See zdanie on Wiktionary
Download JSON data for zdanie meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zdanie"
},
"expansion": "Polish: zdanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zdanie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zdanie"
},
"expansion": "Silesian: zdanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zdanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zdać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "zdać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "beginning of the fifteenth century"
},
"expansion": "the beginning of the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "beginning of the fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the beginning of the fifteenth century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zdać + -anie. First attested in the beginning of the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "zdanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zdawać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act of transferring real estate and power of attorney to conduct the case in court"
],
"id": "en-zdanie-zlw-opl-noun-g-M8RKRG",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"real estate",
"real estate"
],
[
"power",
"power"
],
[
"attorney",
"attorney"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"case",
"case"
],
[
"court",
"court"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 42 29 4",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 47 27 3",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“to schedule”) (to determine a date)",
"word": "zdać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zdać (“to schedule”) (to determine a date)"
],
"id": "en-zdanie-zlw-opl-noun-nvSwFMDi",
"links": [
[
"zdać",
"zdać#Old Polish"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sentence (judgement passed by a judge or court)"
],
"id": "en-zdanie-zlw-opl-noun-DufXcgk5",
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"request for process"
],
"id": "en-zdanie-zlw-opl-noun-9HpXJhnb",
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"process",
"process"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zdaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zdanie"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "część zdania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "równoważnik zdania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zdanie analityczne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zdanie apodyktyczne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zdanie egzystencjalne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zdanie wtrącone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bez dwóch zdań"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nie ma dwóch zdań"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zdaniem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być zdania"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zdanie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zdanie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zdanie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zdanie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zdać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "By surface analysis, zdać + -anie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zdanie. By surface analysis, zdać + -anie.",
"forms": [
{
"form": "zdanko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "zdaniowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zdanie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdaniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdanie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdaniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdaniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdaniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdanie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "zdaniowy",
"dim": "zdanko"
},
"expansion": "zdanie n (diminutive zdanko, related adjective zdaniowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zda‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 25 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 12 24 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 11 21 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 11 21 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 22 6 21 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zdać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zdać"
],
"id": "en-zdanie-pl-noun-FkeK8yCL",
"links": [
[
"zdać",
"zdać#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Grammar",
"orig": "pl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 27 12 24 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)"
],
"id": "en-zdanie-pl-noun-nwFldhGp",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sentencja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 27 12 24 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 29 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to change one's mind",
"text": "zmienić zdanie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind, take (judgment, opinion, or view)"
],
"id": "en-zdanie-pl-noun-vmxEfDFz",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opinia"
},
{
"word": "pogląd"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Logic",
"orig": "pl:Logic",
"parents": [
"Formal sciences",
"Philosophy",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 27 12 24 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proposition (assertion which may be considered true or false)"
],
"id": "en-zdanie-pl-noun-IAT24Grp",
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"proposition",
"proposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(logic) proposition (assertion which may be considered true or false)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sąd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Music",
"orig": "pl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 27 12 24 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phrase (four-bar part of a musical piece constituting a logical whole)"
],
"id": "en-zdanie-pl-noun-jY5f5iI-",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) phrase (four-bar part of a musical piece constituting a logical whole)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzda.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈzda.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "zdanie"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -anie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"pl:Thinking",
"zlw-opl:Law"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zdanie"
},
"expansion": "Polish: zdanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zdanie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zdanie"
},
"expansion": "Silesian: zdanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: zdanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zdać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "zdać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "beginning of the fifteenth century"
},
"expansion": "the beginning of the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "beginning of the fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the beginning of the fifteenth century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zdać + -anie. First attested in the beginning of the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "zdanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zdawać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act of transferring real estate and power of attorney to conduct the case in court"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"real estate",
"real estate"
],
[
"power",
"power"
],
[
"attorney",
"attorney"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"case",
"case"
],
[
"court",
"court"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“to schedule”) (to determine a date)",
"word": "zdać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zdać (“to schedule”) (to determine a date)"
],
"links": [
[
"zdać",
"zdać#Old Polish"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sentence (judgement passed by a judge or court)"
],
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"request for process"
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"process",
"process"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zdaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zdanie"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -anie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/aɲɛ",
"Rhymes:Polish/aɲɛ/2 syllables",
"pl:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "część zdania"
},
{
"word": "równoważnik zdania"
},
{
"word": "zdanie analityczne"
},
{
"word": "zdanie apodyktyczne"
},
{
"word": "zdanie egzystencjalne"
},
{
"word": "zdanie wtrącone"
},
{
"word": "bez dwóch zdań"
},
{
"word": "nie ma dwóch zdań"
},
{
"word": "zdaniem"
},
{
"word": "gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być zdania"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zdanie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zdanie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zdanie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zdanie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zdać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "By surface analysis, zdać + -anie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zdanie. By surface analysis, zdać + -anie.",
"forms": [
{
"form": "zdanko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "zdaniowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zdanie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdaniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdanie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdaniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdaniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdaniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdanie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zdania",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "zdaniowy",
"dim": "zdanko"
},
"expansion": "zdanie n (diminutive zdanko, related adjective zdaniowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zda‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "zdać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zdać"
],
"links": [
[
"zdać",
"zdać#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"pl:Grammar"
],
"glosses": [
"sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sentencja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to change one's mind",
"text": "zmienić zdanie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind, take (judgment, opinion, or view)"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"take",
"take"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opinia"
},
{
"word": "pogląd"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"pl:Logic"
],
"glosses": [
"proposition (assertion which may be considered true or false)"
],
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"proposition",
"proposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(logic) proposition (assertion which may be considered true or false)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sąd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Music"
],
"glosses": [
"phrase (four-bar part of a musical piece constituting a logical whole)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) phrase (four-bar part of a musical piece constituting a logical whole)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzda.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈzda.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "zdanie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.