爛攤子 in Chinese

IPA: /län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/ [Mandarin, Sinological-IPA], /laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/, /laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/ Chinese transliterations: làntānzi [Mandarin, Pinyin], ㄌㄢˋ ㄊㄢ ˙ㄗ [Mandarin, bopomofo], laan⁶ taan¹ zi² [Cantonese, Jyutping], làntānzi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], làntanzi̊h [Mandarin, Tongyong-Pinyin], lan⁴-tʻan¹-tzŭ⁵ [Mandarin, Wade-Giles], làn-tān-dz [Mandarin, Yale], lanntan.tzy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ланьтаньцзы [Mandarin, Palladius], lanʹtanʹczy [Mandarin, Palladius], laahn tāan jí [Cantonese, Yale], laan⁶ taan¹ dzi² [Cantonese, Pinyin], lan⁶ tan¹ ji² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 爛攤子

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "爛攤子",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Clean up the mess yourself!",
          "ref": "自己收拾這爛攤子吧！ [MSC, trad.]",
          "text": "自己收拾这烂摊子吧！ [MSC, simp.]\nZìjǐ shōushí zhè làntānzi ba! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shambles; terrible mess"
      ],
      "id": "en-爛攤子-zh-noun-fFNkiQXd",
      "links": [
        [
          "shambles",
          "shambles"
        ],
        [
          "terrible",
          "terrible"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "蘇州屎"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "苏州屎"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "làntānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄢˋ ㄊㄢ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ taan¹ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "làntānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "làntanzi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lan⁴-tʻan¹-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "làn-tān-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lanntan.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ланьтаньцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lanʹtanʹczy"
    },
    {
      "ipa": "/län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahn tāan jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ taan¹ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lan⁶ tan¹ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
    }
  ],
  "word": "爛攤子"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "爛攤子",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Clean up the mess yourself!",
          "ref": "自己收拾這爛攤子吧！ [MSC, trad.]",
          "text": "自己收拾这烂摊子吧！ [MSC, simp.]\nZìjǐ shōushí zhè làntānzi ba! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shambles; terrible mess"
      ],
      "links": [
        [
          "shambles",
          "shambles"
        ],
        [
          "terrible",
          "terrible"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "làntānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄢˋ ㄊㄢ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ taan¹ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "làntānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "làntanzi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lan⁴-tʻan¹-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "làn-tān-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lanntan.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ланьтаньцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lanʹtanʹczy"
    },
    {
      "ipa": "/län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahn tāan jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ taan¹ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lan⁶ tan¹ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/län⁵¹ tʰän⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² tʰaːn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "蘇州屎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "苏州屎"
    }
  ],
  "word": "爛攤子"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"爛攤子" meaning in Chinese

Noun