See 始終 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "始终",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "始終",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 7 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 15 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 17 12 0 13 4 18 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 12 8 0 9 3 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were on top throughout the match.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài bǐsài zhōng shǐzhōng zhànyōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們在比賽中始終佔優。",
"type": "example"
},
{
"english": "They were on top throughout the match.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài bǐsài zhōng shǐzhōng zhànyōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们在比赛中始终占优。",
"type": "example"
},
{
"english": "Since publication, this book has consistently had a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Since publication, this book has consistently had a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"throughout; consistently; from beginning to end"
],
"id": "en-始終-zh-adv-ZlrEFcYA",
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"consistently",
"consistently"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 59 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One day, he will go to Toronto.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ ci² zung¹ wui⁵ heoi³ do¹ leon⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢始終會去多倫多。",
"type": "example"
},
{
"english": "One day, he will go to Toronto.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ ci² zung¹ wui⁵ heoi³ do¹ leon⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢始终会去多伦多。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eventually; one day"
],
"id": "en-始終-zh-adv-j0ss-yNx",
"links": [
[
"eventually",
"eventually"
],
[
"one day",
"one day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šičžun"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi² zung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ zung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ zung¹"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syciofng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīxiàng",
"word": "一向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīzhí",
"word": "一直"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīguàn",
"word": "一貫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīguàn",
"word": "一贯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlù",
"word": "一路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取總"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取总"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànglái",
"word": "向來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànglái",
"word": "向来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cónglái",
"word": "從來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cónglái",
"word": "从来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "從到今"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "从到今"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìlái",
"word": "歷來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìlái",
"word": "历来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láoláo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "直直"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "終始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "终始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "透底"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "到尾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàodǐ",
"word": "到底"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zeot1 zi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "卒之"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suànshì",
"word": "算是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "終久"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "终久"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyú",
"word": "終於"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyú",
"word": "终于"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngguī",
"word": "終歸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngguī",
"word": "终归"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngjiū",
"word": "終究"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngjiū",
"word": "终究"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "終須"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "终须"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngshì",
"word": "總是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngshì",
"word": "总是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngguī",
"word": "總歸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngguī",
"word": "总归"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "總算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "总算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāodī",
"word": "高低"
}
],
"word": "始終"
}
{
"forms": [
{
"form": "始终",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "始終",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 14 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 7 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 15 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 17 12 0 13 4 18 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 12 8 0 9 3 28 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning and/to end; the whole story; entire process"
],
"id": "en-始終-zh-noun-eB1bzxaY",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"end",
"end"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"story",
"story"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"process",
"process"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šičžun"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi² zung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ zung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ zung¹"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syciofng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "始終"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 始",
"Chinese terms spelled with 終",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "始终",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "始終",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were on top throughout the match.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài bǐsài zhōng shǐzhōng zhànyōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們在比賽中始終佔優。",
"type": "example"
},
{
"english": "They were on top throughout the match.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen zài bǐsài zhōng shǐzhōng zhànyōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们在比赛中始终占优。",
"type": "example"
},
{
"english": "Since publication, this book has consistently had a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Since publication, this book has consistently had a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gèdì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"throughout; consistently; from beginning to end"
],
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"consistently",
"consistently"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One day, he will go to Toronto.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ ci² zung¹ wui⁵ heoi³ do¹ leon⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢始終會去多倫多。",
"type": "example"
},
{
"english": "One day, he will go to Toronto.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "keoi⁵ ci² zung¹ wui⁵ heoi³ do¹ leon⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢始终会去多伦多。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eventually; one day"
],
"links": [
[
"eventually",
"eventually"
],
[
"one day",
"one day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šičžun"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi² zung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ zung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ zung¹"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syciofng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"word": "一向"
},
{
"roman": "yīzhí",
"word": "一直"
},
{
"roman": "yīguàn",
"word": "一貫"
},
{
"roman": "yīguàn",
"word": "一贯"
},
{
"roman": "yīlù",
"word": "一路"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取總"
},
{
"roman": "qü3 zong3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "取总"
},
{
"roman": "xiànglái",
"word": "向來"
},
{
"roman": "xiànglái",
"word": "向来"
},
{
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"roman": "shǎolái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"roman": "cónglái",
"word": "從來"
},
{
"roman": "cónglái",
"word": "从来"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "從到今"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "从到今"
},
{
"roman": "lìlái",
"word": "歷來"
},
{
"roman": "lìlái",
"word": "历来"
},
{
"roman": "láoláo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "直直"
},
{
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"roman": "sùlái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "終始"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"word": "终始"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇頭"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "跇头"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "透底"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "到尾"
},
{
"roman": "dàodǐ",
"word": "到底"
},
{
"roman": "zeot1 zi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "卒之"
},
{
"roman": "suànshì",
"word": "算是"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "終久"
},
{
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "终久"
},
{
"roman": "zhōngyú",
"word": "終於"
},
{
"roman": "zhōngyú",
"word": "终于"
},
{
"roman": "zhōngguī",
"word": "終歸"
},
{
"roman": "zhōngguī",
"word": "终归"
},
{
"roman": "zhōngjiū",
"word": "終究"
},
{
"roman": "zhōngjiū",
"word": "终究"
},
{
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "終須"
},
{
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "终须"
},
{
"roman": "zǒngshì",
"word": "總是"
},
{
"roman": "zǒngshì",
"word": "总是"
},
{
"roman": "zǒngguī",
"word": "總歸"
},
{
"roman": "zǒngguī",
"word": "总归"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "總算"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "总算"
},
{
"roman": "gāodī",
"word": "高低"
}
],
"word": "始終"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 始",
"Chinese terms spelled with 終",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "始终",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "始終",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning and/to end; the whole story; entire process"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"end",
"end"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"story",
"story"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"process",
"process"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci² zung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐhjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyyjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шичжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šičžun"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi² dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi² zung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-chûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ zung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ zung¹"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syciofng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-tson"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡suŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ t͡soŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "始終"
}
Download raw JSONL data for 始終 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%AD%B7%E4%BE%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "始終",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B5%82%E7%A9%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"始終"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "始終",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.