See 小的 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Size",
"orig": "zh:Size",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the small or little one"
],
"id": "en-小的-zh-noun-5TYWH7-g",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child"
],
"id": "en-小的-zh-noun-kAUOYOkw",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 61 13 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 52 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 72 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-小的-zh-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) servant"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"concubine"
],
"id": "en-小的-zh-noun-~LfYrhmr",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) concubine"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妾侍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妾侍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨太 older"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘 younger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "face to face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "姨囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿娌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姐 regional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "細某"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "德配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "媵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妾媵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "媵妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "侍妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姬妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "側室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偏室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小太太兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小婆婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小奶奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "屋兒裡人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小點子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "庶夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妾侍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細老嫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小嬤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姨太 older"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姑娘 younger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "face to face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yongchun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姨囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孧老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿娌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阿姐 regional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細某"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小老官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小老𡢿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "姨娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hengyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "小的"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 12 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
200,
202
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
74,
76
],
[
237,
243
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"english": "Hwang Jini would often tell Seo Gyeongdeok, \"There are three peerless marvels in the Capital of Pines.\" Seo would say, \"What are they?\" She would say, \"First, the Bagyeon Falls. Second, you. Finally, me.\"",
"raw_tags": [
"-hananiida",
"-o",
"-yo",
"-imyeo",
"-noida",
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《惺所覆瓿藁》 by Heo Gyun, 1613",
"roman": "진랑^((이)) 상백어화담 왈 송도유삼절^((하나니이다).) 선생 왈 운하^((오)?) 왈 박연폭포^((요)) 급선생^((이며)) 기소적야^((노이다).)\nJillang[-i] sang baeg eo Hwadam wal: \"Songdo yu sam jeol[-hananiida].\" Seonsaeng wal: \"Un ha[-o]?\" Wal: \"Bagyeon pokpo[-yo] geup seonsaeng[-imyeo] gi sojeog ya[-noida].\"",
"tags": [
"-i",
"Sino-Korean"
],
"text": "眞娘常白于花潭曰：「松都有三絶。」先生曰：「云何？」曰：「朴淵瀑布及先生曁小的也。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"id": "en-小的-zh-pron-QtscG1eb",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, humble) I, me"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "小的"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Size"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the small or little one"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) servant"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"concubine"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) concubine"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨太 older"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘 younger"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "face to face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "姨囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿娌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姐 regional"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "細某"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "德配"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿娌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "細某"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "德配"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
},
{
"word": "妾"
},
{
"word": "姬"
},
{
"word": "媵"
},
{
"word": "妾媵"
},
{
"word": "媵妾"
},
{
"word": "侍妾"
},
{
"word": "姬妾"
},
{
"word": "側室"
},
{
"word": "偏室"
},
{
"word": "姑娘"
},
{
"word": "偏房"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "小太太兒"
},
{
"word": "小婆婆兒"
},
{
"word": "小奶奶兒"
},
{
"word": "小的兒"
},
{
"word": "屋兒裡人"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "小老婆"
},
{
"word": "姨太太"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "小老婆兒"
},
{
"word": "小婆子"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "小"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "小兒"
},
{
"word": "小點子"
},
{
"word": "小婆兒"
},
{
"word": "庶夫人"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "小堂客"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "小婆娘"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "小婆"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "細婆"
},
{
"word": "妾侍"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "細姐"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "細姆"
},
{
"word": "細姐仔"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "細老嫗"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "姨娘"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "小嬤"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"word": "姨太 older"
},
{
"word": "姑娘 younger"
},
{
"word": "face to face"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Yongchun"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "姨囝"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "細娘"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "細姩"
},
{
"word": "細老婆"
},
{
"word": "孧老婆"
},
{
"word": "細"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "阿娌"
},
{
"word": "阿姐 regional"
},
{
"word": "細某"
},
{
"word": "德配"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "小老媽"
},
{
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "小老官"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "小老𡢿"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "姨娘兒"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Hengyang"
},
{
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "小的"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Size"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese humble terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
200,
202
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
74,
76
],
[
237,
243
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"english": "Hwang Jini would often tell Seo Gyeongdeok, \"There are three peerless marvels in the Capital of Pines.\" Seo would say, \"What are they?\" She would say, \"First, the Bagyeon Falls. Second, you. Finally, me.\"",
"raw_tags": [
"-hananiida",
"-o",
"-yo",
"-imyeo",
"-noida",
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《惺所覆瓿藁》 by Heo Gyun, 1613",
"roman": "진랑^((이)) 상백어화담 왈 송도유삼절^((하나니이다).) 선생 왈 운하^((오)?) 왈 박연폭포^((요)) 급선생^((이며)) 기소적야^((노이다).)\nJillang[-i] sang baeg eo Hwadam wal: \"Songdo yu sam jeol[-hananiida].\" Seonsaeng wal: \"Un ha[-o]?\" Wal: \"Bagyeon pokpo[-yo] geup seonsaeng[-imyeo] gi sojeog ya[-noida].\"",
"tags": [
"-i",
"Sino-Korean"
],
"text": "眞娘常白于花潭曰：「松都有三絶。」先生曰：「云何？」曰：「朴淵瀑布及先生曁小的也。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, humble) I, me"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "小的"
}
Download raw JSONL data for 小的 meaning in Chinese (16.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"小的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小的",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"小的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小的",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.