See 咨嗟 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咨嗟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to highly praise; to gasp in admiration"
],
"id": "en-咨嗟-zh-verb-DtyalRXx",
"links": [
[
"highly",
"highly"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"gasp",
"gasp"
],
[
"admiration",
"admiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to highly praise; to gasp in admiration"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sigh (with regret); to heave a sigh"
],
"id": "en-咨嗟-zh-verb-XlvoVbUU",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to sigh (with regret); to heave a sigh"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zījiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zījiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czycze"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsij tsjae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ij tsAj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsli ʔsljal/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsli ʔsljal/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngtàn",
"word": "稱嘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngtàn",
"word": "称叹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngyáng",
"word": "稱揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngyáng",
"word": "称扬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱譽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称誉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱賞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称赏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "喘氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "喘气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànxī",
"word": "嘆息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànxī",
"word": "叹息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànqì",
"word": "嘆氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tànqì",
"word": "叹气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàixī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "太息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳声"
}
],
"word": "咨嗟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 咨",
"Chinese terms spelled with 嗟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咨嗟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to highly praise; to gasp in admiration"
],
"links": [
[
"highly",
"highly"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"gasp",
"gasp"
],
[
"admiration",
"admiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to highly praise; to gasp in admiration"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to sigh (with regret); to heave a sigh"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to sigh (with regret); to heave a sigh"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zījiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zījiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czycze"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsij tsjae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ij tsAj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsli ʔsljal/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsli ʔsljal/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "稱嘆"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "称叹"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "稱揚"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "称扬"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱賞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称赏"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "吐气"
},
{
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻氣"
},
{
"roman": "san3 hi3",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "呻气"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "喘氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "喘气"
},
{
"roman": "tànxī",
"word": "嘆息"
},
{
"roman": "tànxī",
"word": "叹息"
},
{
"roman": "tànqì",
"word": "嘆氣"
},
{
"roman": "tànqì",
"word": "叹气"
},
{
"roman": "tàixī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "太息"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳聲"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打咳声"
}
],
"word": "咨嗟"
}
Download raw JSONL data for 咨嗟 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咨嗟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咨嗟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咨嗟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咨嗟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A8%B1%E8%AE%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"咨嗟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "咨嗟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%98%86%E6%B0%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"咨嗟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "咨嗟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.