wōrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倭人"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "倭夷"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "倭奴"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "倭子"
},
{
"roman": "wōkòu",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "倭寇"
},
{
"roman": "Rìrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日人"
},
{
"roman": "rìběnrén",
"word": "日本人"
},
{
"roman": "Rìběn guǐzi",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "日本鬼子"
},
{
"roman": "dōngyángrén",
"tags": [
"dated"
],
"word": "東洋人"
},
{
"roman": "dōngyángrén",
"tags": [
"dated"
],
"word": "东洋人"
},
{
"roman": "dōngyáng guǐzi",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "東洋鬼子"
},
{
"roman": "dōngyáng guǐzi",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "东洋鬼子"
},
{
"roman": "dōngyíngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "東瀛人"
},
{
"roman": "dōngyíngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "东瀛人"
},
{
"roman": "níhóngjīn",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "霓虹金"
}
],
"word": "本子"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"本子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.