See 簿仔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 簿仔 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "簿仔紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "簿仔纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紅簿仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "红簿仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "簿仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 16 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"book; notebook"
],
"id": "en-簿仔-zh-noun-nB7lvdxo",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"notebook",
"notebook"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Northern Min, Southern Min) book; notebook"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Northern",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"edition (of a book)"
],
"id": "en-簿仔-zh-noun-eL0FsS3~",
"links": [
[
"edition",
"edition"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) edition (of a book)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passbook; bankbook"
],
"id": "en-簿仔-zh-noun-BkHlB-1o",
"links": [
[
"passbook",
"passbook"
],
[
"bankbook",
"bankbook"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) passbook; bankbook"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶⁻² zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phû-é"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pu¹ ê³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "bǔ-ciě"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "phǒ͘-á"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "phō͘-á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶⁻² dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶⁻² zei²"
},
{
"ipa": "/pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phû-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu´ e`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu¹ e³"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǔ-ciě"
},
{
"ipa": "/pu²¹ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒ͘-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǒo-á"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²² a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phō͘-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phōo-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pho'ar"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/"
},
{
"ipa": "/pu²¹ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²² a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bèiwànglù",
"word": "備忘錄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bèiwànglù",
"word": "备忘录"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cau1 beng2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "抄本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐjìběn",
"word": "筆記本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐjìběn",
"word": "笔记本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐjìbù",
"word": "筆記簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐjìbù",
"word": "笔记簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "簿仔紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "簿仔纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùzi",
"word": "簿子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "册"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cèzi",
"word": "冊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cèzi",
"word": "册子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juàn",
"word": "卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "圖書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "图书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wénqǔ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "文曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wénzhāng",
"word": "文章"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shū",
"word": "書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shū",
"word": "书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "書冊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "书册"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūjuàn",
"word": "書卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shūjuàn",
"word": "书卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "書本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "书本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "書籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "书籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as a classifier",
"roman": "běn",
"word": "本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "běnzi",
"word": "本子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "běnběn",
"tags": [
"diminutive",
"informal"
],
"word": "本本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "版籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "used in compounds",
"roman": "bù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "used in compounds",
"roman": "jí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngjí",
"word": "經籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngjí",
"word": "经籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "used in compounds",
"roman": "zhù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìwén",
"word": "藝文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìwén",
"word": "艺文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cúnzhé",
"word": "存摺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cúnzhé",
"word": "存折"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅簿仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "红簿仔"
}
],
"word": "簿仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns"
],
"derived": [
{
"word": "簿仔紙"
},
{
"word": "簿仔纸"
},
{
"word": "紅簿仔"
},
{
"word": "红簿仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "簿仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Northern Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"book; notebook"
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"notebook",
"notebook"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Northern Min, Southern Min) book; notebook"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Northern",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"edition (of a book)"
],
"links": [
[
"edition",
"edition"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) edition (of a book)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"passbook; bankbook"
],
"links": [
[
"passbook",
"passbook"
],
[
"bankbook",
"bankbook"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) passbook; bankbook"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶⁻² zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phû-é"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pu¹ ê³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "bǔ-ciě"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "phǒ͘-á"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "phō͘-á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶⁻² dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶⁻² zei²"
},
{
"ipa": "/pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phû-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu´ e`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu¹ e³"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bǔ-ciě"
},
{
"ipa": "/pu²¹ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒ͘-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǒo-á"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²² a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phō͘-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phōo-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pho'ar"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/"
},
{
"ipa": "/pu²¹ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²² a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bèiwànglù",
"word": "備忘錄"
},
{
"roman": "bèiwànglù",
"word": "备忘录"
},
{
"roman": "cau1 beng2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "抄本"
},
{
"roman": "bǐjìběn",
"word": "筆記本"
},
{
"roman": "bǐjìběn",
"word": "笔记本"
},
{
"roman": "bǐjìbù",
"word": "筆記簿"
},
{
"roman": "bǐjìbù",
"word": "笔记簿"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "簿仔紙"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "簿仔纸"
},
{
"roman": "bùzi",
"word": "簿子"
},
{
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冊"
},
{
"english": "as a classifier",
"roman": "cè",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "册"
},
{
"roman": "cèzi",
"word": "冊子"
},
{
"roman": "cèzi",
"word": "册子"
},
{
"roman": "juàn",
"word": "卷"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "圖書"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "túshū",
"word": "图书"
},
{
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"roman": "wénqǔ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "文曲"
},
{
"roman": "wénzhāng",
"word": "文章"
},
{
"roman": "shū",
"word": "書"
},
{
"roman": "shū",
"word": "书"
},
{
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "書冊"
},
{
"roman": "dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien",
"word": "书册"
},
{
"roman": "shūjuàn",
"word": "書卷"
},
{
"roman": "shūjuàn",
"word": "书卷"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "書本"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūběn",
"word": "书本"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "書籍"
},
{
"english": "as a collective term",
"roman": "shūjí",
"word": "书籍"
},
{
"english": "as a classifier",
"roman": "běn",
"word": "本"
},
{
"roman": "běnzi",
"word": "本子"
},
{
"roman": "běnběn",
"tags": [
"diminutive",
"informal"
],
"word": "本本"
},
{
"roman": "bǎnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "版籍"
},
{
"english": "used in compounds",
"roman": "bù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "簿"
},
{
"english": "used in compounds",
"roman": "jí",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "籍"
},
{
"roman": "jīngjí",
"word": "經籍"
},
{
"roman": "jīngjí",
"word": "经籍"
},
{
"english": "used in compounds",
"roman": "zhù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "著"
},
{
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"roman": "yìwén",
"word": "藝文"
},
{
"roman": "yìwén",
"word": "艺文"
},
{
"roman": "cúnzhé",
"word": "存摺"
},
{
"roman": "cúnzhé",
"word": "存折"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅簿仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "红簿仔"
}
],
"word": "簿仔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.