See 妾侍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "妾氏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "妾侍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concubines and maidservants"
],
"id": "en-妾侍-zh-noun-Xrv0wWAU",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) concubines and maidservants"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concubine (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-妾侍-zh-noun-sg5gOxZs",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) concubine (Classifier: 個／个)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tiap² si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cièshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyè-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiehshyh"
},
{
"roman": "ceši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цеши"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chip sih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsip⁸ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qib³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːp̚³ siː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tiap² si⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵⁵ si³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "細姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"non-face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "細姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"older"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "姨太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"younger",
"face to face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "細姨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "姨囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "阿娌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"tags": [
"regional"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "細某"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "德配"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿娌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "細某"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "德配"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "小老官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "妾侍"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 侍",
"Chinese terms spelled with 妾",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "妾氏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "妾侍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"concubines and maidservants"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) concubines and maidservants"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"concubine (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) concubine (Classifier: 個／个)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tiap² si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qièshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cièshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyè-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiehshyh"
},
{
"roman": "ceši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цеши"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chip sih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsip⁸ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qib³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːp̚³ siː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tiap² si⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵⁵ si³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小點子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小的"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "小"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "細姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "小嬤"
},
{
"raw_tags": [
"non-face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"older"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "姨太"
},
{
"raw_tags": [
"younger",
"face to face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "姨囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "細娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "細姩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "細老婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "阿娌"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"tags": [
"regional"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "細某"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "德配"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿娌"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "細某"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "德配"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "小老官"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "姨太太"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小婆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "小堂客"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "妾侍"
}
Download raw JSONL data for 妾侍 meaning in Chinese (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.