See tellen on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tellens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tellen (plural tellens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tellin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Zoology",
"orig": "en:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 1 2 12 28 24 5 9 2 1 1 1 1 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Archaic spelling of tellin."
],
"id": "en-tellen-en-noun-PsboyTt4",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"tellin",
"tellin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) Archaic spelling of tellin."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"wikipedia": [
"Tellina"
],
"word": "tellen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Middle English tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell",
"3": "en",
"id2": "plural present"
},
"expansion": "tell + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English tellen, equivalent to tell + -en.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -en (plural present)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 2 12 28 24 5 9 2 1 1 1 1 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 2 7 13 19 3 22 2 1 1 1 1 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Georgina F. Jackson, “KILL, sb.”, in Shropshire Word-book: A Glossary of Archaic and Provincial Words, Etc., Used in the County, London: Trübner & Company, page 233:",
"text": "They tellen me as them furrin 'tatoes bin kill-dried afore they comen 'ere, so they bin no good fur settin'.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1881, Benjamin Brierly, “Fain”, in Ab-o'th'-yate's Dictionary: Or Walmsley Fowt Skoomester, Manchester: Abel Heywood & Son, page 72:",
"text": "A dog, when it's had th' tin kettle unteed fro its tail, an' yo' geen it a feed of wut-cake an' milk, an' yo' tellen it to lie deawn upo' th' hearthstone, an' if it's a mind to stop wheere it is it may.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905 May 13, M. E. Francis, “Mrs Gradwell's Piano”, in Country Life, volume XVII, number 436, Country Life, Limited, page 678:",
"text": "Hoo'll never do no good at the music, they tellen her up at the school, wi'out hoo practises reg'lar, an' it's unpossible for her to do that wi'out we has a pianney i' the 'ouse.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tell"
}
],
"glosses": [
"plural simple present of tell"
],
"id": "en-tellen-en-verb-WhGW44Ng",
"links": [
[
"tell",
"tell#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) plural simple present of tell"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of",
"obsolete",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛlən/"
}
],
"wikipedia": [
"Tellina"
],
"word": "tellen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aftellen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meetellen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "optellen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "telraam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vertellen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zijn knopen tellen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "tel"
},
"expansion": "Afrikaans: tel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: tel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "tali"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: tali",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: tali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "tel"
},
"expansion": "Negerhollands: tel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: tel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "teri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: teri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: teri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "teli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: teli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: teli"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Middle Dutch tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Old Dutch tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*taljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tal",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"t1": "number",
"t2": "denominative"
},
"expansion": "tal (“number”) + -en (“denominative”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "taal",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"t1": "language",
"t2": "denominative"
},
"expansion": "taal (“language”) + -en (“denominative”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch tellen, from Old Dutch tellen, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną.\nEquivalent to tal (“number”) + -en (“denominative”) or taal (“language”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "tel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geteld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tellen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tel‧len"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tel",
"2": "telle"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to count, to enumerate"
],
"id": "en-tellen-nl-verb-s3o6eqXW",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count, to enumerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to determine the number of"
],
"id": "en-tellen-nl-verb-diywsF6P",
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to determine the number of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 31 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to matter, to be of significance"
],
"id": "en-tellen-nl-verb-RnG~OaIK",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to matter, to be of significance"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nl-tellen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tel‧len"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 8 8 15",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tel"
}
],
"glosses": [
"plural of tel"
],
"id": "en-tellen-nl-noun-TD-OsFhz",
"links": [
[
"tel",
"tel#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nl-tellen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 1 2 12 28 24 5 9 2 1 1 1 1 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 2 7 13 19 3 22 2 1 1 1 1 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 1 8 16 24 2 19 1 1 1 1 1 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tellar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tellar:",
"third-person plural present subjunctive"
],
"id": "en-tellen-gl-verb-Tuo0CKVX",
"links": [
[
"tellar",
"tellar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tellar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tellar:",
"third-person plural imperative"
],
"id": "en-tellen-gl-verb-m0KFPny~",
"links": [
[
"tellar",
"tellar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Middle Low German tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "tellian"
},
"expansion": "Old Saxon tellian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Dutch tellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zählen"
},
"expansion": "German zählen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "telle"
},
"expansion": "West Frisian telle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell"
},
"expansion": "English tell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tælle"
},
"expansion": "Danish tælle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German tellen, from Old Saxon tellian.\nCognate with Dutch tellen, German zählen, West Frisian telle, English tell, Danish tælle.",
"forms": [
{
"form": "tell",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tells",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tells",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "etellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "getellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "verb",
"3": "past singular",
"4": "tell",
"5": "past participle",
"6": "tellt",
"7": "auxiliary verb",
"8": "hebben"
},
"expansion": "tellen (past singular tell, past participle tellt, auxiliary verb hebben)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 1 2 7 13 19 3 22 2 1 1 1 1 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-tellen-nds-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛlən/"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Dutch: tellen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: tellen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "tèlle"
},
"expansion": "Limburgish: tèlle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: tèlle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Old Dutch tellen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch tellen",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": ""
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tellen",
"name": "dum-verb"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to count, to calculate"
],
"id": "en-tellen-dum-verb-qPh-XYcr",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count as, to consider as"
],
"id": "en-tellen-dum-verb-UVUrfy96",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tell, to say"
],
"id": "en-tellen-dum-verb-OrhR693p",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"say",
"say"
]
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell"
},
"expansion": "English: tell",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: tell"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tell"
},
"expansion": "Scots: tell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tell"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "tolth",
"alts": "1",
"qq": "preterite"
},
"expansion": "Yola: tolth, told (preterite)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yola: tolth, told (preterite)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tellan"
},
"expansion": "Old English tellan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*taljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taljaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old English tellan, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telleth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tolden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "telleth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tellynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "told",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ytold",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tell",
"2": "told",
"c": "irr"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-tellen-enm-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tell"
],
"id": "en-tellen-enm-verb-cQpNzvhp",
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Low German: tellen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: tellen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "osx",
"3": "tellian"
},
"expansion": "Old Saxon tellian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Dutch tellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell"
},
"expansion": "English tell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon tellian. Cognate with Dutch tellen and English tell.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gml-verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tô tellene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tô tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tellent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "getellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"participle",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telledest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telledest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telleden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telleden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"subjunctive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "verb"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tellen",
"10": "tellet",
"11": "tellen (tellet^?)",
"12": "tellede",
"13": "telledest",
"14": "tellede",
"15": "telleden",
"16": "telle",
"17": "tellest",
"18": "tellet",
"19": "tellen",
"2": "tô tellene or tô tellende",
"20": "tellede",
"21": "telledest",
"22": "tellede",
"23": "telleden",
"24": "telle",
"25": "tellest",
"26": "tellet",
"27": "tellen (tellet¹)",
"28": "tellede",
"29": "telledest",
"3": "tellen or tellent",
"30": "tellede",
"31": "telleden",
"32": "telle",
"33": "tellest",
"34": "tellet",
"35": "tellen",
"36": "tellede",
"37": "telledest",
"38": "tellede",
"39": "telleden",
"4": "tellende",
"5": "getellet",
"6": "telle",
"7": "tellet",
"8": "telle",
"9": "tellest",
"head": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"gml\">tellen</i> as a weak verb"
},
"name": "gml-conj-table"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 1 2 7 13 19 3 22 2 1 1 1 1 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to count, to tell"
],
"id": "en-tellen-gml-verb-18cNei8M",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"related": [
{
"word": "vortellen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tellən/"
},
{
"ipa": "[t(ʰ)elˠːə̃n]"
},
{
"ipa": "/tɛllən/"
},
{
"ipa": "[t(ʰ)ɛlˠːə̃n]"
},
{
"other": "[ɛ]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "/lC/"
},
{
"other": "[ʊ]"
},
{
"other": "[ɔ]"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Middle Dutch: tellen\nDutch: tellen\nLimburgish: tèlle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: tellen\nDutch: tellen\nLimburgish: tèlle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *talljan.",
"forms": [
{
"form": "irregular weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-conj-wk1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 irregular",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tello",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "talda",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellis",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellist",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taldos",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellit",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "talda",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taldun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tellit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "taldut",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tellent",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "taldun",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "teldi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "telles",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teldis",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teldi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teldin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "teldit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "teldin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "telli",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "participle",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tellendi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "talt",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gitalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tellen",
"name": "odt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tell",
"irr": "rückumlaut"
},
"name": "odt-conj-wk1"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, to say"
],
"id": "en-tellen-odt-verb-OrhR693p",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-tellen-odt-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch i-mutated denominal verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛlən",
"Rhymes:Dutch/ɛlən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aftellen"
},
{
"word": "meetellen"
},
{
"word": "optellen"
},
{
"word": "tel"
},
{
"word": "telraam"
},
{
"word": "vertellen"
},
{
"word": "zijn knopen tellen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "tel"
},
"expansion": "Afrikaans: tel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: tel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "tali"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: tali",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: tali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "tel"
},
"expansion": "Negerhollands: tel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: tel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "teri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: teri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: teri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "teli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: teli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: teli"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Middle Dutch tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Old Dutch tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*taljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taljaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tal",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"t1": "number",
"t2": "denominative"
},
"expansion": "tal (“number”) + -en (“denominative”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "taal",
"3": "-en",
"id2": "denominative",
"t1": "language",
"t2": "denominative"
},
"expansion": "taal (“language”) + -en (“denominative”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch tellen, from Old Dutch tellen, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną.\nEquivalent to tal (“number”) + -en (“denominative”) or taal (“language”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "tel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "telt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geteld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tellen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tel‧len"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tel",
"2": "telle"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to count, to enumerate"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count, to enumerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to determine the number of"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to determine the number of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to matter, to be of significance"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to matter, to be of significance"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nl-tellen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch i-mutated denominal verbs",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛlən",
"Rhymes:Dutch/ɛlən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tel‧len"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tel"
}
],
"glosses": [
"plural of tel"
],
"links": [
[
"tel",
"tel#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.lə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nl-tellen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlən"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -en (plural present)",
"English verb forms",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tellens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tellen (plural tellens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tellin"
}
],
"categories": [
"English archaic forms",
"en:Zoology"
],
"glosses": [
"Archaic spelling of tellin."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"tellin",
"tellin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) Archaic spelling of tellin."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"wikipedia": [
"Tellina"
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -en (plural present)",
"English verb forms",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Middle English tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell",
"3": "en",
"id2": "plural present"
},
"expansion": "tell + -en",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English tellen, equivalent to tell + -en.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English dialectal terms",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Georgina F. Jackson, “KILL, sb.”, in Shropshire Word-book: A Glossary of Archaic and Provincial Words, Etc., Used in the County, London: Trübner & Company, page 233:",
"text": "They tellen me as them furrin 'tatoes bin kill-dried afore they comen 'ere, so they bin no good fur settin'.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1881, Benjamin Brierly, “Fain”, in Ab-o'th'-yate's Dictionary: Or Walmsley Fowt Skoomester, Manchester: Abel Heywood & Son, page 72:",
"text": "A dog, when it's had th' tin kettle unteed fro its tail, an' yo' geen it a feed of wut-cake an' milk, an' yo' tellen it to lie deawn upo' th' hearthstone, an' if it's a mind to stop wheere it is it may.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905 May 13, M. E. Francis, “Mrs Gradwell's Piano”, in Country Life, volume XVII, number 436, Country Life, Limited, page 678:",
"text": "Hoo'll never do no good at the music, they tellen her up at the school, wi'out hoo practises reg'lar, an' it's unpossible for her to do that wi'out we has a pianney i' the 'ouse.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tell"
}
],
"glosses": [
"plural simple present of tell"
],
"links": [
[
"tell",
"tell#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) plural simple present of tell"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of",
"obsolete",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛlən/"
}
],
"wikipedia": [
"Tellina"
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tellar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tellar:",
"third-person plural present subjunctive"
],
"links": [
[
"tellar",
"tellar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tellar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tellar:",
"third-person plural imperative"
],
"links": [
[
"tellar",
"tellar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Middle Low German tellen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "tellian"
},
"expansion": "Old Saxon tellian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Dutch tellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zählen"
},
"expansion": "German zählen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "telle"
},
"expansion": "West Frisian telle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell"
},
"expansion": "English tell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tælle"
},
"expansion": "Danish tælle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German tellen, from Old Saxon tellian.\nCognate with Dutch tellen, German zählen, West Frisian telle, English tell, Danish tælle.",
"forms": [
{
"form": "tell",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tells",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tells",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "etellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "getellt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "verb",
"3": "past singular",
"4": "tell",
"5": "past participle",
"6": "tellt",
"7": "auxiliary verb",
"8": "hebben"
},
"expansion": "tellen (past singular tell, past participle tellt, auxiliary verb hebben)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms derived from Old Saxon",
"Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Old Saxon",
"Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Low German verbs",
"Low German weak verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛlən/"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Dutch: tellen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: tellen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "tèlle"
},
"expansion": "Limburgish: tèlle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: tèlle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "tellen"
},
"expansion": "Old Dutch tellen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch tellen",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": ""
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tellen",
"name": "dum-verb"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to count, to calculate"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count as, to consider as"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tell, to say"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"say",
"say"
]
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English irregular weak verbs",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English verbs",
"Middle English weak verbs",
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell"
},
"expansion": "English: tell",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: tell"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tell"
},
"expansion": "Scots: tell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tell"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "tolth",
"alts": "1",
"qq": "preterite"
},
"expansion": "Yola: tolth, told (preterite)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yola: tolth, told (preterite)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "tellan"
},
"expansion": "Old English tellan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*taljaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taljaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old English tellan, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "enm-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "to tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telleth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tolden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "telleth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tellynge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "told",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ytold",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tell",
"2": "told",
"c": "irr"
},
"name": "enm-conj-wk"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tell"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Low German: tellen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Low German: tellen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "osx",
"3": "tellian"
},
"expansion": "Old Saxon tellian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Dutch tellen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tell"
},
"expansion": "English tell",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon tellian. Cognate with Dutch tellen and English tell.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gml-verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tô tellene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tô tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tellent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "getellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"participle",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telledest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telledest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "telleden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "telleden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"subjunctive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "verb"
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tellen",
"10": "tellet",
"11": "tellen (tellet^?)",
"12": "tellede",
"13": "telledest",
"14": "tellede",
"15": "telleden",
"16": "telle",
"17": "tellest",
"18": "tellet",
"19": "tellen",
"2": "tô tellene or tô tellende",
"20": "tellede",
"21": "telledest",
"22": "tellede",
"23": "telleden",
"24": "telle",
"25": "tellest",
"26": "tellet",
"27": "tellen (tellet¹)",
"28": "tellede",
"29": "telledest",
"3": "tellen or tellent",
"30": "tellede",
"31": "telleden",
"32": "telle",
"33": "tellest",
"34": "tellet",
"35": "tellen",
"36": "tellede",
"37": "telledest",
"38": "tellede",
"39": "telleden",
"4": "tellende",
"5": "getellet",
"6": "telle",
"7": "tellet",
"8": "telle",
"9": "tellest",
"head": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"gml\">tellen</i> as a weak verb"
},
"name": "gml-conj-table"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vortellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Low German entries with incorrect language header",
"Middle Low German lemmas",
"Middle Low German terms derived from Old Saxon",
"Middle Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Low German terms inherited from Old Saxon",
"Middle Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Low German verbs",
"Middle Low German weak verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to count, to tell"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tellən/"
},
{
"ipa": "[t(ʰ)elˠːə̃n]"
},
{
"ipa": "/tɛllən/"
},
{
"ipa": "[t(ʰ)ɛlˠːə̃n]"
},
{
"other": "[ɛ]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "/lC/"
},
{
"other": "[ʊ]"
},
{
"other": "[ɔ]"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Old Dutch basic verbs",
"Old Dutch class 1 weak rückumlaut verbs",
"Old Dutch class 1 weak verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "tellen"
},
"expansion": "Middle Dutch: tellen\nDutch: tellen\nLimburgish: tèlle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: tellen\nDutch: tellen\nLimburgish: tèlle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*talljan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *talljan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *talljan.",
"forms": [
{
"form": "irregular weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-conj-wk1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 irregular",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tello",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "talda",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tellis",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellist",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taldos",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellit",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "talda",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taldun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tellit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "taldut",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tellent",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "taldun",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "teldi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "telles",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tellest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teldis",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teldi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teldin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tellet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "teldit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tellen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "teldin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "telli",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tellit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "participle",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tellendi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "talt",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gitalt",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tellen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tellen",
"name": "odt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tell",
"irr": "rückumlaut"
},
"name": "odt-conj-wk1"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell, to say"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
}
],
"word": "tellen"
}
Download raw JSONL data for tellen meaning in All languages combined (34.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plain infinitive'",
"path": [
"tellen"
],
"section": "Middle Low German",
"subsection": "verb",
"title": "tellen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'full infinitive (gerund)'",
"path": [
"tellen"
],
"section": "Middle Low German",
"subsection": "verb",
"title": "tellen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Dutch is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: participle",
"path": [
"tellen"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "tellen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Dutch is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: participle, style: background-color:#ced2de; font-weight:bold;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tellen"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "tellen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.