See trekken on Wiktionary
Download JSON data for trekken meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "duwen"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aantrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "achternatrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "achterovertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "achteruittrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aftrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "betrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bijeentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bijtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "binnentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bloottrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "boventrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dichttrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dooreentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doortrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gelijktrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "getrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hardtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "heentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ineentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "intrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kapottrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kromtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "langstrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "leegtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lijsttrekker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lostrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "meetrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mistrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "natrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nedertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "neertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "omhoogtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "omlaagtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "omtrek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "omtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "omvertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ondertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "onttrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "optrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opzijtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "overtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "plattrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rechttrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rondtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "samentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "schoontrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stuktrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tegentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "terugtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "toetrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trekhaak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trekker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trekmier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trekschuit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trekvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "trekvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uiteentrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uittrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vasttrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "verdertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voltrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voorbijtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voorovertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voortrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voorttrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vooruittrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vrijtrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wedertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "weertrekken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wegtrekken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "trek"
},
"expansion": "Afrikaans: trek\n→ English: trek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: trek\n→ English: trek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "träkke"
},
"expansion": "Jersey Dutch: träkke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: träkke"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "trek",
"3": "treek"
},
"expansion": "Negerhollands: trek, treek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: trek, treek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "trèk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: trèk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: trèk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "trecken"
},
"expansion": "Middle Dutch trecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*trecken"
},
"expansion": "Old Dutch *trecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*trakkjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *trakkjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*trakjaną",
"4": "",
"5": "to drag"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch trecken, from Old Dutch *trecken, from Proto-West Germanic *trakkjan, from Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "trek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trokken",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trekke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trek",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trekkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "getrokken",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "trekken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trek‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trek",
"2": "trok",
"3": "trokken",
"4": "trekke",
"5": "trokke",
"class": "3b"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ox draws the plough across the field.",
"text": "De os trekt de ploeg over de akker.",
"type": "example"
},
{
"english": "Pull on the rope if you need help.",
"text": "Trek aan het koord als je hulp nodig hebt.",
"type": "example"
},
{
"english": "Through two points a straight line can be drawn.",
"text": "Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to draw"
],
"id": "en-trekken-nl-verb-EFM3~T4p",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull, to draw"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to manage, to have the strength for"
],
"id": "en-trekken-nl-verb-tuL7Snb9",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to manage, to have the strength for"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to migrate"
],
"id": "en-trekken-nl-verb-35Dat8QY",
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to migrate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 5 18 54 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw (to increase in flavour due to being left alone)"
],
"id": "en-trekken-nl-verb-V40lUIhd",
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of drinks) to draw (to increase in flavour due to being left alone)"
],
"raw_tags": [
"of drinks"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belgian Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to photograph, take a picture"
],
"id": "en-trekken-nl-verb-yYE-MsKW",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Belgium) to photograph, take a picture"
],
"tags": [
"Belgium",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛkə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛkən"
},
{
"audio": "Nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-trekken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "trekken",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"trek‧ken"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trek"
}
],
"glosses": [
"plural of trek"
],
"id": "en-trekken-nl-noun-kyqsyTaL",
"links": [
[
"trek",
"trek#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛkə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛkən"
},
{
"audio": "Nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-trekken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "تَرَكَّنَ",
"t": "to be calm, firm, inaccessible"
},
"expansion": "Arabic تَرَكَّنَ (tarakkana, “to be calm, firm, inaccessible”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "rokna",
"t": "corner"
},
"expansion": "rokna (“corner”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably inherited from Arabic تَرَكَّنَ (tarakkana, “to be calm, firm, inaccessible”), but influenced by related rokna (“corner”).",
"forms": [
{
"form": "jitrekken",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "trekkintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekknet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "trekkintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitrekken"
},
"expansion": "trekken (imperfect jitrekken)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trekkint",
"10": "jitrekken",
"11": "titrekken",
"12": "nitrekknu",
"13": "titrekknu",
"14": "jitrekknu",
"15": "trekken",
"16": "trekknu",
"2": "trekkint",
"3": "trekken",
"4": "trekknet",
"5": "trekkinna",
"6": "trekkintu",
"7": "trekknu",
"8": "nitrekken",
"9": "titrekken"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cower, huddle (in a tight space)"
],
"id": "en-trekken-mt-verb-8wA3X1Gf",
"links": [
[
"cower",
"cower"
],
[
"huddle",
"huddle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛk.kɛn/"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "duwen"
}
],
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch class 3b strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛkən",
"Rhymes:Dutch/ɛkən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aantrekken"
},
{
"word": "achternatrekken"
},
{
"word": "achterovertrekken"
},
{
"word": "achteruittrekken"
},
{
"word": "aftrekken"
},
{
"word": "betrekken"
},
{
"word": "bijeentrekken"
},
{
"word": "bijtrekken"
},
{
"word": "binnentrekken"
},
{
"word": "bloottrekken"
},
{
"word": "boventrekken"
},
{
"word": "dichttrekken"
},
{
"word": "dooreentrekken"
},
{
"word": "doortrekken"
},
{
"word": "gelijktrekken"
},
{
"word": "getrekken"
},
{
"word": "hardtrekken"
},
{
"word": "heentrekken"
},
{
"word": "ineentrekken"
},
{
"word": "intrekken"
},
{
"word": "kapottrekken"
},
{
"word": "kromtrekken"
},
{
"word": "langstrekken"
},
{
"word": "leegtrekken"
},
{
"word": "lijsttrekker"
},
{
"word": "lostrekken"
},
{
"word": "meetrekken"
},
{
"word": "mistrekken"
},
{
"word": "natrekken"
},
{
"word": "nedertrekken"
},
{
"word": "neertrekken"
},
{
"word": "omhoogtrekken"
},
{
"word": "omlaagtrekken"
},
{
"word": "omtrek"
},
{
"word": "omtrekken"
},
{
"word": "omvertrekken"
},
{
"word": "ondertrekken"
},
{
"word": "onttrekken"
},
{
"word": "opentrekken"
},
{
"word": "optrekken"
},
{
"word": "opzijtrekken"
},
{
"word": "overtrekken"
},
{
"word": "plattrekken"
},
{
"word": "rechttrekken"
},
{
"word": "rondtrekken"
},
{
"word": "samentrekken"
},
{
"word": "schoontrekken"
},
{
"word": "stuktrekken"
},
{
"word": "tegentrekken"
},
{
"word": "terugtrekken"
},
{
"word": "toetrekken"
},
{
"word": "trekhaak"
},
{
"word": "trekker"
},
{
"word": "trekmier"
},
{
"word": "trekschuit"
},
{
"word": "trekvaart"
},
{
"word": "trekvogel"
},
{
"word": "uiteentrekken"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "vasttrekken"
},
{
"word": "verdertrekken"
},
{
"word": "vertrekken"
},
{
"word": "voltrekken"
},
{
"word": "voorbijtrekken"
},
{
"word": "voorovertrekken"
},
{
"word": "voortrekken"
},
{
"word": "voorttrekken"
},
{
"word": "vooruittrekken"
},
{
"word": "vrijtrekken"
},
{
"word": "wedertrekken"
},
{
"word": "weertrekken"
},
{
"word": "wegtrekken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "trek"
},
"expansion": "Afrikaans: trek\n→ English: trek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Afrikaans: trek\n→ English: trek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "träkke"
},
"expansion": "Jersey Dutch: träkke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: träkke"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "trek",
"3": "treek"
},
"expansion": "Negerhollands: trek, treek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: trek, treek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "trèk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: trèk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: trèk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "trecken"
},
"expansion": "Middle Dutch trecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*trecken"
},
"expansion": "Old Dutch *trecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*trakkjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *trakkjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*trakjaną",
"4": "",
"5": "to drag"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch trecken, from Old Dutch *trecken, from Proto-West Germanic *trakkjan, from Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "trek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trokt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trok",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trokken",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "trekke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trokken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trek",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "trekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trekkend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "getrokken",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "trekken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"trek‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trek",
"2": "trok",
"3": "trokken",
"4": "trekke",
"5": "trokke",
"class": "3b"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The ox draws the plough across the field.",
"text": "De os trekt de ploeg over de akker.",
"type": "example"
},
{
"english": "Pull on the rope if you need help.",
"text": "Trek aan het koord als je hulp nodig hebt.",
"type": "example"
},
{
"english": "Through two points a straight line can be drawn.",
"text": "Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to draw"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull, to draw"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to manage, to have the strength for"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to manage, to have the strength for"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to migrate"
],
"links": [
[
"migrate",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to migrate"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw (to increase in flavour due to being left alone)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of drinks) to draw (to increase in flavour due to being left alone)"
],
"raw_tags": [
"of drinks"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Belgian Dutch",
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to photograph, take a picture"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Belgium) to photograph, take a picture"
],
"tags": [
"Belgium",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛkə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛkən"
},
{
"audio": "Nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-trekken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛkən",
"Rhymes:Dutch/ɛkən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "trekken",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"trek‧ken"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trek"
}
],
"glosses": [
"plural of trek"
],
"links": [
[
"trek",
"trek#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛkə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛkən"
},
{
"audio": "Nl-trekken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-trekken.ogg/Nl-trekken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-trekken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "trekken"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "تَرَكَّنَ",
"t": "to be calm, firm, inaccessible"
},
"expansion": "Arabic تَرَكَّنَ (tarakkana, “to be calm, firm, inaccessible”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "rokna",
"t": "corner"
},
"expansion": "rokna (“corner”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably inherited from Arabic تَرَكَّنَ (tarakkana, “to be calm, firm, inaccessible”), but influenced by related rokna (“corner”).",
"forms": [
{
"form": "jitrekken",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/V",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "trekkintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "trekkint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekknet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekkinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "trekkintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titrekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitrekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trekken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trekknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitrekken"
},
"expansion": "trekken (imperfect jitrekken)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "trekkint",
"10": "jitrekken",
"11": "titrekken",
"12": "nitrekknu",
"13": "titrekknu",
"14": "jitrekknu",
"15": "trekken",
"16": "trekknu",
"2": "trekkint",
"3": "trekken",
"4": "trekknet",
"5": "trekkinna",
"6": "trekkintu",
"7": "trekknu",
"8": "nitrekken",
"9": "titrekken"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-V verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-V verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese verbs"
],
"glosses": [
"to cower, huddle (in a tight space)"
],
"links": [
[
"cower",
"cower"
],
[
"huddle",
"huddle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛk.kɛn/"
}
],
"word": "trekken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.