See 惰 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 惰 meaning in Chinese (15.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "休惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "偏惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "偷惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "委惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "姦惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "奸惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "媮惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "嫚惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "嬌惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "娇惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "嬾惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "懒惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "弛惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "怯惰" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dàiduò", "word": "怠惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "恬惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰侈" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰倪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰偷" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰傲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰力" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰劣" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰君" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰壞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰坏" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰失" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰奢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰媮" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰嬾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰懒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰容" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰廢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰废" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰弛" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰心" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "duòxìng", "word": "惰性" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰怠" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰慵" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "duòmàn", "word": "惰慢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰懈" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰昏" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰民" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰氣" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰气" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰游" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰窳" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰肆" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰行" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰貧" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰贫" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "duònóng", "word": "惰農" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "duònóng", "word": "惰农" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰食" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰驕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰骄" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mànduò", "word": "慢惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "慵惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "懈惰" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǎnduò", "word": "懶惰" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "lǎnduò", "word": "懒惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "敖惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "昏惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "曠惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "旷惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "浮惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "淫惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "游惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "猥惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "疏惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "疑惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "矜惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "窳惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "簡惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "简惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "纖惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "纤惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "肆惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "衰惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "解惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "貪惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "贪惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "贫惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "輕惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "轻惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "退惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "逋惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "遊惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "違惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "违惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "避強擊惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "避强击惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "闇惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "暗惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "隳惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "頑惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "顽惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "頹惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "颓惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "騃惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "𫘤惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "驕惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "骄惰" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *l'oːlʔ, *l'oːls" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'oːlʔ, *l'oːls)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "心//", "3": "", "4": "heart; mind", "tr": "-" }, "expansion": "心 (“heart; mind”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "隋//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol</span>" }, "expansion": "隋 (OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol)", "name": "m" }, { "args": { "1": "心", "2": "隋", "3": "", "abb2": "yes", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "heart; mind" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'oːlʔ, *l'oːls) : semantic 心 (“heart; mind”) + abbreviated phonetic 隋 (OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'oːlʔ, *l'oːls) : semantic 心 (“heart; mind”) + abbreviated phonetic 隋 (OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "惰", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "To teach, without severity, is the teacher's laziness.", "ref": "教不嚴,師之惰。 [Literary Chinese, trad.]", "text": "教不严,师之惰。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Three Character Classic, circa 13ᵗʰ century CE\nJiào bù yán, shī zhī duò. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "lazy; indolent" ], "id": "en-惰-zh-character-wDBd0QmU", "links": [ [ "lazy", "lazy" ], [ "indolent", "indolent" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "irreverent; careless" ], "id": "en-惰-zh-character-Dl0eOt4z", "links": [ [ "irreverent", "irreverent" ], [ "careless", "careless" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) irreverent; careless" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "duò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "duo⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄨㄛˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "do⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tho" }, { "zh-pron": "dô̤" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǒ͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǒ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tōaⁿ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǒaⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "duan⁶" }, { "zh-pron": "⁶du" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "duò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "duò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "to⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dwò" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "duoh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "до" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "do" }, { "ipa": "/tu̯ɔ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "doh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "do⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "do⁶" }, { "ipa": "/tɔː²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tho" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "to" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "to⁴" }, { "ipa": "/tʰo⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dô̤" }, { "ipa": "/tɔ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "doi" }, { "ipa": "/tɤ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/to³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǒo" }, { "ipa": "/tɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǒ" }, { "ipa": "/to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tuānn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dvoa" }, { "ipa": "/tuã²²/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tuã³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Taipei", "Yilan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tuǎnn" }, { "ipa": "/tuã²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tuã³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tuăⁿ" }, { "ipa": "/tũã³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶du" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "du^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³du" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/du²³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dwaX" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dwaH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*lˤojʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l'oːlʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l'oːls/" }, { "other": "/ tǒ͘ /" }, { "other": "/ tōaⁿ /" }, { "ipa": "/tu̯ɔ⁵¹/" }, { "ipa": "/tɔː²²/" }, { "ipa": "/tʰo⁵⁵/" }, { "ipa": "/tɔ²⁴²/" }, { "ipa": "/tɤ³³/" }, { "ipa": "/to²²/" }, { "ipa": "/to³³/" }, { "ipa": "/tɔ²²/" }, { "ipa": "/to²²/" }, { "ipa": "/tuã²²/" }, { "ipa": "/tuã³³/" }, { "ipa": "/tuã²²/" }, { "ipa": "/tuã³³/" }, { "other": "/tǒ͘/" }, { "ipa": "/tũã³⁵/" }, { "ipa": "/du²³/" }, { "other": "/*lˤojʔ/" }, { "other": "/*l'oːlʔ/" }, { "other": "/*l'oːls/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "懈" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "怠" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "懶惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "懶惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "蛇" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "蛇" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "懶漢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "二婿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "臭惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "懶賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "漚肉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "臭惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "臭肉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "漚肉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "臭惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "想死" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "懶賤" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "漚肉" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "屎礐蟲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "懶屍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "貧惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "荏懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "臭惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "臭骨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "惰" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "懶怕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "懶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "懶" } ], "word": "惰" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "休惰" }, { "word": "偏惰" }, { "word": "偷惰" }, { "word": "委惰" }, { "word": "姦惰" }, { "word": "奸惰" }, { "word": "媮惰" }, { "word": "嫚惰" }, { "word": "嬌惰" }, { "word": "娇惰" }, { "word": "嬾惰" }, { "word": "懒惰" }, { "word": "弛惰" }, { "word": "怯惰" }, { "roman": "dàiduò", "word": "怠惰" }, { "word": "恬惰" }, { "word": "惰侈" }, { "word": "惰倪" }, { "word": "惰偷" }, { "word": "惰傲" }, { "word": "惰力" }, { "word": "惰劣" }, { "word": "惰君" }, { "word": "惰壞" }, { "word": "惰坏" }, { "word": "惰失" }, { "word": "惰奢" }, { "word": "惰媮" }, { "word": "惰嬾" }, { "word": "惰懒" }, { "word": "惰容" }, { "word": "惰廢" }, { "word": "惰废" }, { "word": "惰弛" }, { "word": "惰心" }, { "roman": "duòxìng", "word": "惰性" }, { "word": "惰怠" }, { "word": "惰慵" }, { "roman": "duòmàn", "word": "惰慢" }, { "word": "惰懈" }, { "word": "惰昏" }, { "word": "惰民" }, { "word": "惰氣" }, { "word": "惰气" }, { "word": "惰游" }, { "word": "惰窳" }, { "word": "惰肆" }, { "word": "惰行" }, { "word": "惰貧" }, { "word": "惰贫" }, { "roman": "duònóng", "word": "惰農" }, { "roman": "duònóng", "word": "惰农" }, { "word": "惰食" }, { "word": "惰驕" }, { "word": "惰骄" }, { "roman": "mànduò", "word": "慢惰" }, { "word": "慵惰" }, { "word": "懈惰" }, { "roman": "lǎnduò", "word": "懶惰" }, { "roman": "lǎnduò", "word": "懒惰" }, { "word": "敖惰" }, { "word": "昏惰" }, { "word": "曠惰" }, { "word": "旷惰" }, { "word": "浮惰" }, { "word": "淫惰" }, { "word": "游惰" }, { "word": "燕惰" }, { "word": "猥惰" }, { "word": "疏惰" }, { "word": "疑惰" }, { "word": "矜惰" }, { "word": "窳惰" }, { "word": "簡惰" }, { "word": "简惰" }, { "word": "纖惰" }, { "word": "纤惰" }, { "word": "肆惰" }, { "word": "衰惰" }, { "word": "解惰" }, { "word": "貪惰" }, { "word": "贪惰" }, { "word": "貧惰" }, { "word": "贫惰" }, { "word": "輕惰" }, { "word": "轻惰" }, { "word": "退惰" }, { "word": "逋惰" }, { "word": "遊惰" }, { "word": "違惰" }, { "word": "违惰" }, { "word": "避強擊惰" }, { "word": "避强击惰" }, { "word": "闇惰" }, { "word": "暗惰" }, { "word": "隳惰" }, { "word": "頑惰" }, { "word": "顽惰" }, { "word": "頹惰" }, { "word": "颓惰" }, { "word": "騃惰" }, { "word": "𫘤惰" }, { "word": "驕惰" }, { "word": "骄惰" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *l'oːlʔ, *l'oːls" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'oːlʔ, *l'oːls)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "心//", "3": "", "4": "heart; mind", "tr": "-" }, "expansion": "心 (“heart; mind”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "隋//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol</span>" }, "expansion": "隋 (OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol)", "name": "m" }, { "args": { "1": "心", "2": "隋", "3": "", "abb2": "yes", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc", "t1": "heart; mind" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'oːlʔ, *l'oːls) : semantic 心 (“heart; mind”) + abbreviated phonetic 隋 (OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'oːlʔ, *l'oːls) : semantic 心 (“heart; mind”) + abbreviated phonetic 隋 (OC *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "惰", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "To teach, without severity, is the teacher's laziness.", "ref": "教不嚴,師之惰。 [Literary Chinese, trad.]", "text": "教不严,师之惰。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Three Character Classic, circa 13ᵗʰ century CE\nJiào bù yán, shī zhī duò. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "lazy; indolent" ], "links": [ [ "lazy", "lazy" ], [ "indolent", "indolent" ] ] }, { "categories": [ "Chinese terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "irreverent; careless" ], "links": [ [ "irreverent", "irreverent" ], [ "careless", "careless" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) irreverent; careless" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "duò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "duo⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄨㄛˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "do⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tho" }, { "zh-pron": "dô̤" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǒ͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǒ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tōaⁿ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǒaⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "duan⁶" }, { "zh-pron": "⁶du" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "duò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "duò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "to⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dwò" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "duoh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "до" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "do" }, { "ipa": "/tu̯ɔ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "doh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "do⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "do⁶" }, { "ipa": "/tɔː²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tho" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "to" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "to⁴" }, { "ipa": "/tʰo⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dô̤" }, { "ipa": "/tɔ²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tō" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "doi" }, { "ipa": "/tɤ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/to³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǒo" }, { "ipa": "/tɔ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǒ" }, { "ipa": "/to²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tuānn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dvoa" }, { "ipa": "/tuã²²/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tuã³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Taipei", "Yilan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tuǎnn" }, { "ipa": "/tuã²²/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tuã³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tuăⁿ" }, { "ipa": "/tũã³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶du" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "du^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³du" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/du²³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dwaX" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "dwaH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*lˤojʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l'oːlʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*l'oːls/" }, { "other": "/ tǒ͘ /" }, { "other": "/ tōaⁿ /" }, { "ipa": "/tu̯ɔ⁵¹/" }, { "ipa": "/tɔː²²/" }, { "ipa": "/tʰo⁵⁵/" }, { "ipa": "/tɔ²⁴²/" }, { "ipa": "/tɤ³³/" }, { "ipa": "/to²²/" }, { "ipa": "/to³³/" }, { "ipa": "/tɔ²²/" }, { "ipa": "/to²²/" }, { "ipa": "/tuã²²/" }, { "ipa": "/tuã³³/" }, { "ipa": "/tuã²²/" }, { "ipa": "/tuã³³/" }, { "other": "/tǒ͘/" }, { "ipa": "/tũã³⁵/" }, { "ipa": "/du²³/" }, { "other": "/*lˤojʔ/" }, { "other": "/*l'oːlʔ/" }, { "other": "/*l'oːls/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "惰" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "懈" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "怠" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "懶惰" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "懶惰" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "蛇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "蛇" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "惰" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "懶漢" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "二婿" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "臭惰" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "懶賤" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "漚肉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "臭惰" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "臭肉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "漚肉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "臭惰" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "想死" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "懶賤" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "漚肉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "屎礐蟲" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "懶屍" }, { "word": "荏懶" }, { "word": "貧惰" }, { "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "懶屍" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "懶屍" }, { "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "貧惰" }, { "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "貧惰" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "荏懶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "臭惰" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "臭骨" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "惰" }, { "word": "惰" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "惰" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "惰" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "惰" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "惰" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "懶怕" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "懶" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "懶" } ], "word": "惰" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "started on line 72, detected on line 82" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "惰" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "惰", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.