See shkop on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "skopkuqe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "shkop e cingël"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "shkopit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "shqep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc-dor",
"2": "σκᾶπος",
"t": "branch"
},
"expansion": "Doric Greek σκᾶπος (skâpos, “branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scāpus",
"t": "shaft, stem"
},
"expansion": "Latin scāpus (“shaft, stem”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Doric Greek σκᾶπος (skâpos, “branch”) and Latin scāpus (“shaft, stem”). A common inheritance is unlikely as initial *sk- generally yields h-, so it must be either a borrowing from Doric or, in view of the -ā- > -o- shift, an early borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "shkopinj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shkopi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "shkopinjtë",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "shkop m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "shkopinj",
"3": "shkopi",
"4": "shkopinjtë"
},
"expansion": "shkop m (plural shkopinj, definite shkopi, definite plural shkopinjtë)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"sceptre"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-f8JVtugx",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"sceptre",
"sceptre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "skeptër"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"billiard cue"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-DuUD5pW4",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"billiard",
"billiard"
],
[
"cue",
"cue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "stekë"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"violin bow"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-J2TAnS-W",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"violin",
"violin"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "hark"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 7 42 6 8 0 1 11 3 2 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 51 4 9 1 2 11 2 3 1 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 56 2 10 1 2 11 2 2 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"walking cane"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-GS3yssbo",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"walking cane",
"walking cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "bastun"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"word": "shkopinj"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"word": "shkopa"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"word": "shkopîj"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkopî"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"word": "shqep"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"word": "shqepë"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "shqepinj"
},
{
"_dis1": "5 5 4 55 3 9 0 1 10 2 1 1 1 2",
"sense": "plurals",
"word": "shkopin — Borgo Erizzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "relay baton",
"text": "shkop stafete",
"type": "example"
},
{
"english": "truncheon (literally, “rubber baton”)",
"text": "shkop gome",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-i4amJJ4f",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pin connecting the ploughshare to the handle"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-714raW2n",
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"ploughshare",
"ploughshare"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"blow (especially if with a stick)"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-CKWN8SjX",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"blow (especially if with a stick)"
],
"synonyms": [
{
"word": "goditje"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"great reproach, rebuke"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-8uI9QvHg",
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"great reproach, rebuke"
],
"synonyms": [
{
"word": "qortim"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"coercion, forceful obligation, violence"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-BgbMbC4I",
"links": [
[
"coercion",
"coercion"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"coercion, forceful obligation, violence"
],
"synonyms": [
{
"word": "detyrim"
},
{
"word": "dhunë"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"threat"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-pWm5siUP",
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"threat"
],
"synonyms": [
{
"word": "kërcënim"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"chopsticks (eating utensil)"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-1O5jOu~-",
"links": [
[
"chopstick",
"chopstick"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) chopsticks (eating utensil)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"idiot, boor"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-hpo4Dd9X",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"boor",
"boor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) idiot, boor"
],
"synonyms": [
{
"word": "hu"
},
{
"word": "budalla"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rail, fishplate"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-tIycW9De",
"links": [
[
"rail",
"rail"
],
[
"fishplate",
"fishplate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hekurudhë"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"lath"
],
"id": "en-shkop-sq-noun-1aJVCcOa",
"links": [
[
"lath",
"lath"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) lath"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃkop/"
},
{
"rhymes": "-op"
}
],
"word": "shkop"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/op"
],
"derived": [
{
"word": "skopkuqe"
},
{
"word": "shkop e cingël"
},
{
"word": "shkopit"
},
{
"word": "shqep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc-dor",
"2": "σκᾶπος",
"t": "branch"
},
"expansion": "Doric Greek σκᾶπος (skâpos, “branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scāpus",
"t": "shaft, stem"
},
"expansion": "Latin scāpus (“shaft, stem”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Doric Greek σκᾶπος (skâpos, “branch”) and Latin scāpus (“shaft, stem”). A common inheritance is unlikely as initial *sk- generally yields h-, so it must be either a borrowing from Doric or, in view of the -ā- > -o- shift, an early borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "shkopinj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shkopi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "shkopinjtë",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "shkop m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "shkopinj",
"3": "shkopi",
"4": "shkopinjtë"
},
"expansion": "shkop m (plural shkopinj, definite shkopi, definite plural shkopinjtë)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"sceptre"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"sceptre",
"sceptre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "skeptër"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"billiard cue"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"billiard",
"billiard"
],
[
"cue",
"cue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "stekë"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"violin bow"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"violin",
"violin"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "hark"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton",
"walking cane"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
],
[
"walking cane",
"walking cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
},
{
"word": "bastun"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "relay baton",
"text": "shkop stafete",
"type": "example"
},
{
"english": "truncheon (literally, “rubber baton”)",
"text": "shkop gome",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stick, pole, staff, rod, baton"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"baton",
"baton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stap"
},
{
"word": "zdap"
},
{
"word": "drang"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pin connecting the ploughshare to the handle"
],
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"ploughshare",
"ploughshare"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"blow (especially if with a stick)"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"blow (especially if with a stick)"
],
"synonyms": [
{
"word": "goditje"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"great reproach, rebuke"
],
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"great reproach, rebuke"
],
"synonyms": [
{
"word": "qortim"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"coercion, forceful obligation, violence"
],
"links": [
[
"coercion",
"coercion"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"coercion, forceful obligation, violence"
],
"synonyms": [
{
"word": "detyrim"
},
{
"word": "dhunë"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms"
],
"glosses": [
"threat"
],
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative)",
"threat"
],
"synonyms": [
{
"word": "kërcënim"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"chopsticks (eating utensil)"
],
"links": [
[
"chopstick",
"chopstick"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) chopsticks (eating utensil)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian derogatory terms"
],
"glosses": [
"idiot, boor"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"boor",
"boor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) idiot, boor"
],
"synonyms": [
{
"word": "hu"
},
{
"word": "budalla"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rail, fishplate"
],
"links": [
[
"rail",
"rail"
],
[
"fishplate",
"fishplate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hekurudhë"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian dialectal terms"
],
"glosses": [
"lath"
],
"links": [
[
"lath",
"lath"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) lath"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃkop/"
},
{
"rhymes": "-op"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plurals",
"word": "shkopinj"
},
{
"sense": "plurals",
"word": "shkopa"
},
{
"sense": "plurals",
"word": "shkopîj"
},
{
"sense": "plurals",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkopî"
},
{
"sense": "plurals",
"word": "shqep"
},
{
"sense": "plurals",
"word": "shqepë"
},
{
"sense": "plurals",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "shqepinj"
},
{
"sense": "plurals",
"word": "shkopin — Borgo Erizzo"
}
],
"word": "shkop"
}
Download raw JSONL data for shkop meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''stick, pole, staff, rod, baton'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"shkop"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "noun",
"title": "shkop",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.