See 張開 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hélǒng",
"word": "合攏"
},
{
"roman": "hélǒng",
"word": "合拢"
}
],
"forms": [
{
"form": "张开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "張開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to open one's mouth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi zuǐba",
"text": "張開嘴巴",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's mouth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi zuǐba",
"text": "张开嘴巴",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's eyes",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi yǎnjīng",
"text": "張開眼睛",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's eyes",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi yǎnjīng",
"text": "张开眼睛",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread one's wings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi chìbǎng",
"text": "張開翅膀",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread one's wings",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi chìbǎng",
"text": "张开翅膀",
"type": "example"
},
{
"english": "to loosen one's fists",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi quántou",
"text": "張開拳頭",
"type": "example"
},
{
"english": "to loosen one's fists",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi quántou",
"text": "张开拳头",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open; to spread; to extend"
],
"id": "en-張開-zh-verb-tz~ZcmRh",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"extend",
"extend"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnzhǎn",
"word": "伸展"
},
{
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展開"
},
{
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展开"
},
{
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展開"
},
{
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展开"
},
{
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "擴張"
},
{
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "扩张"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "擺開"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "摆开"
},
{
"word": "攤"
},
{
"word": "摊"
},
{
"roman": "shūzhǎn",
"word": "舒展"
},
{
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒張"
},
{
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒张"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāngkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông-khôi"
},
{
"zh-pron": "tiong-khai"
},
{
"zh-pron": "tiang-khai"
},
{
"zh-pron": "tiuⁿ-khui"
},
{
"zh-pron": "tioⁿ-khui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāngkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhangkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang¹-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jangkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжанкай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžankaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēung hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng¹ hoi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông-khôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong^ˊ koi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong¹ koi¹"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongqay"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ kʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiang-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiang-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diangqay"
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiuⁿ-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiunn-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dviu'quy"
},
{
"ipa": "/tiũ⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiũ³³ kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tioⁿ-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tionn-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvioi'quy"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tiang-khai /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ kʰai³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ³³ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/"
}
],
"word": "張開"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hélǒng",
"word": "合攏"
},
{
"roman": "hélǒng",
"word": "合拢"
}
],
"forms": [
{
"form": "张开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "張開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 張",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to open one's mouth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi zuǐba",
"text": "張開嘴巴",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's mouth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi zuǐba",
"text": "张开嘴巴",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's eyes",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi yǎnjīng",
"text": "張開眼睛",
"type": "example"
},
{
"english": "to open one's eyes",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi yǎnjīng",
"text": "张开眼睛",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread one's wings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi chìbǎng",
"text": "張開翅膀",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread one's wings",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi chìbǎng",
"text": "张开翅膀",
"type": "example"
},
{
"english": "to loosen one's fists",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi quántou",
"text": "張開拳頭",
"type": "example"
},
{
"english": "to loosen one's fists",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhāngkāi quántou",
"text": "张开拳头",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open; to spread; to extend"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"extend",
"extend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāngkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông-khôi"
},
{
"zh-pron": "tiong-khai"
},
{
"zh-pron": "tiang-khai"
},
{
"zh-pron": "tiuⁿ-khui"
},
{
"zh-pron": "tioⁿ-khui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāngkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhangkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang¹-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jangkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжанкай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžankaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēung hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng¹ hoi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông-khôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong^ˊ koi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong¹ koi¹"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongqay"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ kʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiang-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiang-khai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diangqay"
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiuⁿ-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiunn-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dviu'quy"
},
{
"ipa": "/tiũ⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiũ³³ kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tioⁿ-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tionn-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvioi'quy"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ tiang-khai /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴⁻¹¹ kʰoi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ kʰai³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁴⁴⁻²² kʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ³³ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnzhǎn",
"word": "伸展"
},
{
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展開"
},
{
"roman": "shēnzhǎn kāi",
"word": "伸展开"
},
{
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展開"
},
{
"roman": "zhǎnkāi",
"word": "展开"
},
{
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "擴張"
},
{
"english": "dilate",
"roman": "kuòzhāng",
"word": "扩张"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "擺開"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bǎikāi",
"tags": [
"formal"
],
"word": "摆开"
},
{
"word": "攤"
},
{
"word": "摊"
},
{
"roman": "shūzhǎn",
"word": "舒展"
},
{
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒張"
},
{
"roman": "shūzhāng",
"word": "舒张"
}
],
"word": "張開"
}
Download raw JSONL data for 張開 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"張開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "張開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"張開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "張開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"張開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "張開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"張開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "張開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BC%B8%E5%B1%95%E9%96%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"張開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "張開",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.