See 讚揚 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "讚揚"
},
"expansion": "讚揚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "찬양(讚揚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "讚揚",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tán dương",
"bor": "1",
"id": "讚揚",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "讚揚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tán dương (讚揚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "讚揚",
"2": "",
"3": "찬양",
"4": "tán dương",
"5": "",
"6": "",
"h": "讚揚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "讚揚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "讚揚",
"v": "讚揚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (讚揚):\n* → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)\n* → Vietnamese: tán dương (讚揚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "찬양",
"4": "tán dương"
},
"expansion": "Sino-Xenic (讚揚):\n* → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)\n* → Vietnamese: tán dương (讚揚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (讚揚):\n* → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)\n* → Vietnamese: tán dương (讚揚)"
}
],
"forms": [
{
"form": "贊揚",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "赞扬",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "讚揚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zànyánghuà",
"word": "讚揚話"
},
{
"roman": "zànyánghuà",
"word": "赞扬话"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to be worthy of high praise",
"roman": "zhídé gāodù zànyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "值得高度讚揚",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to be worthy of high praise",
"roman": "zhídé gāodù zànyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "值得高度赞扬",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise; to commend; to approve"
],
"id": "en-讚揚-zh-verb-kgxIMkXy",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "稱許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "讚許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "嘉許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "讚"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "阿腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "阿腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "呵咾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誇"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "稱嘆"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "称叹"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "稱揚"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "称扬"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱賞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称赏"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-zànyáng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Zh-zànyáng.ogg/Zh-zànyáng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zànyáng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaan³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zang³ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsan⁴-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzàn-yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzannyang"
},
{
"roman": "czanʹjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзаньян"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaan³ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jaan yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzaan³ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zan³ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saːn³³ jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iông"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsàn-iông"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zarn'ioong"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡san¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsàn-iâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zarn'iaang"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zang³ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsàng iâng"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "讚揚"
}
{
"forms": [
{
"form": "chanyang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "찬양",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "찬양"
},
"expansion": "讚揚 • (chanyang) (hangeul 찬양)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "praise; commendation; compliment",
"word": "찬양"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 찬양 (“praise; commendation; compliment”)"
],
"id": "en-讚揚-ko-noun-G1FW-Edh",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"찬양",
"찬양#Korean"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"commendation",
"commendation"
],
[
"compliment",
"compliment"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "讚揚"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zànyánghuà",
"word": "讚揚話"
},
{
"roman": "zànyánghuà",
"word": "赞扬话"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "讚揚"
},
"expansion": "讚揚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "찬양(讚揚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "讚揚",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tán dương",
"bor": "1",
"id": "讚揚",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "讚揚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tán dương (讚揚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "讚揚",
"2": "",
"3": "찬양",
"4": "tán dương",
"5": "",
"6": "",
"h": "讚揚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "讚揚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "讚揚",
"v": "讚揚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (讚揚):\n* → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)\n* → Vietnamese: tán dương (讚揚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "찬양",
"4": "tán dương"
},
"expansion": "Sino-Xenic (讚揚):\n* → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)\n* → Vietnamese: tán dương (讚揚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (讚揚):\n* → Korean: 찬양(讚揚) (chanyang)\n* → Vietnamese: tán dương (讚揚)"
}
],
"forms": [
{
"form": "贊揚",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "赞扬",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "讚揚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 揚",
"Chinese terms spelled with 讚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to be worthy of high praise",
"roman": "zhídé gāodù zànyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "值得高度讚揚",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to be worthy of high praise",
"roman": "zhídé gāodù zànyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "值得高度赞扬",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise; to commend; to approve"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"approve",
"approve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-zànyáng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Zh-zànyáng.ogg/Zh-zànyáng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zànyáng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaan³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zang³ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tsan⁴-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzàn-yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzannyang"
},
{
"roman": "czanʹjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзаньян"
},
{
"ipa": "/t͡sän⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaan³ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jaan yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzaan³ joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zan³ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saːn³³ jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iông"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsàn-iông"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zarn'ioong"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡san¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chàn-iâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsàn-iâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zarn'iaang"
},
{
"ipa": "/t͡san²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zang³ iang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsàng iâng"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "稱許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "讚許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "嘉許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "讚"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "阿腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "阿腦"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "稱讚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Raoping"
],
"word": "阿腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿腦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "呵咾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誇獎"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誇"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "呵咾"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "稱嘆"
},
{
"roman": "chēngtàn",
"word": "称叹"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "稱揚"
},
{
"roman": "chēngyáng",
"word": "称扬"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "稱賞"
},
{
"roman": "chēngshǎng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "称赏"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "讚揚"
}
{
"forms": [
{
"form": "chanyang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "찬양",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "찬양"
},
"expansion": "讚揚 • (chanyang) (hangeul 찬양)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "praise; commendation; compliment",
"word": "찬양"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 찬양 (“praise; commendation; compliment”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"찬양",
"찬양#Korean"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"commendation",
"commendation"
],
[
"compliment",
"compliment"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "讚揚"
}
Download raw JSONL data for 讚揚 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A8%B1%E8%AE%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"讚揚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "讚揚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.