"咨嗟" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "咨嗟",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to highly praise; to gasp in admiration"
      ],
      "id": "en-咨嗟-zh-verb-DtyalRXx",
      "links": [
        [
          "highly",
          "highly"
        ],
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "gasp",
          "gasp"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to highly praise; to gasp in admiration"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "id": "en-咨嗟-zh-verb-XlvoVbUU",
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "regret",
          "regret#English"
        ],
        [
          "heave",
          "heave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zījiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗ ㄐㄧㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi¹ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zījiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zihjie"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tzŭ¹-chieh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dz̄-jyē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzyjie"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзыцзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czycze"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jī jē"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi¹ dze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji¹ zé¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsij tsjae"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[ts]ij tsAj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔsli ʔsljal/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[ts]"
    },
    {
      "other": "/*ʔsli ʔsljal/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "míngmù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "名目"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chuīxū",
      "word": "吹噓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chuīxū",
      "word": "吹嘘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chuīpěng",
      "word": "吹捧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tàn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "嘆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tàn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "叹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to praise and encourage",
      "roman": "jiāmiǎn",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "嘉勉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "嘆美"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "叹美"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiāxǔ",
      "word": "嘉許"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jiāxǔ",
      "word": "嘉许"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànshǎng",
      "word": "嘆賞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànshǎng",
      "word": "叹赏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pěng",
      "word": "捧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yúyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "揄揚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yúyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "揄扬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lǐzàn",
      "word": "禮讚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lǐzàn",
      "word": "礼赞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稱美"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "称美"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngxǔ",
      "word": "稱許"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngxǔ",
      "word": "称许"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngwèi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稱謂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngwèi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "称谓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稱譽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "称誉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngzàn",
      "word": "稱讚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngzàn",
      "word": "称赞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngdào",
      "word": "稱道"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngdào",
      "word": "称道"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngsòng",
      "word": "稱頌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chēngsòng",
      "word": "称颂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎozhāng",
      "word": "表彰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎoyáng",
      "word": "表揚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biǎoyáng",
      "word": "表扬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bāoyáng",
      "word": "褒揚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bāoyáng",
      "word": "褒扬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuā",
      "word": "誇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuā",
      "word": "夸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuājiǎng",
      "word": "誇獎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuājiǎng",
      "word": "夸奖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zàntàn",
      "word": "讚嘆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zàntàn",
      "word": "赞叹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànyáng",
      "word": "讚揚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànyáng",
      "word": "赞扬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànměi",
      "word": "讚美"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànměi",
      "word": "赞美"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànxǔ",
      "word": "讚許"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànxǔ",
      "word": "赞许"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànsòng",
      "word": "讚頌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zànsòng",
      "word": "赞颂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǎng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "賞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shǎng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "赏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sòngzàn",
      "word": "頌讚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sòngzàn",
      "word": "颂赞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiǎnyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "顯揚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiǎnyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "显扬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "吐氣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "吐气"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "喘氣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "喘气"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànxī",
      "word": "嘆息"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànxī",
      "word": "叹息"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànqì",
      "word": "嘆氣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tànqì",
      "word": "叹气"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tàixī",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "太息"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "打咳聲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "打咳声"
    }
  ],
  "word": "咨嗟"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "咨嗟",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to highly praise; to gasp in admiration"
      ],
      "links": [
        [
          "highly",
          "highly"
        ],
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "gasp",
          "gasp"
        ],
        [
          "admiration",
          "admiration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to highly praise; to gasp in admiration"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "regret",
          "regret#English"
        ],
        [
          "heave",
          "heave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zījiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗ ㄐㄧㄝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zi¹ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zījiē"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zihjie"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tzŭ¹-chieh¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dz̄-jyē"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzyjie"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзыцзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czycze"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jī jē"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzi¹ dze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ji¹ zé¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsij tsjae"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[ts]ij tsAj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ʔsli ʔsljal/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[ts]"
    },
    {
      "other": "/*ʔsli ʔsljal/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "míngmù",
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "名目"
    },
    {
      "roman": "chuīxū",
      "word": "吹噓"
    },
    {
      "roman": "chuīxū",
      "word": "吹嘘"
    },
    {
      "roman": "chuīpěng",
      "word": "吹捧"
    },
    {
      "roman": "tàn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "嘆"
    },
    {
      "roman": "tàn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "叹"
    },
    {
      "english": "to praise and encourage",
      "roman": "jiāmiǎn",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "嘉勉"
    },
    {
      "roman": "tànměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "嘆美"
    },
    {
      "roman": "tànměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "叹美"
    },
    {
      "roman": "jiāxǔ",
      "word": "嘉許"
    },
    {
      "roman": "jiāxǔ",
      "word": "嘉许"
    },
    {
      "roman": "tànshǎng",
      "word": "嘆賞"
    },
    {
      "roman": "tànshǎng",
      "word": "叹赏"
    },
    {
      "roman": "pěng",
      "word": "捧"
    },
    {
      "roman": "yúyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "揄揚"
    },
    {
      "roman": "yúyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "揄扬"
    },
    {
      "roman": "lǐzàn",
      "word": "禮讚"
    },
    {
      "roman": "lǐzàn",
      "word": "礼赞"
    },
    {
      "roman": "chēngměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稱美"
    },
    {
      "roman": "chēngměi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "称美"
    },
    {
      "roman": "chēngxǔ",
      "word": "稱許"
    },
    {
      "roman": "chēngxǔ",
      "word": "称许"
    },
    {
      "roman": "chēngwèi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稱謂"
    },
    {
      "roman": "chēngwèi",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "称谓"
    },
    {
      "roman": "chēngyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "稱譽"
    },
    {
      "roman": "chēngyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "称誉"
    },
    {
      "roman": "chēngzàn",
      "word": "稱讚"
    },
    {
      "roman": "chēngzàn",
      "word": "称赞"
    },
    {
      "roman": "chēngdào",
      "word": "稱道"
    },
    {
      "roman": "chēngdào",
      "word": "称道"
    },
    {
      "roman": "chēngsòng",
      "word": "稱頌"
    },
    {
      "roman": "chēngsòng",
      "word": "称颂"
    },
    {
      "roman": "biǎozhāng",
      "word": "表彰"
    },
    {
      "roman": "biǎoyáng",
      "word": "表揚"
    },
    {
      "roman": "biǎoyáng",
      "word": "表扬"
    },
    {
      "roman": "bāoyáng",
      "word": "褒揚"
    },
    {
      "roman": "bāoyáng",
      "word": "褒扬"
    },
    {
      "roman": "kuā",
      "word": "誇"
    },
    {
      "roman": "kuā",
      "word": "夸"
    },
    {
      "roman": "kuājiǎng",
      "word": "誇獎"
    },
    {
      "roman": "kuājiǎng",
      "word": "夸奖"
    },
    {
      "roman": "zàntàn",
      "word": "讚嘆"
    },
    {
      "roman": "zàntàn",
      "word": "赞叹"
    },
    {
      "roman": "zànyáng",
      "word": "讚揚"
    },
    {
      "roman": "zànyáng",
      "word": "赞扬"
    },
    {
      "roman": "zànměi",
      "word": "讚美"
    },
    {
      "roman": "zànměi",
      "word": "赞美"
    },
    {
      "roman": "zànxǔ",
      "word": "讚許"
    },
    {
      "roman": "zànxǔ",
      "word": "赞许"
    },
    {
      "roman": "zànsòng",
      "word": "讚頌"
    },
    {
      "roman": "zànsòng",
      "word": "赞颂"
    },
    {
      "roman": "shǎng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "賞"
    },
    {
      "roman": "shǎng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "赏"
    },
    {
      "roman": "sòngzàn",
      "word": "頌讚"
    },
    {
      "roman": "sòngzàn",
      "word": "颂赞"
    },
    {
      "roman": "xiǎnyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "顯揚"
    },
    {
      "roman": "xiǎnyáng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "显扬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "吐氣"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "吐气"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "喘氣"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "喘气"
    },
    {
      "roman": "tànxī",
      "word": "嘆息"
    },
    {
      "roman": "tànxī",
      "word": "叹息"
    },
    {
      "roman": "tànqì",
      "word": "嘆氣"
    },
    {
      "roman": "tànqì",
      "word": "叹气"
    },
    {
      "roman": "tàixī",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "太息"
    },
    {
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "打咳聲"
    },
    {
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "打咳声"
    }
  ],
  "word": "咨嗟"
}