See 才能 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 才能 meaning in Chinese (11.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "才能"
},
"expansion": "才能",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "才能",
"2": "さいのう",
"gloss": ""
},
"expansion": "才能(さいのう) (sainō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "재능(才能)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 재능(才能) (jaeneung)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "才能",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "才能",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tài năng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "才能"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tài năng (才能)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "才能",
"2": "さいのう",
"3": "재능",
"4": "tài năng",
"5": "",
"6": "",
"h": "才能",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "才能",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "才能",
"v": "才能",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (才能):\n* → Japanese: 才能(さいのう) (sainō)\n* → Korean: 재능(才能) (jaeneung)\n* → Vietnamese: tài năng (才能)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいのう",
"3": "재능",
"4": "tài năng"
},
"expansion": "Sino-Xenic (才能):\n* → Japanese: 才能(さいのう) (sainō)\n* → Korean: 재능(才能) (jaeneung)\n* → Vietnamese: tài năng (才能)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (才能):\n* → Japanese: 才能(さいのう) (sainō)\n* → Korean: 재능(才能) (jaeneung)\n* → Vietnamese: tài năng (才能)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "才能",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 18 31 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "才能幹濟"
},
{
"word": "才能干济"
},
{
"word": "特殊才能"
}
],
"glosses": [
"ability; talent; competence"
],
"id": "en-才能-zh-noun-oKRA2tu7",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"competence",
"competence"
]
],
"related": [
{
"roman": "cáixué",
"word": "才學"
},
{
"roman": "cáixué",
"word": "才学"
},
{
"roman": "cáizhì",
"word": "才智"
},
{
"roman": "xuéwèn",
"word": "學問"
},
{
"roman": "xuéwèn",
"word": "学问"
},
{
"roman": "zhìhuì",
"word": "智慧"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一手"
},
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"roman": "jìliǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伎倆"
},
{
"roman": "jìliǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伎俩"
},
{
"roman": "jùncái",
"word": "俊才"
},
{
"roman": "liǎngshǒu",
"word": "兩手"
},
{
"roman": "liǎngshǒu",
"word": "两手"
},
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "力"
},
{
"roman": "lìliàng",
"word": "力量"
},
{
"roman": "gōnglì",
"word": "功力"
},
{
"raw_tags": [
"in martial arts"
],
"roman": "gōngfu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "功夫"
},
{
"english": "genius",
"roman": "tiāncái",
"word": "天才"
},
{
"roman": "cáijù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "才具"
},
{
"roman": "cáilì",
"word": "才力"
},
{
"roman": "cáiqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "才器"
},
{
"roman": "cáigàn",
"word": "才幹"
},
{
"roman": "cáigàn",
"word": "才干"
},
{
"roman": "cáiqíng",
"word": "才情"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "shǒufǎ",
"word": "手法"
},
{
"roman": "shǒuyǎn",
"word": "手眼"
},
{
"roman": "shǒuwàn",
"word": "手腕"
},
{
"roman": "shou3 onn3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手腕子"
},
{
"roman": "cáihuá",
"word": "才華"
},
{
"roman": "cáihuá",
"word": "才华"
},
{
"roman": "jìqiǎo",
"word": "技巧"
},
{
"roman": "bǎshì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "把式"
},
{
"roman": "jìnéng",
"word": "技能"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "技藝"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "技艺"
},
{
"roman": "jìshù",
"word": "技術"
},
{
"roman": "jìshù",
"word": "技术"
},
{
"roman": "zhāoshù",
"word": "招數"
},
{
"roman": "zhāoshù",
"word": "招数"
},
{
"word": "本事"
},
{
"roman": "běnlǐng",
"word": "本領"
},
{
"roman": "běnlǐng",
"word": "本领"
},
{
"roman": "cáigān",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "材幹"
},
{
"roman": "cáigān",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "材干"
},
{
"roman": "nénglì",
"word": "能力"
},
{
"roman": "néngwéi",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "能為"
},
{
"roman": "néngwéi",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "能为"
},
{
"roman": "néngnài",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "能耐"
},
{
"roman": "néngliàng",
"word": "能量"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花头"
},
{
"word": "著數"
},
{
"word": "着数"
},
{
"word": "解數"
},
{
"word": "解数"
},
{
"roman": "zīlì",
"word": "資力"
},
{
"roman": "zīlì",
"word": "资力"
},
{
"roman": "lùshù",
"word": "路數"
},
{
"roman": "lùshù",
"word": "路数"
},
{
"roman": "shēnshǒu",
"word": "身手"
},
{
"word": "道行"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cáinéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi⁴ nang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòi-nèn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "coi² nen²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châi-lêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châi-nn̂g"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai⁵ nêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cáinéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cáinéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai²-nêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái-néng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsairneng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайнэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajnɛn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chòih nàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi⁴ nang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi⁴ neng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ nɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòi-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coiˇ nenˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coi² nen²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯¹¹ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰoɪ¹¹ nən¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâi-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaileeng"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâi-nn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zainngg"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² nŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshâi nêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ neŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzoj nong"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤə nˤə(ʔ)/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zlɯː nɯːŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ nɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯¹¹ nen¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoɪ¹¹ nən¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² nŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ neŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zlɯː nɯːŋ/"
}
],
"word": "才能"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "才能",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 18 31 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only (someone) can (do something)"
],
"id": "en-才能-zh-phrase-u~IWMKp-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 5 49 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 18 31 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only after someone brings the thing here may I let go of you.",
"ref": "拿了東西來纔能放你去。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "拿了东西来才能放你去。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 儒林外史 (Rúlín Wàishǐ), 第51回\nNá le dōngxī lái cái néng fàng nǐ qù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only (after some time or some event) can (someone do something)"
],
"id": "en-才能-zh-phrase-BMlMjfDh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 18 31 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And when it comes to studying, there has to be one or two confidants by your side, to oftenly discuss together, so that one can make some progress.",
"ref": "再讀書一事，必須有一二知己為伴，時常大家討論，才能進益。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "再读书一事，必须有一二知己为伴，时常大家讨论，才能进益。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 紅樓夢 (Hónglóumèng), 第7回\nZài dúshū yī shì, bìxū yǒu yī èr zhījǐ wèi bàn, shícháng dàjiā tǎolùn, cái néng jìnyì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only (with something) can (someone do something)"
],
"id": "en-才能-zh-phrase-OC4Kq-wG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cái néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cái néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cái néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai² nêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái néng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsair neng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цай нэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caj nɛn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/"
}
],
"word": "才能"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrases",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "才能幹濟"
},
{
"word": "才能干济"
},
{
"word": "特殊才能"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "才能"
},
"expansion": "才能",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "才能",
"2": "さいのう",
"gloss": ""
},
"expansion": "才能(さいのう) (sainō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "재능(才能)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 재능(才能) (jaeneung)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "才能",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "才能",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tài năng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "才能"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tài năng (才能)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "才能",
"2": "さいのう",
"3": "재능",
"4": "tài năng",
"5": "",
"6": "",
"h": "才能",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "才能",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "才能",
"v": "才能",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (才能):\n* → Japanese: 才能(さいのう) (sainō)\n* → Korean: 재능(才能) (jaeneung)\n* → Vietnamese: tài năng (才能)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいのう",
"3": "재능",
"4": "tài năng"
},
"expansion": "Sino-Xenic (才能):\n* → Japanese: 才能(さいのう) (sainō)\n* → Korean: 재능(才能) (jaeneung)\n* → Vietnamese: tài năng (才能)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (才能):\n* → Japanese: 才能(さいのう) (sainō)\n* → Korean: 재능(才能) (jaeneung)\n* → Vietnamese: tài năng (才能)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "才能",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cáixué",
"word": "才學"
},
{
"roman": "cáixué",
"word": "才学"
},
{
"roman": "cáizhì",
"word": "才智"
},
{
"roman": "xuéwèn",
"word": "學問"
},
{
"roman": "xuéwèn",
"word": "学问"
},
{
"roman": "zhìhuì",
"word": "智慧"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ability; talent; competence"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"competence",
"competence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cáinéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi⁴ nang⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòi-nèn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "coi² nen²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châi-lêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châi-nn̂g"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai⁵ nêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cáinéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cáinéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai²-nêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái-néng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsairneng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайнэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajnɛn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chòih nàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi⁴ nang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi⁴ neng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ nɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòi-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coiˇ nenˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coi² nen²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯¹¹ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰoɪ¹¹ nən¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâi-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaileeng"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâi-nn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zainngg"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² nŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshâi nêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ neŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzoj nong"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤə nˤə(ʔ)/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zlɯː nɯːŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ nɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯¹¹ nen¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoɪ¹¹ nən¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² nŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ neŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zlɯː nɯːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一手"
},
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"roman": "jìliǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伎倆"
},
{
"roman": "jìliǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伎俩"
},
{
"roman": "jùncái",
"word": "俊才"
},
{
"roman": "liǎngshǒu",
"word": "兩手"
},
{
"roman": "liǎngshǒu",
"word": "两手"
},
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "力"
},
{
"roman": "lìliàng",
"word": "力量"
},
{
"roman": "gōnglì",
"word": "功力"
},
{
"raw_tags": [
"in martial arts"
],
"roman": "gōngfu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "功夫"
},
{
"english": "genius",
"roman": "tiāncái",
"word": "天才"
},
{
"roman": "cáijù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "才具"
},
{
"roman": "cáilì",
"word": "才力"
},
{
"roman": "cáiqì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "才器"
},
{
"roman": "cáigàn",
"word": "才幹"
},
{
"roman": "cáigàn",
"word": "才干"
},
{
"roman": "cáiqíng",
"word": "才情"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "shǒufǎ",
"word": "手法"
},
{
"roman": "shǒuyǎn",
"word": "手眼"
},
{
"roman": "shǒuwàn",
"word": "手腕"
},
{
"roman": "shou3 onn3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手腕子"
},
{
"roman": "cáihuá",
"word": "才華"
},
{
"roman": "cáihuá",
"word": "才华"
},
{
"roman": "jìqiǎo",
"word": "技巧"
},
{
"roman": "bǎshì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "把式"
},
{
"roman": "jìnéng",
"word": "技能"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "技藝"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "技艺"
},
{
"roman": "jìshù",
"word": "技術"
},
{
"roman": "jìshù",
"word": "技术"
},
{
"roman": "zhāoshù",
"word": "招數"
},
{
"roman": "zhāoshù",
"word": "招数"
},
{
"word": "本事"
},
{
"roman": "běnlǐng",
"word": "本領"
},
{
"roman": "běnlǐng",
"word": "本领"
},
{
"roman": "cáigān",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "材幹"
},
{
"roman": "cáigān",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "材干"
},
{
"roman": "nénglì",
"word": "能力"
},
{
"roman": "néngwéi",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "能為"
},
{
"roman": "néngwéi",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "能为"
},
{
"roman": "néngnài",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "能耐"
},
{
"roman": "néngliàng",
"word": "能量"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花头"
},
{
"word": "著數"
},
{
"word": "着数"
},
{
"word": "解數"
},
{
"word": "解数"
},
{
"roman": "zīlì",
"word": "資力"
},
{
"roman": "zīlì",
"word": "资力"
},
{
"roman": "lùshù",
"word": "路數"
},
{
"roman": "lùshù",
"word": "路数"
},
{
"roman": "shēnshǒu",
"word": "身手"
},
{
"word": "道行"
}
],
"word": "才能"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "才能",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"only (someone) can (do something)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Only after someone brings the thing here may I let go of you.",
"ref": "拿了東西來纔能放你去。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "拿了东西来才能放你去。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 儒林外史 (Rúlín Wàishǐ), 第51回\nNá le dōngxī lái cái néng fàng nǐ qù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only (after some time or some event) can (someone do something)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And when it comes to studying, there has to be one or two confidants by your side, to oftenly discuss together, so that one can make some progress.",
"ref": "再讀書一事，必須有一二知己為伴，時常大家討論，才能進益。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "再读书一事，必须有一二知己为伴，时常大家讨论，才能进益。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 紅樓夢 (Hónglóumèng), 第7回\nZài dúshū yī shì, bìxū yǒu yī èr zhījǐ wèi bàn, shícháng dàjiā tǎolùn, cái néng jìnyì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only (with something) can (someone do something)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cái néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cái néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cái néng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai² nêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsái néng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsair neng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цай нэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caj nɛn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/"
}
],
"word": "才能"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"才能"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "才能",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"才能"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "才能",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"才能"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "才能",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"才能"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "才能",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.