See 小的 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 小的 meaning in Chinese (14.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 37 9 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Size",
"orig": "zh:Size",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the small or little one"
],
"id": "en-小的-zh-noun-5TYWH7-g",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child"
],
"id": "en-小的-zh-noun-kAUOYOkw",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 52 25 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 37 9 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-小的-zh-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) servant"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"concubine"
],
"id": "en-小的-zh-noun-~LfYrhmr",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) concubine"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妾侍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妾侍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姐：face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨太 older"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘 younger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "face to face"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
}
],
"word": "小的"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 37 9 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hwang Jini would often tell Seo Gyeongdeok, \"There are three peerless marvels in the Capital of Pines.\" Seo would say, \"What are they?\" She would say, \"First, the Bagyeon Falls. Second, you. Finally, me.\"",
"ref": "眞娘常白于花潭曰：「松都有三絶。」先生曰：「云何？」曰：「朴淵瀑布及先生曁小的也。」 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《惺所覆瓿藁》 by Heo Gyun, 1613\n진랑) 상백어화담 왈 송도유삼절.) 선생 왈 운하?) 왈 박연폭포) 급선생) 기소적야.)\nJillang[-i] sang baeg eo Hwadam wal: \"Songdo yu sam jeol[-hananiida].\" Seonsaeng wal: \"Un ha[-o]?\" Wal: \"Bagyeon pokpo[-yo] geup seonsaeng[-imyeo] gi sojeog ya[-noida].\" [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"id": "en-小的-zh-pron-QtscG1eb",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, humble) I, me"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "小的"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Size"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the small or little one"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"young child"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) servant"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"concubine"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) concubine"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姐：face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨太 older"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘 younger"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "face to face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
}
],
"word": "小的"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Size"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "小的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese humble terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hwang Jini would often tell Seo Gyeongdeok, \"There are three peerless marvels in the Capital of Pines.\" Seo would say, \"What are they?\" She would say, \"First, the Bagyeon Falls. Second, you. Finally, me.\"",
"ref": "眞娘常白于花潭曰：「松都有三絶。」先生曰：「云何？」曰：「朴淵瀑布及先生曁小的也。」 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《惺所覆瓿藁》 by Heo Gyun, 1613\n진랑) 상백어화담 왈 송도유삼절.) 선생 왈 운하?) 왈 박연폭포) 급선생) 기소적야.)\nJillang[-i] sang baeg eo Hwadam wal: \"Songdo yu sam jeol[-hananiida].\" Seonsaeng wal: \"Un ha[-o]?\" Wal: \"Bagyeon pokpo[-yo] geup seonsaeng[-imyeo] gi sojeog ya[-noida].\" [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, humble) I, me"
],
"tags": [
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎode"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siǎode̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiao³-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syǎu-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheau.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сяодэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjaodɛ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² dik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xiu² dig¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "小的"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.