"то" meaning in Bulgarian

See то in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: [tɔ] Forms: to [romanization]
Head templates: {{head|bg|particle}} то • (to)
  1. used to show the logical result of a particular statement or situation; then, in that case
    Sense id: en-то-bg-particle-2hfnAOSd Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header, Bulgarian particles, Bulgarian personal pronouns, Bulgarian pronouns, Tundra Nenets entries with incorrect language header Disambiguation of Bulgarian entries with incorrect language header: 58 27 15 Disambiguation of Bulgarian particles: 50 29 21 Disambiguation of Bulgarian personal pronouns: 47 24 29 Disambiguation of Bulgarian pronouns: 46 21 33 Disambiguation of Tundra Nenets entries with incorrect language header: 12 6 3 6 6 6 3 3 10 11 11 7 5 10 0 0
  2. Used for emphasis in various statements expressing amazement, indignation, etc. No precise equivalent in English, is often best translated by rephrasing the surrounding sentence.
    Sense id: en-то-bg-particle-QcOjTK~i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: а пък то (a pǎk to), а то (english: a to), и то (english: i to), пък то (pǎk to), то пък (to pǎk)

Pronoun

IPA: [tɔ] Forms: to [romanization]
Head templates: {{head|bg|pronoun|personal|cat2=personal pronouns|g=n}} то • (to) n (personal)
  1. it; the neuter third-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb. Tags: personal
    Sense id: en-то-bg-pron-zudi8rVi Related terms: аз (az), менме́не (méne) (english: men), ме (english: me), ме́не (méne), ми (mi), ти (ti), тебте́бе (tébe), те (te), те́бе (tébe), Ви́е (Víe), Вас (english: Vas), Ви (Vi), Вам (Vam), той (toj), не́го (négo), го (english: go), не́му (nému), му (mu), тя (tja), не́я (néja), я (ja), ней (nej), ѝ (ì), ни́ений (nij), нас (nas), ни (ni), нам (nam), ви́евий (vij), вас (vas), ви (vi), вам (vam), тях (tjah), ги (gi), тям (tjam), им (im)

Download JSON data for то meaning in Bulgarian (5.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "to",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "pronoun",
        "3": "personal",
        "cat2": "personal pronouns",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "то • (to) n (personal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She took the baby and held it in her arms, but it continued to cry.",
          "roman": "Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače.",
          "text": "Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is well known.",
          "roman": "To se znae.",
          "text": "То се знае.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it; the neuter third-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb."
      ],
      "id": "en-то-bg-pron-zudi8rVi",
      "links": [
        [
          "it",
          "it#Pronoun"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "az",
          "word": "аз"
        },
        {
          "english": "men",
          "roman": "méne",
          "word": "менме́не"
        },
        {
          "english": "me",
          "word": "ме"
        },
        {
          "roman": "méne",
          "word": "ме́не"
        },
        {
          "roman": "mi",
          "word": "ми"
        },
        {
          "roman": "ti",
          "word": "ти"
        },
        {
          "roman": "tébe",
          "word": "тебте́бе"
        },
        {
          "roman": "te",
          "word": "те"
        },
        {
          "roman": "tébe",
          "word": "те́бе"
        },
        {
          "roman": "Víe",
          "word": "Ви́е"
        },
        {
          "english": "Vas",
          "word": "Вас"
        },
        {
          "roman": "Vi",
          "word": "Ви"
        },
        {
          "roman": "Vam",
          "word": "Вам"
        },
        {
          "roman": "toj",
          "word": "той"
        },
        {
          "roman": "négo",
          "word": "не́го"
        },
        {
          "english": "go",
          "word": "го"
        },
        {
          "roman": "nému",
          "word": "не́му"
        },
        {
          "roman": "mu",
          "word": "му"
        },
        {
          "roman": "tja",
          "word": "тя"
        },
        {
          "roman": "néja",
          "word": "не́я"
        },
        {
          "roman": "ja",
          "word": "я"
        },
        {
          "roman": "nej",
          "word": "ней"
        },
        {
          "roman": "ì",
          "word": "ѝ"
        },
        {
          "roman": "nij",
          "word": "ни́ений"
        },
        {
          "roman": "nas",
          "word": "нас"
        },
        {
          "roman": "ni",
          "word": "ни"
        },
        {
          "roman": "nam",
          "word": "нам"
        },
        {
          "roman": "vij",
          "word": "ви́евий"
        },
        {
          "roman": "vas",
          "word": "вас"
        },
        {
          "roman": "vi",
          "word": "ви"
        },
        {
          "roman": "vam",
          "word": "вам"
        },
        {
          "roman": "tjah",
          "word": "тях"
        },
        {
          "roman": "gi",
          "word": "ги"
        },
        {
          "roman": "tjam",
          "word": "тям"
        },
        {
          "roman": "im",
          "word": "им"
        }
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔ]"
    }
  ],
  "word": "то"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a pǎk to",
      "word": "а пък то"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a to",
      "word": "а то"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "i to",
      "word": "и то"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pǎk to",
      "word": "пък то"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "to pǎk",
      "word": "то пък"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "то • (to)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 27 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 29 21",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 21 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 6 3 6 6 6 3 3 10 11 11 7 5 10 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tundra Nenets entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you arrive on time, then you can immediately join in.",
          "roman": "Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš.",
          "text": "Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If they do not go, we shan’t go there either.",
          "roman": "Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem.",
          "text": "Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to show the logical result of a particular statement or situation; then, in that case"
      ],
      "id": "en-то-bg-particle-2hfnAOSd",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And oh what rejoicing and shouting there was.",
          "roman": "To beše radost, to bjaha vikove.",
          "text": "То беше радост, то бяха викове.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Really, that’s the limit, you've gone too far.",
          "roman": "To biva, biva, ama veče prekaljavaš.",
          "text": "То бива, бива, ама вече прекаляваш.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The fat is in the fire.",
          "roman": "A be to stana edna!",
          "text": "А бе то стана една!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used for emphasis in various statements expressing amazement, indignation, etc. No precise equivalent in English, is often best translated by rephrasing the surrounding sentence."
      ],
      "id": "en-то-bg-particle-QcOjTK~i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔ]"
    }
  ],
  "word": "то"
}
{
  "categories": [
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian particles",
    "Bulgarian personal pronouns",
    "Bulgarian pronouns",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Tundra Nenets entries with incorrect language header",
    "Tundra Nenets lemmas",
    "Tundra Nenets nouns",
    "Tundra Nenets terms derived from Proto-Samoyedic",
    "Tundra Nenets terms inherited from Proto-Samoyedic",
    "Tundra Nenets terms with IPA pronunciation",
    "Tundra Nenets terms with redundant head parameter",
    "yrk:Animal body parts",
    "yrk:Landforms",
    "yrk:Water"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "pronoun",
        "3": "personal",
        "cat2": "personal pronouns",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "то • (to) n (personal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "az",
      "word": "аз"
    },
    {
      "english": "men",
      "roman": "méne",
      "word": "менме́не"
    },
    {
      "english": "me",
      "word": "ме"
    },
    {
      "roman": "méne",
      "word": "ме́не"
    },
    {
      "roman": "mi",
      "word": "ми"
    },
    {
      "roman": "ti",
      "word": "ти"
    },
    {
      "roman": "tébe",
      "word": "тебте́бе"
    },
    {
      "roman": "te",
      "word": "те"
    },
    {
      "roman": "tébe",
      "word": "те́бе"
    },
    {
      "roman": "Víe",
      "word": "Ви́е"
    },
    {
      "english": "Vas",
      "word": "Вас"
    },
    {
      "roman": "Vi",
      "word": "Ви"
    },
    {
      "roman": "Vam",
      "word": "Вам"
    },
    {
      "roman": "toj",
      "word": "той"
    },
    {
      "roman": "négo",
      "word": "не́го"
    },
    {
      "english": "go",
      "word": "го"
    },
    {
      "roman": "nému",
      "word": "не́му"
    },
    {
      "roman": "mu",
      "word": "му"
    },
    {
      "roman": "tja",
      "word": "тя"
    },
    {
      "roman": "néja",
      "word": "не́я"
    },
    {
      "roman": "ja",
      "word": "я"
    },
    {
      "roman": "nej",
      "word": "ней"
    },
    {
      "roman": "ì",
      "word": "ѝ"
    },
    {
      "roman": "nij",
      "word": "ни́ений"
    },
    {
      "roman": "nas",
      "word": "нас"
    },
    {
      "roman": "ni",
      "word": "ни"
    },
    {
      "roman": "nam",
      "word": "нам"
    },
    {
      "roman": "vij",
      "word": "ви́евий"
    },
    {
      "roman": "vas",
      "word": "вас"
    },
    {
      "roman": "vi",
      "word": "ви"
    },
    {
      "roman": "vam",
      "word": "вам"
    },
    {
      "roman": "tjah",
      "word": "тях"
    },
    {
      "roman": "gi",
      "word": "ги"
    },
    {
      "roman": "tjam",
      "word": "тям"
    },
    {
      "roman": "im",
      "word": "им"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She took the baby and held it in her arms, but it continued to cry.",
          "roman": "Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače.",
          "text": "Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is well known.",
          "roman": "To se znae.",
          "text": "То се знае.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it; the neuter third-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb."
      ],
      "links": [
        [
          "it",
          "it#Pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔ]"
    }
  ],
  "word": "то"
}

{
  "categories": [
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian particles",
    "Bulgarian personal pronouns",
    "Bulgarian pronouns",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Tundra Nenets entries with incorrect language header",
    "Tundra Nenets lemmas",
    "Tundra Nenets nouns",
    "Tundra Nenets terms derived from Proto-Samoyedic",
    "Tundra Nenets terms inherited from Proto-Samoyedic",
    "Tundra Nenets terms with IPA pronunciation",
    "Tundra Nenets terms with redundant head parameter",
    "yrk:Animal body parts",
    "yrk:Landforms",
    "yrk:Water"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "a pǎk to",
      "word": "а пък то"
    },
    {
      "english": "a to",
      "word": "а то"
    },
    {
      "english": "i to",
      "word": "и то"
    },
    {
      "roman": "pǎk to",
      "word": "пък то"
    },
    {
      "roman": "to pǎk",
      "word": "то пък"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "то • (to)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you arrive on time, then you can immediately join in.",
          "roman": "Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš.",
          "text": "Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If they do not go, we shan’t go there either.",
          "roman": "Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem.",
          "text": "Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to show the logical result of a particular statement or situation; then, in that case"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And oh what rejoicing and shouting there was.",
          "roman": "To beše radost, to bjaha vikove.",
          "text": "То беше радост, то бяха викове.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Really, that’s the limit, you've gone too far.",
          "roman": "To biva, biva, ama veče prekaljavaš.",
          "text": "То бива, бива, ама вече прекаляваш.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The fat is in the fire.",
          "roman": "A be to stana edna!",
          "text": "А бе то стана една!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used for emphasis in various statements expressing amazement, indignation, etc. No precise equivalent in English, is often best translated by rephrasing the surrounding sentence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔ]"
    }
  ],
  "word": "то"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.