See 小老婆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "small mississy",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Chinese Pidgin English: small mississy (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese Pidgin English: small mississy (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小老婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concubine"
],
"id": "en-小老婆-zh-noun-~LfYrhmr",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"related": [
{
"roman": "dàlǎopo",
"word": "大老婆"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨太 older"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘 younger"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "face to face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
},
{
"word": "妾"
},
{
"word": "姬"
},
{
"word": "媵"
},
{
"word": "妾媵"
},
{
"word": "媵妾"
},
{
"word": "侍妾"
},
{
"word": "姬妾"
},
{
"word": "側室"
},
{
"word": "偏室"
},
{
"word": "姑娘"
},
{
"word": "偏房"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "小太太兒"
},
{
"word": "小婆婆兒"
},
{
"word": "小奶奶兒"
},
{
"word": "小的兒"
},
{
"word": "屋兒裡人"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "姨太太"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "小老婆兒"
},
{
"word": "小婆子"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "小"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "小的"
},
{
"word": "小兒"
},
{
"word": "小點子"
},
{
"word": "小婆兒"
},
{
"word": "庶夫人"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "小堂客"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "小婆娘"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "小婆"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "細婆"
},
{
"word": "妾侍"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "細姐"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "細姆"
},
{
"word": "細姐仔"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "細老嫗"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "姨娘"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "小嬤"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"word": "姨太 older"
},
{
"word": "姑娘 younger"
},
{
"word": "face to face"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "細娘"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "細姩"
},
{
"word": "細老婆"
},
{
"word": "孧老婆"
},
{
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "小老媽"
},
{
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "小老官"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "小老𡢿"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "姨娘兒"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎolǎopo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xiao³ nao³ po²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² lou⁵ po⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ lau po²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎolǎopo [Phonetic:xiáolǎopo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎolǎopo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-lao³-pʻo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-lǎu-pwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaulao.po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяолаопо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaolaopo"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiaolaopo"
},
{
"ipa": "/ɕiau⁵³ nau⁵³ pʰo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu lóuh pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² lou⁵ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² lou⁵ po⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ lou̯¹³ pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ lau po²"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²¹ lau¹ pʰo²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xiáolǎopo]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiau⁵³ nau⁵³ pʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ lou̯¹³ pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²¹ lau¹ pʰo²⁴/"
}
],
"word": "小老婆"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "small mississy",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Chinese Pidgin English: small mississy (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese Pidgin English: small mississy (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小老婆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dàlǎopo",
"word": "大老婆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 婆",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns"
],
"glosses": [
"concubine"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiǎolǎopo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xiao³ nao³ po²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² lou⁵ po⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ lau po²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎolǎopo [Phonetic:xiáolǎopo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎolǎopo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-lao³-pʻo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-lǎu-pwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaulao.po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяолаопо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaolaopo"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiaolaopo"
},
{
"ipa": "/ɕiau⁵³ nau⁵³ pʰo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu lóuh pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² lou⁵ po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² lou⁵ po⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ lou̯¹³ pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'xieu³ lau po²"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²¹ lau¹ pʰo²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xiáolǎopo]"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕiau⁵³ nau⁵³ pʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ lou̯¹³ pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈɕiɛu²¹³⁻²¹ lau¹ pʰo²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姨太 older"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘 younger"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "face to face"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
},
{
"word": "妾"
},
{
"word": "姬"
},
{
"word": "媵"
},
{
"word": "妾媵"
},
{
"word": "媵妾"
},
{
"word": "侍妾"
},
{
"word": "姬妾"
},
{
"word": "側室"
},
{
"word": "偏室"
},
{
"word": "姑娘"
},
{
"word": "偏房"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "小太太兒"
},
{
"word": "小婆婆兒"
},
{
"word": "小奶奶兒"
},
{
"word": "小的兒"
},
{
"word": "屋兒裡人"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "姨太太"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "小老婆兒"
},
{
"word": "小婆子"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "小"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "小的"
},
{
"word": "小兒"
},
{
"word": "小點子"
},
{
"word": "小婆兒"
},
{
"word": "庶夫人"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "小堂客"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "小婆娘"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "小婆"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "細婆"
},
{
"word": "妾侍"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "細姐"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "細姆"
},
{
"word": "細姐仔"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "細老嫗"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "姨娘"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "小嬤"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "細婆 non-face-to-face"
},
{
"word": "細姐 face-to-face"
},
{
"word": "姨太 older"
},
{
"word": "姑娘 younger"
},
{
"word": "face to face"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "細娘"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "細姩"
},
{
"word": "細老婆"
},
{
"word": "孧老婆"
},
{
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "小老媽"
},
{
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "小老官"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "小老𡢿"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "姨娘兒"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "小老婆"
}
Download raw JSONL data for 小老婆 meaning in Chinese (12.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"小老婆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小老婆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"小老婆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小老婆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.