See 免用 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 免用 meaning in Chinese (7.1kB)
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "免用", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Southern Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "There is no need for you, Father, to worry; this illness on me does not need to be treated", "ref": "不須父親爾掛意 我身此症免用醫 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "不须父亲尔挂意 我身此症免用医 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1916, 白扇記歌\nput-su hū-chhin lí kòa-ì, góa sin chit chèng bián-iōng i [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" }, { "english": "People say having many children will starve the father to death; if one gives birth to good children, there is no need to have more", "ref": "人廣多子餓死父 生着好子免用加 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "人广多子饿死父 生着好子免用加 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1934, 新編二十四孝歌\nlâng kóng chōe kiáⁿ gō sí pē, siⁿ-tio̍h hó kiáⁿ bián-iōng ke [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" } ], "glosses": [ "not necessary; don't; no need to" ], "id": "en-免用-zh-adv-zjTyjMAw", "links": [ [ "necessary", "necessary" ], [ "don't", "don't" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min) not necessary; don't; no need to" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "不必" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無須" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋庸" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不必" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "毋須" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "無須" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "無須乎" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不待" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "甭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "甭用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "甭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "甭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "用不著" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "用不著" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不必" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "使乜" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "用不著" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓讓" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓使" }, { "word": "伓使" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "伓使" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋使" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋使" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "免用" }, { "word": "免" }, { "word": "免用" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "免用" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無用" }, { "word": "唔使" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "覅" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "用勿著" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿用" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "好勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "好覅" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "用勿著" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "好甮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "覅用" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "否用" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "不要" } ], "tags": [ "Min", "Southern" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "bián-iōng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "ming² êng⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "mêng² êng⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "miang² êng⁷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "bián-iōng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "biefn'iong" }, { "ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "míng ēng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "méng ēng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "miáng ēng" }, { "ipa": "/miŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/meŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/miaŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "other": "/ mêng² êng⁷ /" }, { "ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/" }, { "ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/" }, { "other": "/ mêng² êng⁷ /" }, { "other": "/ méng ēng /" }, { "ipa": "/miŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/" }, { "ipa": "/meŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/" }, { "ipa": "/miaŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/" } ], "word": "免用" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "免用", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hokkien adverbs", "Hokkien lemmas", "Hokkien terms with quotations", "Southern Min Chinese", "Teochew adverbs", "Teochew lemmas" ], "examples": [ { "english": "There is no need for you, Father, to worry; this illness on me does not need to be treated", "ref": "不須父親爾掛意 我身此症免用醫 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "不须父亲尔挂意 我身此症免用医 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1916, 白扇記歌\nput-su hū-chhin lí kòa-ì, góa sin chit chèng bián-iōng i [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" }, { "english": "People say having many children will starve the father to death; if one gives birth to good children, there is no need to have more", "ref": "人廣多子餓死父 生着好子免用加 [Taiwanese Hokkien, trad.]", "text": "人广多子饿死父 生着好子免用加 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1934, 新編二十四孝歌\nlâng kóng chōe kiáⁿ gō sí pē, siⁿ-tio̍h hó kiáⁿ bián-iōng ke [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" } ], "glosses": [ "not necessary; don't; no need to" ], "links": [ [ "necessary", "necessary" ], [ "don't", "don't" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min) not necessary; don't; no need to" ], "tags": [ "Min", "Southern" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "bián-iōng" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "ming² êng⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "mêng² êng⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "miang² êng⁷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "bián-iōng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "biefn'iong" }, { "ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "míng ēng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "méng ēng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "miáng ēng" }, { "ipa": "/miŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/meŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/miaŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "other": "/ mêng² êng⁷ /" }, { "ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/" }, { "ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/" }, { "other": "/ mêng² êng⁷ /" }, { "other": "/ méng ēng /" }, { "ipa": "/miŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/" }, { "ipa": "/meŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/" }, { "ipa": "/miaŋ⁵²⁻³⁵ eŋ¹¹/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "不必" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "無須" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "毋庸" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不必" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "毋須" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "無須" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "無須乎" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "不待" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "甭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "甭用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "甭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "甭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "用不著" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "用不著" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "不必" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "無使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "使乜" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "冇使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "用不著" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唔使" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "不用" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "伓讓" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "伓使" }, { "word": "伓使" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "伓使" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毋使" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "毋使" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "毋免" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "免用" }, { "word": "免" }, { "word": "免用" }, { "word": "免" }, { "word": "免" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "免用" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "免" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "無用" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "無用" }, { "word": "唔使" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "覅" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "用勿著" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "勿用" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "好勿要" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "好覅" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "用勿著" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "甮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "好甮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "覅用" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "否用" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "不消" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "不要" } ], "word": "免用" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.