"簿仔" meaning in Chinese

See 簿仔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /pʰu²⁴ e³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /pu²¹ t͡siɛ²¹/ [Min-Bei, Jian'ou, Sinological-IPA], /pʰɔ²² a⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Philippines, IPA], /pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Philippines, IPA], /pʰɔ³³ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Singapore, IPA, Taipei], /pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Singapore, IPA], /pʰɔ³³ a⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Singapore, IPA, Kaohsiung], /pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Singapore, IPA]
Head templates: {{head|zh|noun}} 簿仔
  1. (Hakka, Northern Min, Southern Min) book; notebook Tags: Hakka, Min, Northern, Southern
    Sense id: en-簿仔-zh-noun-nB7lvdxo Categories (other): Hakka Chinese, Northern Min Chinese, Southern Min Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 63 25 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 29 35 Disambiguation of Pages with entries: 36 30 34 Synonyms (notebook): 本子 [formal, Written-vernacular-Chinese], 本兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 本子 [Jilu-Mandarin, Jinan], 本子 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 本本兒 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 本子 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 本本兒 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 本子 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 本子 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 簿子 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 本子 [Jianghuai-Mandarin, Hefei], 簿 [Cantonese, Guangzhou], 簿 [Cantonese], 簿 [Cantonese, Yangjiang], 簿 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 簿 [Hakka, Qionglin, Raoping], 簿子 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 本子 [Jin, Taiyuan], 本本 [Jin, Taiyuan], 簿簿 [Min-Dong, Fuzhou], 本仔 [Min-Nan], 簿 [Min-Nan, Chaozhou], 簿子 [Wu, Suzhou], 簿兒 [Wu, Wenzhou], 本子 [Wu], 簿子 [Wu], 本子 [Xiang, Changsha], 簿子 [Xiang, Changsha], 本子 [Xiang, Shuangfeng], 簿子 [Xiang, Shuangfeng] Disambiguation of 'notebook': 95 3 2
  2. (Southern Min) edition (of a book) Tags: Min, Southern
    Sense id: en-簿仔-zh-noun-eL0FsS3~ Categories (other): Southern Min Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 29 35 Disambiguation of Pages with entries: 36 30 34
  3. (Cantonese) passbook; bankbook Tags: Cantonese Synonyms (passbook): 存摺 [formal, Written-vernacular-Chinese], 紅簿仔 [Cantonese, Guangzhou], 紅簿仔 [Cantonese], 存摺 [Min-Nan, Xiamen], 手摺仔簿 [Min-Nan, Xiamen], 寄金簿仔 [Min-Nan, Tainan], 手摺簿仔 [Min-Nan, Tainan]
    Sense id: en-簿仔-zh-noun-BkHlB-1o Categories (other): Cantonese Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 29 35 Disambiguation of Pages with entries: 36 30 34 Disambiguation of 'passbook': 11 4 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 字簿仔, 簿仔紙, 簿仔纸, 紅簿仔, 红簿仔
Synonyms: 備忘錄 (bèiwànglù), 备忘录 (bèiwànglù), 抄本 (cau1 beng2) [Jin], 筆記本 (bǐjìběn), 笔记本 (bǐjìběn), 筆記簿 (bǐjìbù), 笔记簿 (bǐjìbù), 簿仔紙 [Taiwanese-Hokkien], 簿仔纸 [Taiwanese-Hokkien], 簿子 (bùzi), (cè) (english: as a classifier) [Classical-Chinese], (cè) (english: as a classifier) [Classical-Chinese], 冊子 (cèzi), 册子 (cèzi), (juàn), 圖書 (túshū) (english: as a collective term), 图书 (túshū) (english: as a collective term), 撰述 (zhuànshù) [formal], 文曲 (wénqǔ) [Classical-Chinese], 文章 (wénzhāng), (shū), (shū), 書冊 (shūcè) [Hokkien, Quanzhou, Xiamen, dated], 书册 (shūcè) [Hokkien, Quanzhou, Xiamen, dated], 書卷 (shūjuàn), 书卷 (shūjuàn), 書本 (shūběn) (english: as a collective term), 书本 (shūběn) (english: as a collective term), 書籍 (shūjí) (english: as a collective term), 书籍 (shūjí) (english: as a collective term), (běn) (english: as a classifier), 本子 (běnzi), 本本 (běnběn) [diminutive, informal], 版籍 (bǎnjí) [literary], 簿 (bù) (english: used in compounds) [Classical-Chinese], (jí) (english: used in compounds) [Classical-Chinese], 經籍 (jīngjí), 经籍 (jīngjí), (zhù) (english: used in compounds) [Classical-Chinese], 著作 (zhùzuò), 藝文 (yìwén), 艺文 (yìwén)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "字簿仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "簿仔紙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "簿仔纸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "紅簿仔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "红簿仔"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "簿仔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "63 25 12",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "book; notebook"
      ],
      "id": "en-簿仔-zh-noun-nB7lvdxo",
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "notebook",
          "notebook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, Northern Min, Southern Min) book; notebook"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "本兒"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "本本兒"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "本本兒"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "簿子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Hefei"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "簿子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "本本"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "簿簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "raw_tags": [
            "Longyan"
          ],
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "本仔"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "簿"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "簿子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "簿兒"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "raw_tags": [
            "Changshan"
          ],
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "raw_tags": [
            "Changshan"
          ],
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "簿子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "簿子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Xiang",
            "Shuangfeng"
          ],
          "word": "本子"
        },
        {
          "_dis1": "95 3 2",
          "sense": "notebook",
          "tags": [
            "Xiang",
            "Shuangfeng"
          ],
          "word": "簿子"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Min",
        "Northern",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edition (of a book)"
      ],
      "id": "en-簿仔-zh-noun-eL0FsS3~",
      "links": [
        [
          "edition",
          "edition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) edition (of a book)"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 30 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passbook; bankbook"
      ],
      "id": "en-簿仔-zh-noun-BkHlB-1o",
      "links": [
        [
          "passbook",
          "passbook"
        ],
        [
          "bankbook",
          "bankbook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) passbook; bankbook"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "存摺"
        },
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "紅簿仔"
        },
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "紅簿仔"
        },
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "存摺"
        },
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "手摺仔簿"
        },
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "raw_tags": [
            "GT"
          ],
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "寄金簿仔"
        },
        {
          "_dis1": "11 4 86",
          "raw_tags": [
            "GT"
          ],
          "sense": "passbook",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "手摺簿仔"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² zai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phû-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "pu¹ ê³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bǔ-ciě"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒ͘-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phō͘-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² zai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bóu jái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² dzai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² zei²"
    },
    {
      "ipa": "/pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phû-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "pu^ˊ e^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "pu¹ e³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu²⁴ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "pu¹ ê³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bǔ-ciě"
    },
    {
      "ipa": "/pu²¹ t͡siɛ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒ͘-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phǒo-á"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ²² a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phō͘-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phōo-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pho'ar"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ³³ a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ³³ a⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bèiwànglù",
      "word": "備忘錄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bèiwànglù",
      "word": "备忘录"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cau1 beng2",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "抄本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐjìběn",
      "word": "筆記本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐjìběn",
      "word": "笔记本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐjìbù",
      "word": "筆記簿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǐjìbù",
      "word": "笔记簿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "簿仔紙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "簿仔纸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bùzi",
      "word": "簿子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a classifier",
      "roman": "cè",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "冊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a classifier",
      "roman": "cè",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "册"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cèzi",
      "word": "冊子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cèzi",
      "word": "册子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "juàn",
      "word": "卷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a collective term",
      "roman": "túshū",
      "word": "圖書"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a collective term",
      "roman": "túshū",
      "word": "图书"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zhuànshù",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "撰述"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "wénqǔ",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "文曲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "wénzhāng",
      "word": "文章"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shū",
      "word": "書"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shū",
      "word": "书"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shūcè",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "dated"
      ],
      "word": "書冊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shūcè",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "dated"
      ],
      "word": "书册"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shūjuàn",
      "word": "書卷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shūjuàn",
      "word": "书卷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūběn",
      "word": "書本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūběn",
      "word": "书本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūjí",
      "word": "書籍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūjí",
      "word": "书籍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "as a classifier",
      "roman": "běn",
      "word": "本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "běnzi",
      "word": "本子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "běnběn",
      "tags": [
        "diminutive",
        "informal"
      ],
      "word": "本本"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bǎnjí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "版籍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "used in compounds",
      "roman": "bù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "used in compounds",
      "roman": "jí",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "籍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jīngjí",
      "word": "經籍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jīngjí",
      "word": "经籍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "used in compounds",
      "roman": "zhù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "著"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zhùzuò",
      "word": "著作"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yìwén",
      "word": "藝文"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yìwén",
      "word": "艺文"
    }
  ],
  "word": "簿仔"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 仔",
    "Chinese terms spelled with 簿",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Northern Min lemmas",
    "Northern Min nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "字簿仔"
    },
    {
      "word": "簿仔紙"
    },
    {
      "word": "簿仔纸"
    },
    {
      "word": "紅簿仔"
    },
    {
      "word": "红簿仔"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "簿仔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hakka Chinese",
        "Northern Min Chinese",
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "book; notebook"
      ],
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "notebook",
          "notebook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, Northern Min, Southern Min) book; notebook"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Min",
        "Northern",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "edition (of a book)"
      ],
      "links": [
        [
          "edition",
          "edition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) edition (of a book)"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "passbook; bankbook"
      ],
      "links": [
        [
          "passbook",
          "passbook"
        ],
        [
          "bankbook",
          "bankbook"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) passbook; bankbook"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² zai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phû-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "pu¹ ê³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bǔ-ciě"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒ͘-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phō͘-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² zai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bóu jái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² dzai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bou⁶⁻² zei²"
    },
    {
      "ipa": "/pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phû-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "pu^ˊ e^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "pu¹ e³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu²⁴ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "pu¹ ê³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "bǔ-ciě"
    },
    {
      "ipa": "/pu²¹ t͡siɛ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒ͘-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phǒo-á"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ²² a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Philippines",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phō͘-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phōo-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pho'ar"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ³³ a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ³³ a⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Singapore",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "本兒"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "本本兒"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "本本兒"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "簿子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "簿子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "本本"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "簿簿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "本仔"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "簿子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "簿兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changshan"
      ],
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changshan"
      ],
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "簿子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "簿子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "本子"
    },
    {
      "sense": "notebook",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "簿子"
    },
    {
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "存摺"
    },
    {
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "紅簿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "紅簿仔"
    },
    {
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "存摺"
    },
    {
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "手摺仔簿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "GT"
      ],
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "寄金簿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "GT"
      ],
      "sense": "passbook",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "手摺簿仔"
    },
    {
      "roman": "bèiwànglù",
      "word": "備忘錄"
    },
    {
      "roman": "bèiwànglù",
      "word": "备忘录"
    },
    {
      "roman": "cau1 beng2",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "抄本"
    },
    {
      "roman": "bǐjìběn",
      "word": "筆記本"
    },
    {
      "roman": "bǐjìběn",
      "word": "笔记本"
    },
    {
      "roman": "bǐjìbù",
      "word": "筆記簿"
    },
    {
      "roman": "bǐjìbù",
      "word": "笔记簿"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "簿仔紙"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "簿仔纸"
    },
    {
      "roman": "bùzi",
      "word": "簿子"
    },
    {
      "english": "as a classifier",
      "roman": "cè",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "冊"
    },
    {
      "english": "as a classifier",
      "roman": "cè",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "册"
    },
    {
      "roman": "cèzi",
      "word": "冊子"
    },
    {
      "roman": "cèzi",
      "word": "册子"
    },
    {
      "roman": "juàn",
      "word": "卷"
    },
    {
      "english": "as a collective term",
      "roman": "túshū",
      "word": "圖書"
    },
    {
      "english": "as a collective term",
      "roman": "túshū",
      "word": "图书"
    },
    {
      "roman": "zhuànshù",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "撰述"
    },
    {
      "roman": "wénqǔ",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "文曲"
    },
    {
      "roman": "wénzhāng",
      "word": "文章"
    },
    {
      "roman": "shū",
      "word": "書"
    },
    {
      "roman": "shū",
      "word": "书"
    },
    {
      "roman": "shūcè",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "dated"
      ],
      "word": "書冊"
    },
    {
      "roman": "shūcè",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "dated"
      ],
      "word": "书册"
    },
    {
      "roman": "shūjuàn",
      "word": "書卷"
    },
    {
      "roman": "shūjuàn",
      "word": "书卷"
    },
    {
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūběn",
      "word": "書本"
    },
    {
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūběn",
      "word": "书本"
    },
    {
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūjí",
      "word": "書籍"
    },
    {
      "english": "as a collective term",
      "roman": "shūjí",
      "word": "书籍"
    },
    {
      "english": "as a classifier",
      "roman": "běn",
      "word": "本"
    },
    {
      "roman": "běnzi",
      "word": "本子"
    },
    {
      "roman": "běnběn",
      "tags": [
        "diminutive",
        "informal"
      ],
      "word": "本本"
    },
    {
      "roman": "bǎnjí",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "版籍"
    },
    {
      "english": "used in compounds",
      "roman": "bù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "簿"
    },
    {
      "english": "used in compounds",
      "roman": "jí",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "籍"
    },
    {
      "roman": "jīngjí",
      "word": "經籍"
    },
    {
      "roman": "jīngjí",
      "word": "经籍"
    },
    {
      "english": "used in compounds",
      "roman": "zhù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "著"
    },
    {
      "roman": "zhùzuò",
      "word": "著作"
    },
    {
      "roman": "yìwén",
      "word": "藝文"
    },
    {
      "roman": "yìwén",
      "word": "艺文"
    }
  ],
  "word": "簿仔"
}

Download raw JSONL data for 簿仔 meaning in Chinese (9.8kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B0%BF%E5%AD%90'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "簿仔"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "簿仔",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9B%B8%E6%9C%AC'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "簿仔"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "簿仔",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.