See 攤 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōngtān",
"word": "公攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōngtān",
"word": "公摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "冷攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "冷摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēntān",
"word": "分攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēntān",
"word": "分摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "卦攤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "卦摊儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìtān",
"word": "地攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìtān",
"word": "地摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìtānhuò",
"word": "地攤貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìtānhuò",
"word": "地摊货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūntān",
"word": "均攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūntān",
"word": "均摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàotān",
"word": "報攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàotān",
"word": "报摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搖攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摇摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擺地攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摆地摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎitān",
"word": "擺攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎitān",
"word": "摆摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎi tānr",
"word": "擺攤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎi tānr",
"word": "摆摊儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎi tānzi",
"word": "擺攤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎi tānzi",
"word": "摆摊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤了事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊了事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤了人命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊了人命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānwèi",
"word": "攤位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānwèi",
"word": "摊位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānshòu",
"word": "攤售"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānshòu",
"word": "摊售"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānzi",
"word": "攤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānzi",
"word": "摊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤平法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊平法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānshǒu",
"word": "攤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānshǒu",
"word": "摊手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤手攤腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊手摊脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤檔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊档"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānpài",
"word": "攤派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānpài",
"word": "摊派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānpái",
"word": "攤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānpái",
"word": "摊牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤簧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊簧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤認"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊认"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānfàn",
"word": "攤販"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānfàn",
"word": "摊贩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤賠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊赔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊还"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānkāi",
"word": "攤開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānkāi",
"word": "摊开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攤黃菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摊黄菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōutān",
"word": "收攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōutān",
"word": "收摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "散攤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "散摊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "書報攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "书报摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūtān",
"word": "書攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūtān",
"word": "书摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "檳榔攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "槟榔摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "流動攤販"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "流动摊贩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "làntānzi",
"word": "爛攤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "làntānzi",
"word": "烂摊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番攤館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番摊馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老虎攤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老虎摊儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "舊攤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旧摊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "舊書攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旧书摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiùhuòtān",
"word": "舊貨攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiùhuòtān",
"word": "旧货摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶攤兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶摊儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "càitān",
"word": "菜攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "càitān",
"word": "菜摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "趕搶攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赶抢摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路邊攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路边摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鋪攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "铺摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "門攤銀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "门摊银"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麵攤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面摊子"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "難",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns).",
"forms": [
{
"form": "摊",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 8 8 7 8 9 16 16 0",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spread something out; to lay out"
],
"id": "en-攤-zh-character-J~TtgQws",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 11 7 2 4 4 37 33 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stand, stall or table where goods are exhibited and sold"
],
"id": "en-攤-zh-character-nlh3~KxT",
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"table",
"table"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"exhibit",
"exhibit"
],
[
"sold",
"sell"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute; to share (responsibility)"
],
"id": "en-攤-zh-character-OD-2oehI",
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"share",
"share"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cook by flattening and frying a batter or paste"
],
"id": "en-攤-zh-character-2~9yYagk",
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"fry",
"fry"
],
[
"batter",
"batter"
],
[
"paste",
"paste"
]
]
},
{
"glosses": [
"to befall; to encounter (something undesirable)"
],
"id": "en-攤-zh-character-cta4g1AS",
"links": [
[
"befall",
"befall"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lie down on the ground",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "taan¹ hai² dei⁶ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "攤喺地下",
"type": "example"
},
{
"english": "to lie down on the ground",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "taan¹ hai² dei⁶ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "摊喺地下",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"id": "en-攤-zh-character-K7h4AUpm",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to lie down"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 2 1 2 85 7 0",
"roman": "tǎng",
"sense": "to lie down",
"word": "躺"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 11 3 4 4 5 51 20 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 1 1 3 0 59 21 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 5 3 4 6 47 19 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 3 2 3 5 44 29 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 3 1 3 6 53 17 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 1 1 0 43 43 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 0 0 1 0 67 19 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 1 1 0 43 43 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 0 0 1 0 67 19 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 3 2 4 8 44 13 0 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 2 1 2 5 51 16 0 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 7 2 4 4 37 33 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wun² tong¹ taan¹ dou³ dung³ saai³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "碗湯攤到凍晒喇。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "wun² tong¹ taan¹ dou³ dung³ saai³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "碗汤摊到冻晒喇。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bui¹ caa⁴ hou² jit⁶ gaa³, taan¹ jat¹ zan⁶ sin¹ hou² jam² aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "杯茶好熱㗎，攤一陣先好飲呀。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bui¹ caa⁴ hou² jit⁶ gaa³, taan¹ jat¹ zan⁶ sin¹ hou² jam² aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "杯茶好热㗎，摊一阵先好饮呀。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let something cool down"
],
"id": "en-攤-zh-character-C2pqzQFe",
"links": [
[
"cool down",
"cool down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to let something cool down"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 6 5 3 2 0 27 53 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 1 1 0 43 43 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 1 1 0 43 43 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 7 2 4 4 37 33 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for work, business, meals."
],
"id": "en-攤-zh-character-bLhxah2O",
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Classifier for work, business, meals."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thân"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"zh-pron": "tăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "than"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuan¹"
},
{
"zh-pron": "¹the"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"ipa": "/tʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tăng"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "than"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvoaf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tafn"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thuaⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹the"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "the^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "than"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰaːn/"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰan³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰũã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³/"
},
{
"other": "/*n̥ʰaːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnzhǎn",
"word": "伸展"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāngkāi",
"word": "張開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāngkāi",
"word": "张开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "擴張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "扩张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "擺開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "摆开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūzhǎn",
"word": "舒展"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēndān",
"word": "分擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēndān",
"word": "分担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēntān",
"word": "分攤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēntān",
"word": "分摊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "值遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "慘遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "惨遭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相拄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngféng",
"word": "相逢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngshàng",
"word": "碰上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngdào",
"word": "碰到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to suffer",
"roman": "méngshòu",
"word": "蒙受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yù",
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùdào",
"word": "遇到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to suffer",
"roman": "zāoshòu",
"word": "遭受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāoféng",
"word": "遭逢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāoyù",
"word": "遭遇"
}
],
"word": "攤"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "難",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns).",
"forms": [
{
"form": "摊",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to press"
],
"id": "en-攤-zh-character-mQkD5~LJ",
"links": [
[
"press",
"press"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹ"
},
{
"ipa": "/nän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nanX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nanH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːns/"
},
{
"ipa": "/nän⁵¹/"
},
{
"other": "/*naːnʔ/"
},
{
"other": "/*naːns/"
}
],
"word": "攤"
}
{
"categories": [
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 攤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese classifiers",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese classifiers",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh:Business"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngtān",
"word": "公攤"
},
{
"roman": "gōngtān",
"word": "公摊"
},
{
"word": "冷攤"
},
{
"word": "冷摊"
},
{
"roman": "fēntān",
"word": "分攤"
},
{
"roman": "fēntān",
"word": "分摊"
},
{
"word": "卦攤兒"
},
{
"word": "卦摊儿"
},
{
"roman": "dìtān",
"word": "地攤"
},
{
"roman": "dìtān",
"word": "地摊"
},
{
"roman": "dìtānhuò",
"word": "地攤貨"
},
{
"roman": "dìtānhuò",
"word": "地摊货"
},
{
"roman": "jūntān",
"word": "均攤"
},
{
"roman": "jūntān",
"word": "均摊"
},
{
"roman": "bàotān",
"word": "報攤"
},
{
"roman": "bàotān",
"word": "报摊"
},
{
"word": "搖攤"
},
{
"word": "摇摊"
},
{
"word": "擺地攤"
},
{
"word": "摆地摊"
},
{
"roman": "bǎitān",
"word": "擺攤"
},
{
"roman": "bǎitān",
"word": "摆摊"
},
{
"roman": "bǎi tānr",
"word": "擺攤兒"
},
{
"roman": "bǎi tānr",
"word": "摆摊儿"
},
{
"roman": "bǎi tānzi",
"word": "擺攤子"
},
{
"roman": "bǎi tānzi",
"word": "摆摊子"
},
{
"word": "攤了事"
},
{
"word": "摊了事"
},
{
"word": "攤了人命"
},
{
"word": "摊了人命"
},
{
"roman": "tānwèi",
"word": "攤位"
},
{
"roman": "tānwèi",
"word": "摊位"
},
{
"word": "攤分"
},
{
"word": "摊分"
},
{
"roman": "tānshòu",
"word": "攤售"
},
{
"roman": "tānshòu",
"word": "摊售"
},
{
"word": "攤場"
},
{
"word": "摊场"
},
{
"roman": "tānzi",
"word": "攤子"
},
{
"roman": "tānzi",
"word": "摊子"
},
{
"word": "攤平"
},
{
"word": "摊平"
},
{
"word": "攤平法"
},
{
"word": "摊平法"
},
{
"roman": "tānshǒu",
"word": "攤手"
},
{
"roman": "tānshǒu",
"word": "摊手"
},
{
"word": "攤手攤腳"
},
{
"word": "摊手摊脚"
},
{
"word": "攤檔"
},
{
"word": "摊档"
},
{
"roman": "tānpài",
"word": "攤派"
},
{
"roman": "tānpài",
"word": "摊派"
},
{
"roman": "tānpái",
"word": "攤牌"
},
{
"roman": "tānpái",
"word": "摊牌"
},
{
"word": "攤破"
},
{
"word": "摊破"
},
{
"word": "攤簧"
},
{
"word": "摊簧"
},
{
"word": "攤認"
},
{
"word": "摊认"
},
{
"roman": "tānfàn",
"word": "攤販"
},
{
"roman": "tānfàn",
"word": "摊贩"
},
{
"word": "攤賠"
},
{
"word": "摊赔"
},
{
"word": "攤還"
},
{
"word": "摊还"
},
{
"word": "攤錢"
},
{
"word": "摊钱"
},
{
"roman": "tānkāi",
"word": "攤開"
},
{
"roman": "tānkāi",
"word": "摊开"
},
{
"word": "攤飯"
},
{
"word": "摊饭"
},
{
"word": "攤黃菜"
},
{
"word": "摊黄菜"
},
{
"roman": "shōutān",
"word": "收攤"
},
{
"roman": "shōutān",
"word": "收摊"
},
{
"word": "散攤子"
},
{
"word": "散摊子"
},
{
"word": "書報攤"
},
{
"word": "书报摊"
},
{
"roman": "shūtān",
"word": "書攤"
},
{
"roman": "shūtān",
"word": "书摊"
},
{
"word": "檳榔攤"
},
{
"word": "槟榔摊"
},
{
"word": "流動攤販"
},
{
"word": "流动摊贩"
},
{
"roman": "làntānzi",
"word": "爛攤子"
},
{
"roman": "làntānzi",
"word": "烂摊子"
},
{
"word": "番攤館"
},
{
"word": "番摊馆"
},
{
"word": "老虎攤兒"
},
{
"word": "老虎摊儿"
},
{
"word": "舊攤子"
},
{
"word": "旧摊子"
},
{
"word": "舊書攤"
},
{
"word": "旧书摊"
},
{
"roman": "jiùhuòtān",
"word": "舊貨攤"
},
{
"roman": "jiùhuòtān",
"word": "旧货摊"
},
{
"word": "茶攤兒"
},
{
"word": "茶摊儿"
},
{
"roman": "càitān",
"word": "菜攤"
},
{
"roman": "càitān",
"word": "菜摊"
},
{
"word": "趕搶攤"
},
{
"word": "赶抢摊"
},
{
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路邊攤"
},
{
"roman": "lùbiāntān",
"word": "路边摊"
},
{
"word": "鋪攤"
},
{
"word": "铺摊"
},
{
"word": "門攤銀"
},
{
"word": "门摊银"
},
{
"word": "麵攤子"
},
{
"word": "面摊子"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "難",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns).",
"forms": [
{
"form": "摊",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to spread something out; to lay out"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
]
},
{
"glosses": [
"stand, stall or table where goods are exhibited and sold"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"table",
"table"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"exhibit",
"exhibit"
],
[
"sold",
"sell"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distribute; to share (responsibility)"
],
"links": [
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"share",
"share"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cook by flattening and frying a batter or paste"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
],
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"fry",
"fry"
],
[
"batter",
"batter"
],
[
"paste",
"paste"
]
]
},
{
"glosses": [
"to befall; to encounter (something undesirable)"
],
"links": [
[
"befall",
"befall"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lie down on the ground",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "taan¹ hai² dei⁶ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "攤喺地下",
"type": "example"
},
{
"english": "to lie down on the ground",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "taan¹ hai² dei⁶ haa⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "摊喺地下",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to lie down"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wun² tong¹ taan¹ dou³ dung³ saai³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "碗湯攤到凍晒喇。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "wun² tong¹ taan¹ dou³ dung³ saai³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "碗汤摊到冻晒喇。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bui¹ caa⁴ hou² jit⁶ gaa³, taan¹ jat¹ zan⁶ sin¹ hou² jam² aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "杯茶好熱㗎，攤一陣先好飲呀。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bui¹ caa⁴ hou² jit⁶ gaa³, taan¹ jat¹ zan⁶ sin¹ hou² jam² aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "杯茶好热㗎，摊一阵先好饮呀。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let something cool down"
],
"links": [
[
"cool down",
"cool down"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to let something cool down"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for work, business, meals."
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Classifier for work, business, meals."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thân"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"zh-pron": "tăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "than"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuan¹"
},
{
"zh-pron": "¹the"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"ipa": "/tʰaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"ipa": "/tʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tăng"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "than"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvoaf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tafn"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thuaⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹the"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "the^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "than"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰaːn/"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰan³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰũã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³/"
},
{
"other": "/*n̥ʰaːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnzhǎn",
"word": "伸展"
},
{
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展開"
},
{
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展开"
},
{
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展開"
},
{
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展开"
},
{
"roman": "zhāngkāi",
"word": "張開"
},
{
"roman": "zhāngkāi",
"word": "张开"
},
{
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "擴張"
},
{
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "扩张"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "擺開"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "摆开"
},
{
"roman": "shūzhǎn",
"word": "舒展"
},
{
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒張"
},
{
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒张"
},
{
"roman": "fēndān",
"word": "分擔"
},
{
"roman": "fēndān",
"word": "分担"
},
{
"roman": "fēntān",
"word": "分攤"
},
{
"roman": "fēntān",
"word": "分摊"
},
{
"roman": "fēnpài",
"word": "分派"
},
{
"roman": "zhíyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "值遇"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "慘遭"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "惨遭"
},
{
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄著"
},
{
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄着"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相拄"
},
{
"roman": "xiāngféng",
"word": "相逢"
},
{
"roman": "xiāngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相遇"
},
{
"roman": "pèngshàng",
"word": "碰上"
},
{
"roman": "pèngdào",
"word": "碰到"
},
{
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰見"
},
{
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰见"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "méngshòu",
"word": "蒙受"
},
{
"word": "逢"
},
{
"roman": "yù",
"word": "遇"
},
{
"roman": "yùdào",
"word": "遇到"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇見"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇见"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "zāoshòu",
"word": "遭受"
},
{
"roman": "zāoféng",
"word": "遭逢"
},
{
"roman": "zāoyù",
"word": "遭遇"
},
{
"roman": "tǎng",
"sense": "to lie down",
"word": "躺"
}
],
"word": "攤"
}
{
"categories": [
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 攤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese classifiers",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese classifiers",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh:Business"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "難",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *n̥ʰaːn, *naːnʔ, *naːns): semantic 手 (“hand”) + phonetic 難 (OC *n̥ʰaːn, *naːns).",
"forms": [
{
"form": "摊",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to press"
],
"links": [
[
"press",
"press"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹ"
},
{
"ipa": "/nän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nanX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nanH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːns/"
},
{
"ipa": "/nän⁵¹/"
},
{
"other": "/*naːnʔ/"
},
{
"other": "/*naːns/"
}
],
"word": "攤"
}
Download raw JSONL data for 攤 meaning in Chinese (16.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": "started on line 58, detected on line 68"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BC%B8%E5%B1%95%E9%96%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%88%86%E6%94%A4'], ['edit']){} >",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%81%87%E5%88%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.