See 恬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 恬 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "平和恬淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心曠神恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心旷神恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬不為怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬不为怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬不為意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬不为意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬不知怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánbùzhīchǐ",
"word": "恬不知恥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánbùzhīchǐ",
"word": "恬不知耻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬和"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬愉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬淡寡欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬淡無欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬淡无欲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬淡無為"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬淡无为"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬澹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánrán",
"word": "恬然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬然不恥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬然不耻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánmì",
"word": "恬謐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánmì",
"word": "恬谧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬退"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiányì",
"word": "恬逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬適"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恬适"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "文恬武嬉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浪恬波靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浪恬波静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浪靜風恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浪静风恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "清恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蒙恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蒙恬造筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蒙恬造笔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風恬日朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风恬日朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風恬月朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风恬月朗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風恬浪靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风恬浪静"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet; calm; tranquil; peaceful"
],
"id": "en-恬-zh-character--azZYw0t",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple and contented; indifferent to fame or gain"
],
"id": "en-恬-zh-character-Q1vVrQiV",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"contented",
"contented"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"gain",
"gain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 73 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unperturbed; indifferent; not caring of"
],
"id": "en-恬-zh-character-MnwXwaVY",
"links": [
[
"unperturbed",
"unperturbed"
],
[
"caring",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiam⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaam"
},
{
"ipa": "/tiam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâm"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâng"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dem"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'eːm/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/"
},
{
"ipa": "/tiam¹³/"
},
{
"ipa": "/tiam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l'eːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānjìng",
"word": "安靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānjìng",
"word": "安静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "níngjìng",
"word": "寧靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "níngjìng",
"word": "宁静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "平和"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngjìng",
"word": "平靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngjìng",
"word": "平静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiántán",
"word": "恬倓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénjìng",
"word": "沉靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénjìng",
"word": "沉静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngjìng",
"word": "清淨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngjìng",
"word": "清净"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngjìng",
"word": "清靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngjìng",
"word": "清静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "靜悄悄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "静悄悄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "靜生生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "静生生"
}
],
"word": "恬"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "恬！ [Hokkien] ― Tiām! [Pe̍h-ōe-jī] ― Be quiet! / Shut up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet; silent; calm"
],
"id": "en-恬-zh-character-U-sRaz7u",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Hakka) quiet; silent; calm"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住口"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住嘴"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "靜靜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收皮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收皮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "合嘴"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "恬去"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "恬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "恬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "關喙"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǎm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diam⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diang⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diam"
},
{
"ipa": "/tiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǎm"
},
{
"ipa": "/tiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiām"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiāng"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiaŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam³³/"
},
{
"ipa": "/tiam²²/"
},
{
"ipa": "/tiam²²/"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ¹¹/"
}
],
"word": "恬"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "平和恬淡"
},
{
"word": "心曠神恬"
},
{
"word": "心旷神恬"
},
{
"word": "恬不為怪"
},
{
"word": "恬不为怪"
},
{
"word": "恬不為意"
},
{
"word": "恬不为意"
},
{
"word": "恬不知怪"
},
{
"roman": "tiánbùzhīchǐ",
"word": "恬不知恥"
},
{
"roman": "tiánbùzhīchǐ",
"word": "恬不知耻"
},
{
"word": "恬和"
},
{
"word": "恬恬"
},
{
"word": "恬愉"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"word": "恬淡寡欲"
},
{
"word": "恬淡無欲"
},
{
"word": "恬淡无欲"
},
{
"word": "恬淡無為"
},
{
"word": "恬淡无为"
},
{
"word": "恬澹"
},
{
"roman": "tiánrán",
"word": "恬然"
},
{
"word": "恬然不恥"
},
{
"word": "恬然不耻"
},
{
"roman": "tiánmì",
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"word": "恬谧"
},
{
"word": "恬退"
},
{
"roman": "tiányì",
"word": "恬逸"
},
{
"word": "恬適"
},
{
"word": "恬适"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬静"
},
{
"word": "文恬武嬉"
},
{
"word": "浪恬波靜"
},
{
"word": "浪恬波静"
},
{
"word": "浪靜風恬"
},
{
"word": "浪静风恬"
},
{
"word": "清恬"
},
{
"word": "蒙恬"
},
{
"word": "蒙恬造筆"
},
{
"word": "蒙恬造笔"
},
{
"word": "風恬日朗"
},
{
"word": "风恬日朗"
},
{
"word": "風恬月朗"
},
{
"word": "风恬月朗"
},
{
"word": "風恬浪靜"
},
{
"word": "风恬浪静"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet; calm; tranquil; peaceful"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple and contented; indifferent to fame or gain"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"contented",
"contented"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"gain",
"gain"
]
]
},
{
"glosses": [
"unperturbed; indifferent; not caring of"
],
"links": [
[
"unperturbed",
"unperturbed"
],
[
"caring",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiam⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tíhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tim⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaam"
},
{
"ipa": "/tiam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâm"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâng"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dem"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'eːm/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːm¹³/"
},
{
"ipa": "/tiam¹³/"
},
{
"ipa": "/tiam²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l'eːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "ānjìng",
"word": "安靜"
},
{
"roman": "ānjìng",
"word": "安静"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "寧靜"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "宁静"
},
{
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
},
{
"roman": "tiántán",
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬静"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉靜"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉静"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清淨"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清静"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "靜悄悄"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "静生生"
}
],
"word": "恬"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "恬！ [Hokkien] ― Tiām! [Pe̍h-ōe-jī] ― Be quiet! / Shut up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet; silent; calm"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, Hakka) quiet; silent; calm"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiǎm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diam⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diang⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "diam¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diam"
},
{
"ipa": "/tiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiǎm"
},
{
"ipa": "/tiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiām"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiāng"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiaŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam³³/"
},
{
"ipa": "/tiam²²/"
},
{
"ipa": "/tiam²²/"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住口"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住嘴"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "靜靜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收皮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收皮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "合嘴"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "恬去"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "恬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "恬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "關喙"
}
],
"word": "恬"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"恬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬",
"trace": "started on line 42, detected on line 42"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"恬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"恬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"恬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"恬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬",
"trace": "started on line 33, detected on line 33"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"恬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.