See tampal on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tampal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal"
},
"expansion": "Inherited from Malay tampal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tapal"
},
"expansion": "Tagalog tapal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tampal, from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”). Cognate with Tagalog tapal.",
"forms": [
{
"form": "tampal-tampal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tampal (plural tampal-tampal)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧pal"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a patch (cloth used for mending tears or holes in clothes)"
],
"id": "en-tampal-id-noun-B~HB~kh9",
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtampal/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪am.pal]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ampal"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tampal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal"
},
"expansion": "Inherited from Malay tampal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tapal"
},
"expansion": "Tagalog tapal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tampal, from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”). Cognate with Tagalog tapal.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tampal",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧pal"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "bertampal"
},
{
"word": "ditampal"
},
{
"word": "ditampali"
},
{
"word": "ditampalkan"
},
{
"word": "menampal"
},
{
"word": "menampali"
},
{
"word": "menampalkan"
},
{
"word": "penampal"
},
{
"word": "penampalan"
},
{
"word": "tampalan"
},
{
"word": "tampali"
},
{
"word": "tampalkan"
},
{
"word": "tertampal"
}
],
"glosses": [
"to patch; to mend"
],
"id": "en-tampal-id-verb-vk0f7aLf",
"links": [
[
"patch",
"patch"
],
[
"mend",
"mend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtampal/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪am.pal]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ampal"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”).",
"forms": [
{
"form": "تمڤل",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تمڤل"
},
"expansion": "tampal (Jawi spelling تمڤل)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penampal [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "tampalan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "penampalan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "-kan",
"word": "tampalkan [causative benefactive]"
},
{
"tags": [
"-i",
"locative"
],
"word": "tampali [causative benefactive]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menampal [agent focus]"
},
{
"english": "meN- + -kan",
"word": "menampalkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "meN- + -i",
"tags": [
"locative"
],
"word": "menampali [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "ditampal [patient focus]"
},
{
"english": "di- + -kan",
"word": "ditampalkan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "di- + -i",
"tags": [
"locative"
],
"word": "ditampali [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "tertampal [agentless action]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "bertampal [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"examples": [
{
"english": "Paste a picture about your hobby in your activity book.",
"text": "Tampal gambar tentang hobi kamu di dalam buku latihan kamu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to paste"
],
"id": "en-tampal-ms-verb-BRc1V3nl",
"links": [
[
"paste",
"paste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lekat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tampal/"
},
{
"rhymes": "-ampal"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tampal"
},
"expansion": "Indonesian: tampal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tampal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”).",
"forms": [
{
"form": "تمڤل",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tampal-tampal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tampalku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "tampalmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tampalnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تمڤل"
},
"expansion": "tampal (Jawi spelling تمڤل, plural tampal-tampal, informal 1st possessive tampalku, 2nd possessive tampalmu, 3rd possessive tampalnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth used for mending tears or holes in clothes"
],
"id": "en-tampal-ms-noun-h58OxyXD",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"mending",
"mend"
],
[
"tears",
"tear"
],
[
"holes",
"hole"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 12 48 6 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 9 61 5 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 65 19",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something that is pasted"
],
"id": "en-tampal-ms-noun-J48L5N-Q",
"links": [
[
"pasted",
"paste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tampal/"
},
{
"rhymes": "-ampal"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matampal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tampalin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tampalpuke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tumampal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tampar",
"4": "",
"5": "slap"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tampar (“slap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "-"
},
"expansion": "Indonesian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tampar"
},
"expansion": "Malay tampar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tampar (“slap”). Cognate with Indonesian and Malay tampar.",
"forms": [
{
"form": "tampál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tampál",
"b": "+"
},
"expansion": "tampál (Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧pal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sampal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Fish",
"orig": "tl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slap with the flat of the palm of the hand (may be playful, not exclusively on someone's face, lighter in force than a sampal)"
],
"id": "en-tampal-tl-noun-V-QN5~0f",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"sampal",
"sampal#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapik"
},
{
"word": "tampi"
}
]
},
{
"glosses": [
"flatfish"
],
"id": "en-tampal-tl-noun-qNHt9wzu",
"links": [
[
"flatfish",
"flatfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isdang-lapad"
},
{
"word": "darapa"
},
{
"word": "tampalpuke"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tamˈpal/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐmˈpal]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"forms": [
{
"form": "tampál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "tampál"
},
"expansion": "tampál",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yogad entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slap (with an open hand)"
],
"id": "en-tampal-yog-noun-RyLz5gj2",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
]
}
],
"word": "tampal"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ampal",
"Rhymes:Indonesian/ampal/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tampal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal"
},
"expansion": "Inherited from Malay tampal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tapal"
},
"expansion": "Tagalog tapal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tampal, from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”). Cognate with Tagalog tapal.",
"forms": [
{
"form": "tampal-tampal",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tampal (plural tampal-tampal)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧pal"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a patch (cloth used for mending tears or holes in clothes)"
],
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtampal/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪am.pal]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ampal"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ampal",
"Rhymes:Indonesian/ampal/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bertampal"
},
{
"word": "ditampal"
},
{
"word": "ditampali"
},
{
"word": "ditampalkan"
},
{
"word": "menampal"
},
{
"word": "menampali"
},
{
"word": "menampalkan"
},
{
"word": "penampal"
},
{
"word": "penampalan"
},
{
"word": "tampalan"
},
{
"word": "tampali"
},
{
"word": "tampalkan"
},
{
"word": "tertampal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tampal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tampal"
},
"expansion": "Inherited from Malay tampal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tapal"
},
"expansion": "Tagalog tapal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tampal, from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”). Cognate with Tagalog tapal.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tampal",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧pal"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to patch; to mend"
],
"links": [
[
"patch",
"patch"
],
[
"mend",
"mend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtampal/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪am.pal]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ampal"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/al",
"Rhymes:Malay/ampal",
"Rhymes:Malay/pal"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penampal [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "tampalan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "penampalan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "-kan",
"word": "tampalkan [causative benefactive]"
},
{
"tags": [
"-i",
"locative"
],
"word": "tampali [causative benefactive]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menampal [agent focus]"
},
{
"english": "meN- + -kan",
"word": "menampalkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "meN- + -i",
"tags": [
"locative"
],
"word": "menampali [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "ditampal [patient focus]"
},
{
"english": "di- + -kan",
"word": "ditampalkan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"english": "di- + -i",
"tags": [
"locative"
],
"word": "ditampali [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "tertampal [agentless action]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "bertampal [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”).",
"forms": [
{
"form": "تمڤل",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تمڤل"
},
"expansion": "tampal (Jawi spelling تمڤل)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Paste a picture about your hobby in your activity book.",
"text": "Tampal gambar tentang hobi kamu di dalam buku latihan kamu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to paste"
],
"links": [
[
"paste",
"paste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lekat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tampal/"
},
{
"rhymes": "-ampal"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/al",
"Rhymes:Malay/ampal",
"Rhymes:Malay/pal"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tampal"
},
"expansion": "Indonesian: tampal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tampal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*tapəl",
"t": "a patch, as on clothing"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Capəl",
"t": "a patch; to patch"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tapəl (“a patch, as on clothing”), from Proto-Austronesian *Capəl (“a patch; to patch”).",
"forms": [
{
"form": "تمڤل",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tampal-tampal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tampalku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "tampalmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tampalnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تمڤل"
},
"expansion": "tampal (Jawi spelling تمڤل, plural tampal-tampal, informal 1st possessive tampalku, 2nd possessive tampalmu, 3rd possessive tampalnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth used for mending tears or holes in clothes"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"mending",
"mend"
],
[
"tears",
"tear"
],
[
"holes",
"hole"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"glosses": [
"something that is pasted"
],
"links": [
[
"pasted",
"paste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tampal/"
},
{
"rhymes": "-ampal"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/al",
"Rhymes:Tagalog/al/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "matampal"
},
{
"word": "tampalin"
},
{
"word": "tampalpuke"
},
{
"word": "tumampal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*tampar",
"4": "",
"5": "slap"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tampar (“slap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "-"
},
"expansion": "Indonesian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tampar"
},
"expansion": "Malay tampar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tampar (“slap”). Cognate with Indonesian and Malay tampar.",
"forms": [
{
"form": "tampál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tampál",
"b": "+"
},
"expansion": "tampál (Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tam‧pal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sampal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slap with the flat of the palm of the hand (may be playful, not exclusively on someone's face, lighter in force than a sampal)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"sampal",
"sampal#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapik"
},
{
"word": "tampi"
}
]
},
{
"glosses": [
"flatfish"
],
"links": [
[
"flatfish",
"flatfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isdang-lapad"
},
{
"word": "darapa"
},
{
"word": "tampalpuke"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tamˈpal/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐmˈpal]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "tampal"
}
{
"forms": [
{
"form": "tampál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "tampál"
},
"expansion": "tampál",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Yogad entries with incorrect language header",
"Yogad lemmas",
"Yogad nouns"
],
"glosses": [
"slap (with an open hand)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
]
}
],
"word": "tampal"
}
Download raw JSONL data for tampal meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.