See egin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for egin meaning in Basque (21.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bon appétit",
"tags": [
"Souletin"
],
"word": "egin bazkari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "precisely",
"word": "egin-eginean"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "effort",
"word": "eginahal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginahal guztian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with great effort",
"word": "eginahalean"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginahaletan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginahalka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginarazi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginarazle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "duty",
"word": "eginbehar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginbide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginbidea egin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginbidetsu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "egindura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "easy to do",
"word": "eginerraz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "egingai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "egingarri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "egingo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginkari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginkariak egin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eginkizun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "efficient",
"word": "eginkor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "egintza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*e-gin-i"
},
"expansion": "Proto-Basque *e-gin-i",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "*ekien"
},
"expansion": "Iberian *ekien",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *e-gin-i, possibly related to Iberian *ekien.",
"forms": [
{
"form": "egin da",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "du",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaio",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "egiten",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "egingo",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "eginen",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "egin",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "egite",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-conj-nornork",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dagit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dagik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dagigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dagizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagizue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dagite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dagitzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dagitzak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dagitzagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dagitzazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagitzazue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dagitzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zegiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegitzaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zegitzaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "banegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bahegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bagenegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazenegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazenegite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balegite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "banegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bahegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bagenegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazenegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazenegitzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balegitzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hegike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegikete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legikete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hegitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegitzakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legitzakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"hypothetical",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"informal",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"hypothetical",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"past",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "egik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "egizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egizue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "begite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "egitzak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "egitzazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egitzazue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "begitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da-du-zaio"
},
"expansion": "egin da/du/zaio (imperfect participle egiten, future participle egingo or eginen, short form egin, verbal noun egite)",
"name": "eu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"e‧gin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-conj-nornork"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do",
"to do, make, create, produce"
],
"id": "en-egin-eu-verb-~ONqn8do",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to do, make, create, produce"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"to cook"
],
"id": "en-egin-eu-verb-O9jb9Ee9",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to cook"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I spent six months in the desert. (literally, “I did six months in the desert.”)",
"text": "Sei hilabete egin nituen basamortuan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do",
"to pass (time)"
],
"id": "en-egin-eu-verb-fsAM9KMC",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to pass (time)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she'll be 30 tomorrow. (literally, “He/she'll do 30 years tomorrow.”)",
"text": "Bihar 30 urte egingo ditu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do",
"to turn a certain age"
],
"id": "en-egin-eu-verb-1bHfUNm7",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to turn a certain age"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's speak English.",
"text": "Egin dezagun ingelesez.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do",
"[+instrumental] to speak (a language)"
],
"id": "en-egin-eu-verb-0nuc0CAS",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"[+instrumental] to speak (a language)"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"[+inessive] to play (a game)"
],
"id": "en-egin-eu-verb-A8X80JYl",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"[+inessive] to play (a game)"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"[+allative] to turn"
],
"id": "en-egin-eu-verb-oHbopLP7",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"[+allative] to turn"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"let's suppose"
],
"id": "en-egin-eu-verb-1n0qdQ6z",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"dezagun",
"dezagun#Basque"
],
[
"let's",
"let's"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"(with dezagun only) let's suppose"
],
"raw_tags": [
"with dezagun only"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to play cards (literally, “to do in cards”)",
"text": "kartetan egin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-egin-eu-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do"
]
},
{
"glosses": [
"to become, to turn into"
],
"id": "en-egin-eu-verb-RL876AqB",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to become, to turn into"
]
},
{
"glosses": [
"[+allative] to get accustomed to"
],
"id": "en-egin-eu-verb-S0mbipFr",
"links": [
[
"accustomed",
"accustomed"
]
],
"raw_glosses": [
"(da) [+allative] to get accustomed to"
]
},
{
"glosses": [
"to seem, to look"
],
"id": "en-egin-eu-verb-QuPOL1Qy",
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(zaio) to seem, to look"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 3 6 20 5 3 3 2 4 3 3 30 7 3",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to speak (literally, “to do word”)",
"text": "hitz egin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a light verb to allow nouns to function as verbs. The resulting verbs usually take transitive auxiliaries, even when translated by intransitive verbs."
],
"id": "en-egin-eu-verb-8Ierf7HN",
"links": [
[
"light verb",
"w:light verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used as a light verb to allow nouns to function as verbs. The resulting verbs usually take transitive auxiliaries, even when translated by intransitive verbs."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You did come at last.",
"text": "Etorri egin zara azkenean.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as an verbal intensifier."
],
"id": "en-egin-eu-verb-qejmZV8O",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used as an verbal intensifier."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Refers back to a previous verb."
],
"id": "en-egin-eu-verb-BCnuH8op",
"qualifier": "pro-verb",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, pro-verb) Refers back to a previous verb."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɡin/"
},
{
"ipa": "[e.ɣ̞ĩn]"
},
{
"rhymes": "-eɡin"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-egin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "egin"
}
{
"categories": [
"Basque da verbs",
"Basque du verbs",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque synthetic verbs",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Basque transitive verbs",
"Basque verbs",
"Basque zaio verbs",
"Rhymes:Basque/eɡin",
"Rhymes:Basque/eɡin/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "bon appétit",
"tags": [
"Souletin"
],
"word": "egin bazkari"
},
{
"english": "precisely",
"word": "egin-eginean"
},
{
"english": "effort",
"word": "eginahal"
},
{
"word": "eginahal guztian"
},
{
"english": "with great effort",
"word": "eginahalean"
},
{
"word": "eginahaletan"
},
{
"word": "eginahalka"
},
{
"word": "eginarazi"
},
{
"word": "eginarazle"
},
{
"english": "duty",
"word": "eginbehar"
},
{
"word": "eginbide"
},
{
"word": "eginbidea egin"
},
{
"word": "eginbidetsu"
},
{
"word": "egindura"
},
{
"word": "eginen"
},
{
"english": "easy to do",
"word": "eginerraz"
},
{
"word": "egingai"
},
{
"word": "egingarri"
},
{
"word": "egingo"
},
{
"word": "eginkari"
},
{
"word": "eginkariak egin"
},
{
"word": "eginkizun"
},
{
"english": "efficient",
"word": "eginkor"
},
{
"word": "egintza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*e-gin-i"
},
"expansion": "Proto-Basque *e-gin-i",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "*ekien"
},
"expansion": "Iberian *ekien",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *e-gin-i, possibly related to Iberian *ekien.",
"forms": [
{
"form": "egin da",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "du",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaio",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "egiten",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "egingo",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "eginen",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "egin",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"form": "egite",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-conj-nornork",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dagit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dagik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dagigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dagizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagizue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dagite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dagitzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dagitzak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dagitzagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dagitzazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dagitzazue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dagitzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zegiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegitzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegitzaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zegitzaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "banegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bahegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bagenegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazenegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazenegite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balegite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "banegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bahegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bagenegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazenegitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazenegitzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balegitzate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"ergative",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hegike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegikete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legikete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hegitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "legitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "genegitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zenegitzake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zenegitzakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "legitzakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consequential",
"ergative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"hypothetical",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"informal",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"hypothetical",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"hypothetical",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"past",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "egik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "egizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egizue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "begite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "egitzak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "egitzazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egitzazue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "begitza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ergative",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da-du-zaio"
},
"expansion": "egin da/du/zaio (imperfect participle egiten, future participle egingo or eginen, short form egin, verbal noun egite)",
"name": "eu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"e‧gin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-conj-nornork"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do",
"to do, make, create, produce"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to do, make, create, produce"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"to cook"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to cook"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I spent six months in the desert. (literally, “I did six months in the desert.”)",
"text": "Sei hilabete egin nituen basamortuan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do",
"to pass (time)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to pass (time)"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she'll be 30 tomorrow. (literally, “He/she'll do 30 years tomorrow.”)",
"text": "Bihar 30 urte egingo ditu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do",
"to turn a certain age"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"to turn a certain age"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's speak English.",
"text": "Egin dezagun ingelesez.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do",
"[+instrumental] to speak (a language)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"[+instrumental] to speak (a language)"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"[+inessive] to play (a game)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"[+inessive] to play (a game)"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"[+allative] to turn"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"[+allative] to turn"
]
},
{
"glosses": [
"to do",
"let's suppose"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"dezagun",
"dezagun#Basque"
],
[
"let's",
"let's"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do",
"(with dezagun only) let's suppose"
],
"raw_tags": [
"with dezagun only"
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to play cards (literally, “to do in cards”)",
"text": "kartetan egin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(du) to do"
]
},
{
"glosses": [
"to become, to turn into"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(da, du) to become, to turn into"
]
},
{
"glosses": [
"[+allative] to get accustomed to"
],
"links": [
[
"accustomed",
"accustomed"
]
],
"raw_glosses": [
"(da) [+allative] to get accustomed to"
]
},
{
"glosses": [
"to seem, to look"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"look",
"look"
]
],
"raw_glosses": [
"(zaio) to seem, to look"
]
},
{
"categories": [
"Basque auxiliary verbs",
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to speak (literally, “to do word”)",
"text": "hitz egin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a light verb to allow nouns to function as verbs. The resulting verbs usually take transitive auxiliaries, even when translated by intransitive verbs."
],
"links": [
[
"light verb",
"w:light verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used as a light verb to allow nouns to function as verbs. The resulting verbs usually take transitive auxiliaries, even when translated by intransitive verbs."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Basque auxiliary verbs",
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You did come at last.",
"text": "Etorri egin zara azkenean.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as an verbal intensifier."
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used as an verbal intensifier."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Basque auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Refers back to a previous verb."
],
"qualifier": "pro-verb",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, pro-verb) Refers back to a previous verb."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɡin/"
},
{
"ipa": "[e.ɣ̞ĩn]"
},
{
"rhymes": "-eɡin"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-egin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-egin.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "egin"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: du",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to do'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: du",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da, du",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: da",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: zaio",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: zaio",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd sg inf.'",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'hyp. cons.'",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'hyp. cons.'",
"path": [
"egin"
],
"section": "Basque",
"subsection": "verb",
"title": "egin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.