See 怠 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 怠 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "倨傲怠慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juàndài",
"word": "倦怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孜孜不怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠倦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàigōng",
"word": "怠工"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠廢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠废"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠忽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠忽職守"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠忽职守"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàiduò",
"word": "怠惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàimàn",
"word": "怠慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠散"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠玩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠駛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "怠驶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "意怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xièdài",
"word": "懈怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懶怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懒怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荒怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "豫怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "輕怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轻怠"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "台//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ</span>"
},
"expansion": "台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "台",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːʔ) : phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːʔ) : phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "怠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle; lazy; negligent"
],
"id": "en-怠-zh-character-6t10KrxX",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"negligent",
"negligent"
]
]
},
{
"glosses": [
"disrespectful"
],
"id": "en-怠-zh-character-~~vaJmEf",
"links": [
[
"disrespectful",
"disrespectful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weary; exhausted"
],
"id": "en-怠-zh-character-IXhWxCEw",
"links": [
[
"weary",
"weary"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) weary; exhausted"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tăi"
},
{
"ipa": "/tai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dojX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːʔ/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai³⁵/"
},
{
"other": "/*lˤəʔ/"
},
{
"other": "/*l'ɯːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "懶惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "懶惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "懶漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "二婿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "臭惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "懶賤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "漚肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "漚肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "臭惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "想死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "懶賤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "漚肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "屎礐蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "懶屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "貧惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "荏懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "臭惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "臭骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懶怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "懶"
}
],
"word": "怠"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "倨傲怠慢"
},
{
"roman": "juàndài",
"word": "倦怠"
},
{
"word": "孜孜不怠"
},
{
"word": "怠倦"
},
{
"roman": "dàigōng",
"word": "怠工"
},
{
"word": "怠廢"
},
{
"word": "怠废"
},
{
"word": "怠忽"
},
{
"word": "怠忽職守"
},
{
"word": "怠忽职守"
},
{
"word": "怠息"
},
{
"roman": "dàiduò",
"word": "怠惰"
},
{
"roman": "dàimàn",
"word": "怠慢"
},
{
"word": "怠散"
},
{
"word": "怠玩"
},
{
"word": "怠緩"
},
{
"word": "怠缓"
},
{
"word": "怠駛"
},
{
"word": "怠驶"
},
{
"word": "意怠"
},
{
"roman": "xièdài",
"word": "懈怠"
},
{
"word": "懶怠"
},
{
"word": "懒怠"
},
{
"word": "荒怠"
},
{
"word": "豫怠"
},
{
"word": "輕怠"
},
{
"word": "轻怠"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯːʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "台//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ</span>"
},
"expansion": "台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "台",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːʔ) : phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯːʔ) : phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "怠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle; lazy; negligent"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"negligent",
"negligent"
]
]
},
{
"glosses": [
"disrespectful"
],
"links": [
[
"disrespectful",
"disrespectful"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"weary; exhausted"
],
"links": [
[
"weary",
"weary"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) weary; exhausted"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dai"
},
{
"ipa": "/tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǎi"
},
{
"ipa": "/tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tăi"
},
{
"ipa": "/tai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dojX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lˤəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːʔ/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tai³³/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai²²/"
},
{
"ipa": "/tai³⁵/"
},
{
"other": "/*lˤəʔ/"
},
{
"other": "/*l'ɯːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懈"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怠"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "懶惰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "懶惰"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蛇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蛇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "懶漢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "二婿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "臭惰"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "懶賤"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "漚肉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭惰"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭肉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "漚肉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "臭惰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "想死"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "懶賤"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "漚肉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "屎礐蟲"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "懶屍"
},
{
"word": "荏懶"
},
{
"word": "貧惰"
},
{
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "懶屍"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "懶屍"
},
{
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "貧惰"
},
{
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "貧惰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "荏懶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "臭惰"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "臭骨"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "惰"
},
{
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懶怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "懶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "懶"
}
],
"word": "怠"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"怠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"怠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"怠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.