See virsi on Wiktionary
Download JSON data for virsi meaning in All languages combined (28.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ainevirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "graduaalivirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hautajaisvirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "helkavirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "häävirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "itkuvirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jouluvirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiitosvirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "päivän virsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saarnavirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suruvirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suvivirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valitusvirsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virrensäe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virrensäkeistö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virrensävel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virrentekijä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virrenveisuu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsikannel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsikantele"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsikirja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsikokoelma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsilaulu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsiniekka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsioppi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsirunoilija"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsirunous"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsiseppä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsiseurat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsisävelmä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "virsitaulu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ylistysvirsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*werh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*virci"
},
"expansion": "Proto-Finnic *virci",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wirdas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wirdas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vārds",
"3": "",
"4": "word, name"
},
"expansion": "Latvian vārds (“word, name”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "wirds",
"3": "wīrds"
},
"expansion": "Old Prussian wīrds",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*werdʰh₁om"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *werdʰh₁om",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "word"
},
"expansion": "English word",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verbum"
},
"expansion": "Latin verbum",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *virci, from earlier *virti, borrowed from Proto-Balto-Slavic *wirdas (compare Latvian vārds (“word, name”) and Old Prussian wīrds), from Proto-Indo-European *werdʰh₁om (compare English word, Latin verbum).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "virsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virttänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virressänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virrestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virrellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virreltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virrellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virreksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virrettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "virsi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "virsi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vir",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-kynsi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "psalmi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "veisata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Music",
"orig": "fi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Religion",
"orig": "fi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Finnish kynsi-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hymn, psalm, chant"
],
"id": "en-virsi-fi-noun-NalN2mRa",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"music",
"music"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"psalm",
"psalm"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, music) hymn, psalm, chant"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Finnish kynsi-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song, poem"
],
"id": "en-virsi-fi-noun-G0y0wbXD",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"song",
"song"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or humorous) song, poem"
],
"synonyms": [
{
"english": "song",
"word": "laulu"
},
{
"english": "poem",
"word": "runo"
}
],
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋirsi/"
},
{
"ipa": "[ˈʋirs̠i]"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "virsi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "virsi m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "virsi m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "virsis"
}
],
"glosses": [
"vocative/accusative/instrumental singular of virsis"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-virsi-lv-noun-d~OQyVM6",
"links": [
[
"virsis",
"virsis#Latvian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "virsus"
}
],
"glosses": [
"nominative/vocative plural of virsus"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-virsi-lv-noun-1Pj2ws11",
"links": [
[
"virsus",
"virsus#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "virsi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*virci"
},
"expansion": "Proto-Finnic *virci",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *virci.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/tuli",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "X/tuli",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "virsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virred",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virre",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsije",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsii",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiite",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsii",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virte",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtese",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiise",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrez",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virresse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrele",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelle",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiille",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiilte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virressi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "virsi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vir‧si"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Votic tuli-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"folk song, traditional song"
],
"id": "en-virsi-vot-noun-XOANDn-2",
"links": [
[
"folk",
"folk"
],
[
"song",
"song"
],
[
"traditional",
"traditional"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvirsi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈvʲirsʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "virsi"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kynsi-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
"Finnish terms derived from the Proto-Indo-European root *werh₁-",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/irsi",
"Rhymes:Finnish/irsi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ainevirsi"
},
{
"word": "graduaalivirsi"
},
{
"word": "hautajaisvirsi"
},
{
"word": "helkavirsi"
},
{
"word": "häävirsi"
},
{
"word": "itkuvirsi"
},
{
"word": "jouluvirsi"
},
{
"word": "kiitosvirsi"
},
{
"word": "päivän virsi"
},
{
"word": "saarnavirsi"
},
{
"word": "suruvirsi"
},
{
"word": "suvivirsi"
},
{
"word": "valitusvirsi"
},
{
"word": "virrensäe"
},
{
"word": "virrensäkeistö"
},
{
"word": "virrensävel"
},
{
"word": "virrentekijä"
},
{
"word": "virrenveisuu"
},
{
"word": "virsikannel"
},
{
"word": "virsikantele"
},
{
"word": "virsikirja"
},
{
"word": "virsikokoelma"
},
{
"word": "virsilaulu"
},
{
"word": "virsiniekka"
},
{
"word": "virsioppi"
},
{
"word": "virsirunoilija"
},
{
"word": "virsirunous"
},
{
"word": "virsiseppä"
},
{
"word": "virsiseurat"
},
{
"word": "virsisävelmä"
},
{
"word": "virsitaulu"
},
{
"word": "ylistysvirsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*werh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*virci"
},
"expansion": "Proto-Finnic *virci",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wirdas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wirdas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vārds",
"3": "",
"4": "word, name"
},
"expansion": "Latvian vārds (“word, name”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "wirds",
"3": "wīrds"
},
"expansion": "Old Prussian wīrds",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*werdʰh₁om"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *werdʰh₁om",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "word"
},
"expansion": "English word",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verbum"
},
"expansion": "Latin verbum",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *virci, from earlier *virti, borrowed from Proto-Balto-Slavic *wirdas (compare Latvian vārds (“word, name”) and Old Prussian wīrds), from Proto-Indo-European *werdʰh₁om (compare English word, Latin verbum).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "virsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virttensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "virttään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virttänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virressään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virressänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virrestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virteensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virrellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virreltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virreltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virrellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virtenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virtenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virreksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "virrettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virrettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "virsinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "virsi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "virsi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vir",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-kynsi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "psalmi"
},
{
"word": "veisata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fi:Music",
"fi:Religion"
],
"glosses": [
"hymn, psalm, chant"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"music",
"music"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"psalm",
"psalm"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, music) hymn, psalm, chant"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Finnish humorous terms",
"Finnish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"song, poem"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"song",
"song"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or humorous) song, poem"
],
"synonyms": [
{
"english": "song",
"word": "laulu"
},
{
"english": "poem",
"word": "runo"
}
],
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋirsi/"
},
{
"ipa": "[ˈʋirs̠i]"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "virsi"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "virsi m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "virsi m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virsis"
}
],
"glosses": [
"vocative/accusative/instrumental singular of virsis"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"virsis",
"virsis#Latvian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "virsus"
}
],
"glosses": [
"nominative/vocative plural of virsus"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"virsus",
"virsus#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "virsi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*virci"
},
"expansion": "Proto-Finnic *virci",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *virci.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/tuli",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "X/tuli",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "virsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virred",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virre",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsije",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsii",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virtte",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiite",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virsii",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virte",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virtese",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiise",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrez",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virresse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrele",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelle",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiille",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "virrelte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virsiilte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virressi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "virsiissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "virsi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vir‧si"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Votic/irsi",
"Rhymes:Votic/irsi/2 syllables",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic nouns",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms with IPA pronunciation",
"Votic tuli-type nominals"
],
"glosses": [
"folk song, traditional song"
],
"links": [
[
"folk",
"folk"
],
[
"song",
"song"
],
[
"traditional",
"traditional"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvirsi/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈvʲirsʲi]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "virsi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.