"太息" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "太息",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chen She sighed, and said, \"Alas, how can a little songbird understand the ambitions of a grand swan!\"",
          "ref": "陳涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "陈涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nChén Shè tàixī yuē: “Jiēhū, yànquè ān zhī hónghúzhīzhì zāi!” [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "id": "en-太息-zh-verb-XlvoVbUU",
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "regret",
          "regret#English"
        ],
        [
          "heave",
          "heave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "吐氣"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "吐气"
        },
        {
          "roman": "zījiē",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "咨嗟"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Teochew"
          ],
          "word": "喘氣"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Teochew"
          ],
          "word": "喘气"
        },
        {
          "roman": "tàn",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "嘆"
        },
        {
          "roman": "tàn",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "叹"
        },
        {
          "roman": "tànxī",
          "word": "嘆息"
        },
        {
          "roman": "tànxī",
          "word": "叹息"
        },
        {
          "roman": "tànqì",
          "word": "嘆氣"
        },
        {
          "roman": "tànqì",
          "word": "叹气"
        },
        {
          "tags": [
            "Harbin"
          ],
          "word": "打咳聲"
        },
        {
          "tags": [
            "Harbin"
          ],
          "word": "打咳声"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàixī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàixí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tàixī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàisi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻai⁴-hsi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tài-syī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tayshi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тайси"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tajsi"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tàixí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàisí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻai⁴-hsi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tài-syí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tayshyi"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "thajH sik"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥ˤa[t]-s sək/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*tʰaːds slɯɡ/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "/*tʰaːds slɯɡ/"
    }
  ],
  "word": "太息"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "太息",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin verbs",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chen She sighed, and said, \"Alas, how can a little songbird understand the ambitions of a grand swan!\"",
          "ref": "陳涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "陈涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nChén Shè tàixī yuē: “Jiēhū, yànquè ān zhī hónghúzhīzhì zāi!” [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "regret",
          "regret#English"
        ],
        [
          "heave",
          "heave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to sigh (with regret); to heave a sigh"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàixī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàixí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tàixī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàisi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻai⁴-hsi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tài-syī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tayshi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тайси"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tajsi"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tàixí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tàisí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻai⁴-hsi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tài-syí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tayshyi"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "thajH sik"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥ˤa[t]-s sək/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*tʰaːds slɯɡ/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "/*tʰaːds slɯɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "吐氣"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "吐气"
    },
    {
      "roman": "zījiē",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "咨嗟"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "喘氣"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "喘气"
    },
    {
      "roman": "tàn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "嘆"
    },
    {
      "roman": "tàn",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "叹"
    },
    {
      "roman": "tànxī",
      "word": "嘆息"
    },
    {
      "roman": "tànxī",
      "word": "叹息"
    },
    {
      "roman": "tànqì",
      "word": "嘆氣"
    },
    {
      "roman": "tànqì",
      "word": "叹气"
    },
    {
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "打咳聲"
    },
    {
      "tags": [
        "Harbin"
      ],
      "word": "打咳声"
    }
  ],
  "word": "太息"
}