See լույս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լույս meaning in Armenian (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bari luys",
"word": "բարի լույս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusazdanšan",
"word": "լուսազդանշան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusankar",
"word": "լուսանկար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusatari",
"word": "լուսատարի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusattik",
"word": "լուսատտիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusattnik",
"word": "լուսատտնիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusafor",
"word": "լուսաֆոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "verǰaluys",
"word": "վերջալույս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "verǰnaluys",
"word": "վերջնալույս"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լոյս"
},
"expansion": "Old Armenian լոյս (loys)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լոյս (loys).",
"forms": [
{
"form": "luys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լույս",
"roman": "luys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսեր",
"roman": "luyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսի",
"roman": "luysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերի",
"roman": "luyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսից",
"roman": "luysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերից",
"roman": "luysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսով",
"roman": "luysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերով",
"roman": "luyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսում",
"roman": "luysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերում",
"roman": "luyserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսն",
"roman": "luysə/luysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսերն",
"roman": "luyserə/luysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսին",
"roman": "luysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերին",
"roman": "luyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսս",
"roman": "luyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերս",
"roman": "luysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսիս",
"roman": "luysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիս",
"roman": "luyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսիցս",
"roman": "luysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիցս",
"roman": "luysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսովս",
"roman": "luysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերովս",
"roman": "luyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսումս",
"roman": "luysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերումս",
"roman": "luyserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսդ",
"roman": "luysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերդ",
"roman": "luyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսիդ",
"roman": "luysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիդ",
"roman": "luyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսիցդ",
"roman": "luysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիցդ",
"roman": "luysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսովդ",
"roman": "luysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերովդ",
"roman": "luyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսումդ",
"roman": "luysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերումդ",
"roman": "luyserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լույս • (luys)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լույս • (luys)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լույս",
"11": "լույսին",
"11s": "լույսերիցս",
"13": "լույսերի",
"13s": "լույսովս",
"15": "լույսերին",
"15s": "լույսերովս",
"17": "լույսից",
"17s": "լույսումս",
"19": "լույսերից",
"19s": "լույսերումս",
"1s": "լույսս",
"21": "լույսով",
"21s": "լույսդ",
"23": "լույսերով",
"23s": "լույսերդ",
"25": "լույսում",
"25s": "լույսիդ",
"27": "լույսերում",
"27s": "լույսերիդ",
"29s": "լույսիցդ",
"3": "լույսը/լույսն",
"31s": "լույսերիցդ",
"33s": "լույսովդ",
"35s": "լույսերովդ",
"37s": "լույսումդ",
"39s": "լույսերումդ",
"3s": "լույսերս",
"5": "լույսեր",
"5s": "լույսիս",
"7": "լույսերը/լույսերն",
"7s": "լույսերիս",
"9": "լույսի",
"9s": "լույսիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լուսո</i> (luso), used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">լոյս</i> (loys)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dull/faint light",
"roman": "aġot luys",
"text": "աղոտ լույս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-լույս-hy-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 83 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 84 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 89 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it is dawning",
"roman": "luysə bacʿvum ē",
"text": "լույսը բացվում է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn, daybreak"
],
"id": "en-լույս-hy-noun-XBSoQpPp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they cut the power, the power is gone",
"roman": "luyserə taran",
"text": "լույսերը տարան",
"type": "example"
},
{
"english": "the power is back",
"roman": "luyserə tvecʿin",
"text": "լույսերը տվեցին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"electricity, power"
],
"id": "en-լույս-hy-noun-Lq4U0XoR",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) electricity, power"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-լույս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Hy-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Hy-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lus",
"word": "լուս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lis",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "լիս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "loys",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լոյս"
}
],
"word": "լույս"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "bari luys",
"word": "բարի լույս"
},
{
"roman": "lusazdanšan",
"word": "լուսազդանշան"
},
{
"roman": "lusankar",
"word": "լուսանկար"
},
{
"roman": "lusatari",
"word": "լուսատարի"
},
{
"roman": "lusattik",
"word": "լուսատտիկ"
},
{
"roman": "lusattnik",
"word": "լուսատտնիկ"
},
{
"roman": "lusafor",
"word": "լուսաֆոր"
},
{
"roman": "verǰaluys",
"word": "վերջալույս"
},
{
"roman": "verǰnaluys",
"word": "վերջնալույս"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "լոյս"
},
"expansion": "Old Armenian լոյս (loys)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian լոյս (loys).",
"forms": [
{
"form": "luys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լույս",
"roman": "luys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսեր",
"roman": "luyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսի",
"roman": "luysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերի",
"roman": "luyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսից",
"roman": "luysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերից",
"roman": "luysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսով",
"roman": "luysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերով",
"roman": "luyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսում",
"roman": "luysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերում",
"roman": "luyserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսն",
"roman": "luysə/luysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսերն",
"roman": "luyserə/luysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսին",
"roman": "luysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերին",
"roman": "luyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լույսս",
"roman": "luyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերս",
"roman": "luysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսիս",
"roman": "luysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիս",
"roman": "luyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսիցս",
"roman": "luysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիցս",
"roman": "luysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսովս",
"roman": "luysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերովս",
"roman": "luyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսումս",
"roman": "luysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերումս",
"roman": "luyserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լույսդ",
"roman": "luysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերդ",
"roman": "luyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսիդ",
"roman": "luysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիդ",
"roman": "luyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսիցդ",
"roman": "luysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերիցդ",
"roman": "luysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսովդ",
"roman": "luysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերովդ",
"roman": "luyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լույսումդ",
"roman": "luysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լույսերումդ",
"roman": "luyserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լույս • (luys)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լույս • (luys)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լույս",
"11": "լույսին",
"11s": "լույսերիցս",
"13": "լույսերի",
"13s": "լույսովս",
"15": "լույսերին",
"15s": "լույսերովս",
"17": "լույսից",
"17s": "լույսումս",
"19": "լույսերից",
"19s": "լույսերումս",
"1s": "լույսս",
"21": "լույսով",
"21s": "լույսդ",
"23": "լույսերով",
"23s": "լույսերդ",
"25": "լույսում",
"25s": "լույսիդ",
"27": "լույսերում",
"27s": "լույսերիդ",
"29s": "լույսիցդ",
"3": "լույսը/լույսն",
"31s": "լույսերիցդ",
"33s": "լույսովդ",
"35s": "լույսերովդ",
"37s": "լույսումդ",
"39s": "լույսերումդ",
"3s": "լույսերս",
"5": "լույսեր",
"5s": "լույսիս",
"7": "լույսերը/լույսերն",
"7s": "լույսերիս",
"9": "լույսի",
"9s": "լույսիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">լուսո</i> (luso), used in high literary style and in idioms. It is a remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">լոյս</i> (loys)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dull/faint light",
"roman": "aġot luys",
"text": "աղոտ լույս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it is dawning",
"roman": "luysə bacʿvum ē",
"text": "լույսը բացվում է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn, daybreak"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they cut the power, the power is gone",
"roman": "luyserə taran",
"text": "լույսերը տարան",
"type": "example"
},
{
"english": "the power is back",
"roman": "luyserə tvecʿin",
"text": "լույսերը տվեցին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"electricity, power"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) electricity, power"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-լույս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Hy-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Hy-%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lus",
"word": "լուս"
},
{
"roman": "lis",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "լիս"
},
{
"roman": "loys",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լոյս"
}
],
"word": "լույս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.