See 遇到 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 遇到 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遇到",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He had an accident.",
"ref": "他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]",
"text": "他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]\nTā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I finally found someone who truly understands me.",
"ref": "我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]",
"text": "我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]\nWǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come across; to encounter; to have (an accident); to meet with; to run into; to find"
],
"id": "en-遇到-zh-verb-UatUo6D2",
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"have",
"have"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"run",
"run"
],
[
"find",
"find"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "慘遭"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "惨遭"
},
{
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄著"
},
{
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄着"
},
{
"english": "to befall",
"word": "攤"
},
{
"english": "to befall",
"word": "摊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相拄"
},
{
"roman": "xiāngféng",
"word": "相逢"
},
{
"roman": "xiāngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相遇"
},
{
"roman": "pèngshàng",
"word": "碰上"
},
{
"roman": "pèngdào",
"word": "碰到"
},
{
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰見"
},
{
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰见"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "méngshòu",
"word": "蒙受"
},
{
"word": "逢"
},
{
"roman": "yù",
"word": "遇"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇見"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇见"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "zāoshòu",
"word": "遭受"
},
{
"roman": "zāoféng",
"word": "遭逢"
},
{
"roman": "zāoyù",
"word": "遭遇"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yùdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yu⁴ dao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶ dou³⁻²"
},
{
"zh-pron": "gū-kàu"
},
{
"zh-pron": "gī-kàu"
},
{
"zh-pron": "bū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yùdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yùdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yü⁴-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yù-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuhdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юйдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jujdao"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ydao"
},
{
"ipa": "/y²¹³ tau⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶ dou³⁻²"
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "guxkaux"
},
{
"ipa": "/ɡu²²⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡu⁴¹⁻²² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixkaux"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "buxkaux"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻²² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ gī-kàu /"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/y²¹³ tau⁵³/"
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³/"
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡu²²⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡu⁴¹⁻²² kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻²² kau⁴¹/"
}
],
"word": "遇到"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遇到",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He had an accident.",
"ref": "他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]",
"text": "他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]\nTā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I finally found someone who truly understands me.",
"ref": "我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]",
"text": "我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]\nWǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come across; to encounter; to have (an accident); to meet with; to run into; to find"
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"have",
"have"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"run",
"run"
],
[
"find",
"find"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yùdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yu⁴ dao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁶ dou³⁻²"
},
{
"zh-pron": "gū-kàu"
},
{
"zh-pron": "gī-kàu"
},
{
"zh-pron": "bū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yùdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yùdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yü⁴-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yù-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuhdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юйдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jujdao"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ydao"
},
{
"ipa": "/y²¹³ tau⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuh dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁶ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁶ dou³⁻²"
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "guxkaux"
},
{
"ipa": "/ɡu²²⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡu⁴¹⁻²² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixkaux"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bū-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "buxkaux"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻²² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ gī-kàu /"
},
{
"ipa": "/y⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/y²¹³ tau⁵³/"
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³/"
},
{
"ipa": "/jyː²² tou̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡu²²⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡu⁴¹⁻²² kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻²² kau⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "慘遭"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "cǎnzāo",
"word": "惨遭"
},
{
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄著"
},
{
"roman": "tú-tio̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄着"
},
{
"english": "to befall",
"word": "攤"
},
{
"english": "to befall",
"word": "摊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相拄"
},
{
"roman": "xiāngféng",
"word": "相逢"
},
{
"roman": "xiāngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相遇"
},
{
"roman": "pèngshàng",
"word": "碰上"
},
{
"roman": "pèngdào",
"word": "碰到"
},
{
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰見"
},
{
"roman": "pèngjiàn",
"word": "碰见"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "méngshòu",
"word": "蒙受"
},
{
"word": "逢"
},
{
"roman": "yù",
"word": "遇"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇見"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "遇见"
},
{
"english": "to suffer",
"roman": "zāoshòu",
"word": "遭受"
},
{
"roman": "zāoféng",
"word": "遭逢"
},
{
"roman": "zāoyù",
"word": "遭遇"
}
],
"word": "遇到"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.