See 捧 on Wiktionary
Download JSON data for 捧 meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捧 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手手大手 (QQKQ), four-corner 5505₃, composition ⿰扌奉)"
],
"id": "en-捧-mul-character-OqDgX-2W",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"奉",
"奉#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一捧雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "令人捧腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呵脬捧卵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大捧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧哏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngchǎng",
"word": "捧場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngchǎng",
"word": "捧场"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心妍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心學"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心学"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心西子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心顰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧心颦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧日心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngbēi",
"word": "捧杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧檄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngshā",
"word": "捧殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngshā",
"word": "捧杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngfù",
"word": "捧腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěngfùdàxiào",
"word": "捧腹大笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duōtúnpěngpì",
"word": "掇臀捧屁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěng chòujiǎo",
"word": "捧臭腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pěng chòujiǎo",
"word": "捧臭脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧袂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧角"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧讀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧读"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "推輪捧轂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "推轮捧毂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧轂推輪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧毂推轮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧頭鼠竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧头鼠窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捧首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毛義捧檄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毛义捧檄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眾星捧月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "众星捧月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cùpěng",
"word": "簇捧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "西子捧心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "西施捧心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趨時捧勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "趋时捧势"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuīpěng",
"word": "追捧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 17 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hold a vase in both hands",
"roman": "pěng zhe yī ge huāpíng",
"text": "捧著一個花瓶／捧着一个花瓶",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold up in two hands"
],
"id": "en-捧-zh-character-sgrrdmRa",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"two",
"two"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 17 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compliment; to exalt; to flatter"
],
"id": "en-捧-zh-character-XFMZDfFn",
"links": [
[
"compliment",
"compliment"
],
[
"exalt",
"exalt"
],
[
"flatter",
"flatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 17 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for double handfuls of something."
],
"id": "en-捧-zh-character-8d-3ydRt",
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"handful",
"handful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "peng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "púng"
},
{
"zh-pron": "phông"
},
{
"zh-pron": "phóng"
},
{
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛn"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "púng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "búng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fúng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/pʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "púng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bung`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bung³"
},
{
"ipa": "/puŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoong"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phorng"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaang"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjowngX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰoŋʔ/"
},
{
"other": "/ phóng /"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/puŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/"
},
{
"other": "/*pʰoŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱譽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称誉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "捧"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-捧-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"forms": [
{
"form": "捧",
"ruby": [
[
"捧",
"ささげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sasage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ささげ"
},
"expansion": "捧(ささげ) • (Sasage)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-捧-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"forms": [
{
"form": "bong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "봉",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "봉",
"tr": "bong"
},
"expansion": "捧 • (bong)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "봉"
},
"expansion": "捧 • (bong) (hangeul 봉)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-捧-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"forms": [
{
"form": "bổng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bồng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phủng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-捧-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一捧雪"
},
{
"word": "令人捧腹"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"word": "呵脬捧卵"
},
{
"word": "大捧"
},
{
"word": "捧住"
},
{
"word": "捧哏"
},
{
"roman": "pěngchǎng",
"word": "捧場"
},
{
"roman": "pěngchǎng",
"word": "捧场"
},
{
"word": "捧心"
},
{
"word": "捧心妍"
},
{
"word": "捧心學"
},
{
"word": "捧心学"
},
{
"word": "捧心西子"
},
{
"word": "捧心顰"
},
{
"word": "捧心颦"
},
{
"word": "捧日"
},
{
"word": "捧日心"
},
{
"roman": "pěngbēi",
"word": "捧杯"
},
{
"word": "捧檄"
},
{
"roman": "pěngshā",
"word": "捧殺"
},
{
"roman": "pěngshā",
"word": "捧杀"
},
{
"roman": "pěngfù",
"word": "捧腹"
},
{
"roman": "pěngfùdàxiào",
"word": "捧腹大笑"
},
{
"roman": "duōtúnpěngpì",
"word": "掇臀捧屁"
},
{
"roman": "pěng chòujiǎo",
"word": "捧臭腳"
},
{
"roman": "pěng chòujiǎo",
"word": "捧臭脚"
},
{
"word": "捧花"
},
{
"word": "捧袂"
},
{
"word": "捧角"
},
{
"word": "捧讀"
},
{
"word": "捧读"
},
{
"word": "推輪捧轂"
},
{
"word": "推轮捧毂"
},
{
"word": "捧轂推輪"
},
{
"word": "捧毂推轮"
},
{
"word": "捧頭鼠竄"
},
{
"word": "捧头鼠窜"
},
{
"word": "捧首"
},
{
"word": "毛義捧檄"
},
{
"word": "毛义捧檄"
},
{
"word": "眾星捧月"
},
{
"word": "众星捧月"
},
{
"roman": "cùpěng",
"word": "簇捧"
},
{
"word": "西子捧心"
},
{
"word": "西施捧心"
},
{
"word": "趨時捧勢"
},
{
"word": "趋时捧势"
},
{
"roman": "zhuīpěng",
"word": "追捧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "捧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hold a vase in both hands",
"roman": "pěng zhe yī ge huāpíng",
"text": "捧著一個花瓶／捧着一个花瓶",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold up in two hands"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"two",
"two"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compliment; to exalt; to flatter"
],
"links": [
[
"compliment",
"compliment"
],
[
"exalt",
"exalt"
],
[
"flatter",
"flatter"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for double handfuls of something."
],
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"handful",
"handful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "peng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "púng"
},
{
"zh-pron": "phông"
},
{
"zh-pron": "phóng"
},
{
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pěng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛn"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "púng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "búng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fúng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/pʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "púng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bung`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bung³"
},
{
"ipa": "/puŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoong"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phorng"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaang"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjowngX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰoŋʔ/"
},
{
"other": "/ phóng /"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/puŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/"
},
{
"other": "/*pʰoŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "捧"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading ささ-げる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 捧",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading ささ-げる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 捧",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"forms": [
{
"form": "捧",
"ruby": [
[
"捧",
"ささげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sasage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ささげ"
},
"expansion": "捧(ささげ) • (Sasage)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"forms": [
{
"form": "bong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "봉",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "봉",
"tr": "bong"
},
"expansion": "捧 • (bong)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "봉"
},
"expansion": "捧 • (bong) (hangeul 봉)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"捧 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手手大手 (QQKQ), four-corner 5505₃, composition ⿰扌奉)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"奉",
"奉#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"forms": [
{
"form": "bổng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bồng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phủng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "捧"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捧",
"trace": "started on line 59, detected on line 59"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"捧"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "捧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.