See sepak on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sepak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sepak",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "branch",
"word": "ᬲᭂᬧᬓ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Balinese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 1 5 20 12 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᬲᭂᬧᬓ (“branch”)"
],
"id": "en-sepak-ban-romanization-fx-RN3lu",
"links": [
[
"ᬲᭂᬧᬓ",
"ᬲᭂᬧᬓ#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to kick",
"word": "sépak. Romanization of ᬲᬾᬧᬓ᭄"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Balinese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Balinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 2 7 18 12 5 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 1 5 20 12 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of sépak. Romanization of ᬲᬾᬧᬓ᭄ (“to kick”)"
],
"id": "en-sepak-ban-romanization-puVK9oN6",
"links": [
[
"sépak",
"sépak#Balinese"
],
[
"ᬲᬾᬧᬓ᭄",
"ᬲᬾᬧᬓ᭄#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"romanization"
]
}
],
"word": "sepak"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sepak"
},
"expansion": "Malay sepak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "sepak",
"t": "to kick"
},
"expansion": "Old Javanese sepak (“to kick”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sepak, from Old Javanese sepak (“to kick”).",
"forms": [
{
"form": "sèpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sèpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sèpak (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sè‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kick"
],
"id": "en-sepak-id-noun-DbEPLC8z",
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "depak"
},
{
"word": "tendang"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse.pʌk̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menyepak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sepak"
},
"expansion": "Malay sepak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "sepak",
"t": "to kick"
},
"expansion": "Old Javanese sepak (“to kick”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sepak, from Old Javanese sepak (“to kick”).",
"forms": [
{
"form": "sèpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sèpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sèpak",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sè‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 27 1 5 20 12 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 49 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 40 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bersepak-sepakan"
},
{
"word": "menyepak-nyepakkan"
},
{
"word": "menyepakkan"
},
{
"word": "penyepak"
},
{
"word": "penyepakan"
},
{
"word": "pesepak"
},
{
"word": "sepakan"
},
{
"word": "tersepak"
},
{
"word": "sepak bola"
},
{
"word": "sepak pojok"
},
{
"word": "sepak raga"
},
{
"word": "sepak sila"
},
{
"word": "sepak singkur"
},
{
"word": "sepak takraw"
},
{
"word": "sepak terjang"
},
{
"word": "bola sepak"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to kick",
"word": "menyepak"
}
],
"glosses": [
"infinitive, imperative and colloquial of menyepak (“to kick”)"
],
"id": "en-sepak-id-verb-z7LbYlsH",
"links": [
[
"menyepak",
"menyepak#Indonesian"
],
[
"kick",
"kick"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"imperative",
"infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse.pʌk̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menyepak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sepak",
"alt": "sĕpak"
},
"expansion": "Malay sĕpak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*sapak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sapak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay sĕpak, from Proto-Malayo-Polynesian *sapak.",
"forms": [
{
"form": "sêpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sêpak (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sê‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 40 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sepak badek"
},
{
"word": "sepak cungkil"
},
{
"word": "sepak kura"
},
{
"word": "sepak mula"
},
{
"word": "sepak simpuh"
}
],
"glosses": [
"slap: the sound of blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat."
],
"id": "en-sepak-id-noun-ZyuIzL0Z",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈpak̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "spaak",
"t": "spoke; boom or handle"
},
"expansion": "Dutch spaak (“spoke; boom or handle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "spake"
},
"expansion": "Middle Dutch spake",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "odt",
"3": "*spēka"
},
"expansion": "Old Dutch *spēka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gem-pro",
"3": "*spaikǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spaikǭ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch spaak (“spoke; boom or handle”), from Middle Dutch spake, an Ingvaeonic form of the more usual speke, from Old Dutch *spēka, from Proto-Germanic *spaikǭ.",
"forms": [
{
"form": "sêpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sêpak (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sê‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 27 1 5 20 12 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 49 40",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 40 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sepak kuda"
}
],
"glosses": [
"spoke: a support structure that connects the axle or the hub of a wheel to the rim."
],
"id": "en-sepak-id-noun-H-EQhsCC",
"links": [
[
"spoke",
"spoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) spoke: a support structure that connects the axle or the hub of a wheel to the rim."
],
"synonyms": [
{
"word": "jari-jari"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈpak̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"word": "penyepak [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"word": "sepakan [resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "meN-",
"word": "menyepak [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "di-",
"word": "disepak [patient focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "teR-",
"word": "tersepak [agentless action]"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sepak",
"alt": "sépak"
},
"expansion": "Indonesian: sépak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sépak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sipa",
"alt": "sipà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: sipà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: sipà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sipa'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: sipa'",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: sipa'"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "sepak"
},
"expansion": "Old Javanese sepak",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese sepak.",
"forms": [
{
"form": "سيڨق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سيڨق"
},
"expansion": "sepak (Jawi spelling سيڨق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bola sepak"
},
{
"word": "sepak bola"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is really hard to kick a ball that is thrown.",
"text": "Susah betul untuk sepak bola yang dicampak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kick"
],
"id": "en-sepak-ms-verb-hH6IPJrd",
"links": [
[
"kick",
"kick#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepak/"
},
{
"rhymes": "-epak"
},
{
"rhymes": "-pak"
},
{
"ipa": "[se̞päʔ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"word": "penyepak [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"word": "sepakan [resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "meN-",
"word": "menyepak [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "di-",
"word": "disepak [patient focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "teR-",
"word": "tersepak [agentless action]"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sepak",
"t": "kick"
},
"expansion": "Indonesian: sepak (“kick”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sepak (“kick”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*sapak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sapak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *sapak.",
"forms": [
{
"form": "sĕpak",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "سڨق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sĕpak",
"j": "سڨق"
},
"expansion": "sĕpak (Jawi spelling سڨق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slap"
],
"id": "en-sepak-ms-verb-iw0ug9be",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to backhand"
],
"id": "en-sepak-ms-verb-vNeDIrdx",
"links": [
[
"backhand",
"backhand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səpak/"
},
{
"rhymes": "-əpak"
},
{
"rhymes": "-pak"
},
{
"ipa": "[səpäʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬲᬾᬧᬓ᭄",
"bor": "1",
"tr": "sépak"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬲᬾᬧᬓ᭄ (sépak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬲᬾᬧᬓ᭄ (sépak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sepak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sepak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sepak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sepak",
"alt": "sépak"
},
"expansion": "Indonesian: sépak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sépak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sipa",
"alt": "sipà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: sipà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: sipà"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa-",
"3": "ipak",
"t2": "to lap, splash, wash"
},
"expansion": "sa- + ipak (“to lap, splash, wash”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Affixed sa- + ipak (“to lap, splash, wash”), onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "verb"
},
"expansion": "sepak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese terms prefixed with sa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anepak"
},
{
"word": "asepak"
},
{
"word": "sinepak-sepak"
}
],
"glosses": [
"to kick"
],
"id": "en-sepak-kaw-verb-hH6IPJrd",
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepak/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese non-lemma forms",
"Balinese romanizations",
"Balinese terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sepak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sepak",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "branch",
"word": "ᬲᭂᬧᬓ"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᬲᭂᬧᬓ (“branch”)"
],
"links": [
[
"ᬲᭂᬧᬓ",
"ᬲᭂᬧᬓ#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to kick",
"word": "sépak. Romanization of ᬲᬾᬧᬓ᭄"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of sépak. Romanization of ᬲᬾᬧᬓ᭄ (“to kick”)"
],
"links": [
[
"sépak",
"sépak#Balinese"
],
[
"ᬲᬾᬧᬓ᭄",
"ᬲᬾᬧᬓ᭄#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"romanization"
]
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old Dutch",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Germanic",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sepak"
},
"expansion": "Malay sepak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "sepak",
"t": "to kick"
},
"expansion": "Old Javanese sepak (“to kick”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sepak, from Old Javanese sepak (“to kick”).",
"forms": [
{
"form": "sèpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sèpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sèpak (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sè‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kick"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "depak"
},
{
"word": "tendang"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse.pʌk̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old Dutch",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Germanic",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bersepak-sepakan"
},
{
"word": "menyepak"
},
{
"word": "menyepak-nyepakkan"
},
{
"word": "menyepakkan"
},
{
"word": "penyepak"
},
{
"word": "penyepakan"
},
{
"word": "pesepak"
},
{
"word": "sepakan"
},
{
"word": "tersepak"
},
{
"word": "sepak bola"
},
{
"word": "sepak pojok"
},
{
"word": "sepak raga"
},
{
"word": "sepak sila"
},
{
"word": "sepak singkur"
},
{
"word": "sepak takraw"
},
{
"word": "sepak terjang"
},
{
"word": "bola sepak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sepak"
},
"expansion": "Malay sepak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "sepak",
"t": "to kick"
},
"expansion": "Old Javanese sepak (“to kick”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sepak, from Old Javanese sepak (“to kick”).",
"forms": [
{
"form": "sèpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sèpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sèpak",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sè‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to kick",
"word": "menyepak"
}
],
"glosses": [
"infinitive, imperative and colloquial of menyepak (“to kick”)"
],
"links": [
[
"menyepak",
"menyepak#Indonesian"
],
[
"kick",
"kick"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"imperative",
"infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse.pʌk̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old Dutch",
"Indonesian terms derived from Proto-Germanic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "menyepak"
},
{
"word": "sepak badek"
},
{
"word": "sepak cungkil"
},
{
"word": "sepak kura"
},
{
"word": "sepak mula"
},
{
"word": "sepak simpuh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sepak",
"alt": "sĕpak"
},
"expansion": "Malay sĕpak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*sapak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sapak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay sĕpak, from Proto-Malayo-Polynesian *sapak.",
"forms": [
{
"form": "sêpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sêpak (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sê‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slap: the sound of blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat."
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈpak̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old Dutch",
"Indonesian terms derived from Proto-Germanic",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "sepak kuda"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "spaak",
"t": "spoke; boom or handle"
},
"expansion": "Dutch spaak (“spoke; boom or handle”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "spake"
},
"expansion": "Middle Dutch spake",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "odt",
"3": "*spēka"
},
"expansion": "Old Dutch *spēka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gem-pro",
"3": "*spaikǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spaikǭ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch spaak (“spoke; boom or handle”), from Middle Dutch spake, an Ingvaeonic form of the more usual speke, from Old Dutch *spēka, from Proto-Germanic *spaikǭ.",
"forms": [
{
"form": "sêpak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêpak",
"pl": "-"
},
"expansion": "sêpak (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sê‧pak"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"spoke: a support structure that connects the axle or the hub of a wheel to the rim."
],
"links": [
[
"spoke",
"spoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) spoke: a support structure that connects the axle or the hub of a wheel to the rim."
],
"synonyms": [
{
"word": "jari-jari"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈpak̚/"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Old Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/epak",
"Rhymes:Malay/pak",
"Rhymes:Malay/əpak"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penyepak [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "sepakan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menyepak [agent focus]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "disepak [patient focus]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "tersepak [agentless action]"
},
{
"word": "bola sepak"
},
{
"word": "sepak bola"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sepak",
"alt": "sépak"
},
"expansion": "Indonesian: sépak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sépak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sipa",
"alt": "sipà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: sipà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: sipà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "sipa'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: sipa'",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: sipa'"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "sepak"
},
"expansion": "Old Javanese sepak",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese sepak.",
"forms": [
{
"form": "سيڨق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سيڨق"
},
"expansion": "sepak (Jawi spelling سيڨق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is really hard to kick a ball that is thrown.",
"text": "Susah betul untuk sepak bola yang dicampak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kick"
],
"links": [
[
"kick",
"kick#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepak/"
},
{
"rhymes": "-epak"
},
{
"rhymes": "-pak"
},
{
"ipa": "[se̞päʔ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/pak",
"Rhymes:Malay/əpak"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penyepak [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "sepakan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menyepak [agent focus]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "disepak [patient focus]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "tersepak [agentless action]"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sepak",
"t": "kick"
},
"expansion": "Indonesian: sepak (“kick”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sepak (“kick”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*sapak"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sapak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *sapak.",
"forms": [
{
"form": "sĕpak",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "سڨق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sĕpak",
"j": "سڨق"
},
"expansion": "sĕpak (Jawi spelling سڨق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slap"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
]
},
{
"glosses": [
"to backhand"
],
"links": [
[
"backhand",
"backhand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səpak/"
},
{
"rhymes": "-əpak"
},
{
"rhymes": "-pak"
},
{
"ipa": "[səpäʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"word": "sepak"
}
{
"derived": [
{
"word": "anepak"
},
{
"word": "asepak"
},
{
"word": "sinepak-sepak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬲᬾᬧᬓ᭄",
"bor": "1",
"tr": "sépak"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬲᬾᬧᬓ᭄ (sépak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬲᬾᬧᬓ᭄ (sépak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sepak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sepak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sepak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sepak",
"alt": "sépak"
},
"expansion": "Indonesian: sépak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sépak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sipa",
"alt": "sipà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: sipà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: sipà"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa-",
"3": "ipak",
"t2": "to lap, splash, wash"
},
"expansion": "sa- + ipak (“to lap, splash, wash”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Affixed sa- + ipak (“to lap, splash, wash”), onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "verb"
},
"expansion": "sepak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese onomatopoeias",
"Old Javanese terms prefixed with sa-",
"Old Javanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to kick"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sepak/"
}
],
"word": "sepak"
}
Download raw JSONL data for sepak meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '. ': sépak. Romanization of ᬲᬾᬧᬓ᭄",
"path": [
"sepak"
],
"section": "Balinese",
"subsection": "romanization",
"title": "sepak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.