See 甭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 甭 meaning in Chinese (16.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*不用"
},
"expansion": "不用",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From a northern dialectal pronunciation of 不用.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "needn't",
"word": "不用"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Save your words. I'll give you a cup of tea for free. You needn't smooth talk me!",
"ref": "算了吧，我送給你一碗茶喝，你就甭賣那套生意口啦！ [Beijing Mandarin, trad.]",
"text": "算了吧，我送给你一碗茶喝，你就甭卖那套生意口啦！ [Beijing Mandarin, simp.]\nFrom: 1957, Lao She, Teahouse\nSuànle ba, wǒ sòng gěi nǐ yī wǎn chá hē, nǐ jiù béng mài nà tào shēngyìkǒu la! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 不用 (“needn't”)."
],
"id": "en-甭-zh-character-vSeyL8P0",
"links": [
[
"不用",
"不用#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) Contraction of 不用 (“needn't”)."
],
"tags": [
"Mandarin",
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 40 7 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates a rhetorical question: could it be that...; is it possible that..."
],
"id": "en-甭-zh-character-TJch77B1",
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) Indicates a rhetorical question: could it be that...; is it possible that..."
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"zh-pron": "⁵pion"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "berng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛn"
},
{
"ipa": "/pɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "byng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"ipa": "/piŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "búng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pion"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pion^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pion"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pioŋ³⁴/"
},
{
"ipa": "/pɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pioŋ³⁴/"
}
],
"word": "甭"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "毋通",
"tr": "m̄-thang"
},
"expansion": "毋通 (m̄-thang)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 毋通 (m̄-thang).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"do not; don't; cannot"
],
"id": "en-甭-zh-character-GRvKkPVD",
"links": [
[
"don't",
"don't"
],
[
"cannot",
"cannot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) do not; don't; cannot"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "bang"
},
{
"zh-pron": "bàng"
},
{
"zh-pron": "mang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafng"
},
{
"ipa": "/baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxng"
},
{
"ipa": "/baŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/baŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafng"
},
{
"ipa": "/maŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/maŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"other": "/ bàng /"
},
{
"ipa": "/baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/baŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/baŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/maŋ³³/"
},
{
"ipa": "/maŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "甭"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mài, “do not”",
"word": "莫"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't leave loneliness with me in the air.",
"ref": "空氣中甭存寂寞甲我 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "空气中甭存寂寞甲我 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2012, 詹雅雯, 一個人\nkhong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Let it go for now, and don't think of it that much.",
"ref": "暫時放下甭想彼多 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "暂时放下甭想彼多 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2016, 楊哲 (lyricist 廖偉志), 燒酒乾一杯\nchiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't be arrogant when you win; don't complain when you lose.",
"ref": "贏甭驕傲輸甭怨嘆 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "赢甭骄傲输甭怨叹 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 洪榮宏 (lyricist 高以德), 人生車站\niâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 莫 (mài, “do not”)"
],
"id": "en-甭-zh-character-nMNaoPBo",
"links": [
[
"莫",
"莫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 莫 (mài, “do not”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "mài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "maix"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/"
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/"
},
{
"ipa": "/mãi¹¹/"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*不用"
},
"expansion": "不用",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From a northern dialectal pronunciation of 不用.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "needn't",
"word": "不用"
}
],
"categories": [
"Chinese contractions",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Save your words. I'll give you a cup of tea for free. You needn't smooth talk me!",
"ref": "算了吧，我送給你一碗茶喝，你就甭賣那套生意口啦！ [Beijing Mandarin, trad.]",
"text": "算了吧，我送给你一碗茶喝，你就甭卖那套生意口啦！ [Beijing Mandarin, simp.]\nFrom: 1957, Lao She, Teahouse\nSuànle ba, wǒ sòng gěi nǐ yī wǎn chá hē, nǐ jiù béng mài nà tào shēngyìkǒu la! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Contraction of 不用 (“needn't”)."
],
"links": [
[
"不用",
"不用#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) Contraction of 不用 (“needn't”)."
],
"tags": [
"Mandarin",
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Beijing Mandarin"
],
"glosses": [
"Indicates a rhetorical question: could it be that...; is it possible that..."
],
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) Indicates a rhetorical question: could it be that...; is it possible that..."
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"zh-pron": "⁵pion"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "berng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛn"
},
{
"ipa": "/pɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "byng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"ipa": "/piŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "búng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bung²"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pion"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pion^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pion"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pioŋ³⁴/"
},
{
"ipa": "/pɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pioŋ³⁴/"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "毋通",
"tr": "m̄-thang"
},
"expansion": "毋通 (m̄-thang)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 毋通 (m̄-thang).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"do not; don't; cannot"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
],
[
"cannot",
"cannot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) do not; don't; cannot"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "bang"
},
{
"zh-pron": "bàng"
},
{
"zh-pron": "mang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafng"
},
{
"ipa": "/baŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxng"
},
{
"ipa": "/baŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/baŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafng"
},
{
"ipa": "/maŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/maŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"other": "/ bàng /"
},
{
"ipa": "/baŋ³³/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/baŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/baŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/maŋ³³/"
},
{
"ipa": "/maŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別要 chiefly Hong Kong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "甭₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "不"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "莫要"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "休"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咪個"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "唔要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "毋敢"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "毋好"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "不敢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "播"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伓讓"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓敢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伓通"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "毋"
},
{
"word": "伓通"
},
{
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "甭₂"
},
{
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"word": "孬"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無地"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "消"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "甮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𧟰"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "𫸻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弗用"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "別"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "甭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mài, “do not”",
"word": "莫"
}
],
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Don't leave loneliness with me in the air.",
"ref": "空氣中甭存寂寞甲我 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "空气中甭存寂寞甲我 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2012, 詹雅雯, 一個人\nkhong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Let it go for now, and don't think of it that much.",
"ref": "暫時放下甭想彼多 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "暂时放下甭想彼多 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2016, 楊哲 (lyricist 廖偉志), 燒酒乾一杯\nchiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't be arrogant when you win; don't complain when you lose.",
"ref": "贏甭驕傲輸甭怨嘆 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "赢甭骄傲输甭怨叹 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 洪榮宏 (lyricist 高以德), 人生車站\niâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 莫 (mài, “do not”)"
],
"links": [
[
"莫",
"莫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 莫 (mài, “do not”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "mài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "maix"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/"
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/"
},
{
"ipa": "/mãi¹¹/"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/"
}
],
"word": "甭"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"棄"
],
"word": "甭"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Beijing dialect)⁺'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese and Beijing dialect)⁺'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"甭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "甭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "甭/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"棄\"], \"word\": \"甭\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "甭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.