See 安靜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 安靜 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈雜"
},
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈杂"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "安靜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep quiet",
"roman": "bǎochí ānjìng",
"text": "保持安靜／保持安静",
"type": "example"
},
{
"english": "Please be quiet, I'll start the show in a minute.",
"ref": "請安靜，我馬上開演。 [MSC, trad.]",
"text": "请安静，我马上开演。 [MSC, simp.]\nQǐng ānjìng, wǒ mǎshàng kāiyǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet; peaceful; tranquil"
],
"id": "en-安靜-zh-adj-CXEw52Nw",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "寧靜"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "宁静"
},
{
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恬"
},
{
"roman": "tiántán",
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬静"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉靜"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉静"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清淨"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清静"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "靜悄悄"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "静生生"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on¹ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôn-chhin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "on¹ qin⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-chēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-chěng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uan¹ zên⁶"
},
{
"zh-pron": "¹oe-zhin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "anjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "an¹-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ān-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "anjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "аньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "anʹczin"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on¹ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōn jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on¹ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "on¹ jing⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôn-chhin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on´ qin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on¹ qin⁴"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰin⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzeng"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsǐng"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uaⁿ tsĕⁿ"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe-zhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平 zhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe-xxin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵⁵ ʑin²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰin⁵³/"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ø⁵⁵ ʑin²¹/"
}
],
"word": "安靜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈雜"
},
{
"roman": "cáozá",
"word": "嘈杂"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "安靜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to keep quiet",
"roman": "bǎochí ānjìng",
"text": "保持安靜／保持安静",
"type": "example"
},
{
"english": "Please be quiet, I'll start the show in a minute.",
"ref": "請安靜，我馬上開演。 [MSC, trad.]",
"text": "请安静，我马上开演。 [MSC, simp.]\nQǐng ānjìng, wǒ mǎshàng kāiyǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quiet; peaceful; tranquil"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on¹ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôn-chhin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "on¹ qin⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-chēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-chěng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uan¹ zên⁶"
},
{
"zh-pron": "¹oe-zhin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ānjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "anjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "an¹-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ān-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "anjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "аньцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "anʹczin"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on¹ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōn jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on¹ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "on¹ jing⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ôn-chhin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on´ qin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "on¹ qin⁴"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰin⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzeng"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsǐng"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡siɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uaⁿ tsĕⁿ"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe-zhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平 zhin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe-xxin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵⁵ ʑin²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰin⁵³/"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡siɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ø⁵⁵ ʑin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
},
{
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "āntián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安恬"
},
{
"roman": "ānshēng",
"word": "安生"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安謐"
},
{
"roman": "ānmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安谧"
},
{
"roman": "ānjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安靖"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寂然"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "寧靜"
},
{
"roman": "níngjìng",
"word": "宁静"
},
{
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平靜"
},
{
"roman": "píngjìng",
"word": "平静"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽靜"
},
{
"roman": "yōujìng",
"word": "幽静"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恬"
},
{
"roman": "tiántán",
"word": "恬倓"
},
{
"roman": "tiándàn",
"word": "恬淡"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬謐"
},
{
"roman": "tiánmì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬谧"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬静"
},
{
"roman": "qiāoqiāo",
"word": "悄悄"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉靜"
},
{
"roman": "chénjìng",
"word": "沉静"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清淨"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清净"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清靜"
},
{
"roman": "qīngjìng",
"word": "清静"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自靜"
},
{
"roman": "zi3 jing2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自静"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "靜寂寂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "静寂寂"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "靜悄悄"
},
{
"roman": "jìngqiāoqiāo",
"word": "静悄悄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "靜生生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "静生生"
}
],
"word": "安靜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.