See sacerdote on Wiktionary
Download JSON data for sacerdote meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdos, sacerdotem"
},
"expansion": "Latin sacerdos, sacerdotem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdos, sacerdotem.",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sacerdotes",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cer‧do‧te"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"priest (clergyman)"
],
"id": "en-sacerdote-ast-noun-jP1ut1T0",
"links": [
[
"priest",
"priest#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saθeɾˈdote/"
},
{
"ipa": "[sa.θeɾˈð̞o.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ote"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "es",
"3": "sacerdote",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish sacerdote",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "es",
"3": "sacerdote"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish sacerdote",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish sacerdote.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns"
},
"expansion": "sacerdote",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "Catholicism",
"orig": "nci:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "People",
"orig": "nci:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "Religion",
"orig": "nci:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana",
"text": "Tenonotzaloni, inic yehuatl ſacerdote quinonotza ymmoyolcuitiznequi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-sacerdote-nci-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "teopixqui"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sacerdotem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sacerdotem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdotem.",
"forms": [
{
"form": "sacerdoti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacerdotessa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "#ssa"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdoti, feminine sacerdotessa)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cer‧dò‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Occupations",
"orig": "it:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Religion",
"orig": "it:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"priest, clergyman"
],
"id": "en-sacerdote-it-noun-473tiV-q",
"links": [
[
"priest",
"priest"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
]
],
"related": [
{
"word": "sacerdotale"
},
{
"word": "sacerdozio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prete"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.t͡ʃerˈdɔ.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔte"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"forms": [
{
"form": "sacerdōte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "sacerdōte"
},
"expansion": "sacerdōte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sacerdōs"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of sacerdōs"
],
"id": "en-sacerdote-la-noun-c7dl~Zj0",
"links": [
[
"sacerdōs",
"sacerdos#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sacerdote"
},
"expansion": "Spanish: sacerdote\n→ Classical Nahuatl: sacerdote",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: sacerdote\n→ Classical Nahuatl: sacerdote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sacerdotem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sacerdotem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sacer",
"3": "",
"4": "sacred, holy"
},
"expansion": "sacer (“sacred, holy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdotem, from sacer (“sacred, holy”).",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sacerdote m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "sacerdotes"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Occupations",
"orig": "osp:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "People",
"orig": "osp:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Religion",
"orig": "osp:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They came to the river with the Ark of the Testimony, and when the feet of the priests touched the water the waters parted to the right and to the left, and they stood up like a heap […]",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 28r",
"text": "Vinierõ al flũ con el arca del teſtamẽt e q̃ndo cataron los pies de los ſac̃dotes enel agua partierõ ſe las aguas adieſtro ⁊ aſinieſtro e eſtidierõ cuemo mõtõ […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-sacerdote-osp-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"related": [
{
"word": "sacerdocio"
},
{
"word": "sacerdotal"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation",
"apocopic"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "saçerdote"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sat͡seɾˈdote/"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdōtem"
},
"expansion": "Latin sacerdōtem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdōtem.",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacerdotisa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacerdotisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "sacerdotisa"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes, feminine sacerdotisa, feminine plural sacerdotisas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Occupations",
"orig": "pt:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "People",
"orig": "pt:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-sacerdote-pt-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"related": [
{
"word": "sacerdócio"
},
{
"word": "sacerdotal"
},
{
"word": "sacerdotalismo"
},
{
"word": "sacerdotalista"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clérigo"
},
{
"word": "eclesiástico"
},
{
"word": "ministro"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "presbítero"
},
{
"word": "reverendo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.seʁˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.seɦˈdɔ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.seʁˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.seɦˈdɔ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.seɾˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sa.seʁˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sa.seɻˈdɔ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.sɨɾˈdɔ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.sɨɾˈðɔ.tɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "sacerdote",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Nahuatl: sacerdote",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Nahuatl: sacerdote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sacerdote",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sacerdote",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sacerdote"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sacerdote",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem"
},
"expansion": "Latin sacerdotem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sacerdōs"
},
"expansion": "sacerdōs",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sacerdote, borrowed from Latin sacerdotem, singular accusative of sacerdōs.",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacerdotisa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacerdotisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "sacerdotisa"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes, feminine sacerdotisa, feminine plural sacerdotisas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cer‧do‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Religion",
"orig": "es:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sumo sacerdote"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"id": "en-sacerdote-es-noun-D8SBa7Mi",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"related": [
{
"word": "sacerdocio"
},
{
"word": "sacerdotal"
},
{
"word": "sacerdotalismo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cura"
},
{
"word": "párroco"
},
{
"word": "pastor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saθeɾˈdote/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[sa.θeɾˈð̞o.t̪e]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/saseɾˈdote/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[sa.seɾˈð̞o.t̪e]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ote"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdos, sacerdotem"
},
"expansion": "Latin sacerdos, sacerdotem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdos, sacerdotem.",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sacerdotes",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cer‧do‧te"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms borrowed from Latin",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Asturian/ote",
"Rhymes:Asturian/ote/4 syllables"
],
"glosses": [
"priest (clergyman)"
],
"links": [
[
"priest",
"priest#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saθeɾˈdote/"
},
{
"ipa": "[sa.θeɾˈð̞o.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ote"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "es",
"3": "sacerdote",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish sacerdote",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "es",
"3": "sacerdote"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish sacerdote",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish sacerdote.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns"
},
"expansion": "sacerdote",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
"Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for pronunciation in Classical Nahuatl entries",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
"nci:Catholicism",
"nci:People",
"nci:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana",
"text": "Tenonotzaloni, inic yehuatl ſacerdote quinonotza ymmoyolcuitiznequi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "teopixqui"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sacerdotem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sacerdotem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdotem.",
"forms": [
{
"form": "sacerdoti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacerdotessa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "#ssa"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdoti, feminine sacerdotessa)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cer‧dò‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sacerdotale"
},
{
"word": "sacerdozio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɔte",
"Rhymes:Italian/ɔte/4 syllables",
"it:Occupations",
"it:Religion"
],
"glosses": [
"priest, clergyman"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prete"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.t͡ʃerˈdɔ.te/"
},
{
"rhymes": "-ɔte"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"forms": [
{
"form": "sacerdōte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "sacerdōte"
},
"expansion": "sacerdōte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "sacerdōs"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of sacerdōs"
],
"links": [
[
"sacerdōs",
"sacerdos#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sacerdote"
},
"expansion": "Spanish: sacerdote\n→ Classical Nahuatl: sacerdote",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: sacerdote\n→ Classical Nahuatl: sacerdote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin sacerdotem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sacerdotem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sacer",
"3": "",
"4": "sacred, holy"
},
"expansion": "sacer (“sacred, holy”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdotem, from sacer (“sacred, holy”).",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sacerdote m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "sacerdotes"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sacerdocio"
},
{
"word": "sacerdotal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms borrowed from Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp:Occupations",
"osp:People",
"osp:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "They came to the river with the Ark of the Testimony, and when the feet of the priests touched the water the waters parted to the right and to the left, and they stood up like a heap […]",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 28r",
"text": "Vinierõ al flũ con el arca del teſtamẽt e q̃ndo cataron los pies de los ſac̃dotes enel agua partierõ ſe las aguas adieſtro ⁊ aſinieſtro e eſtidierõ cuemo mõtõ […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sat͡seɾˈdote/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation",
"apocopic"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "saçerdote"
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdōtem"
},
"expansion": "Latin sacerdōtem",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacerdōtem.",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacerdotisa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacerdotisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "sacerdotisa"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes, feminine sacerdotisa, feminine plural sacerdotisas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sacerdócio"
},
{
"word": "sacerdotal"
},
{
"word": "sacerdotalismo"
},
{
"word": "sacerdotalista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Occupations",
"pt:People",
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clérigo"
},
{
"word": "eclesiástico"
},
{
"word": "ministro"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "presbítero"
},
{
"word": "reverendo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.seʁˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.seɦˈdɔ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.seʁˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.seɦˈdɔ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.seɾˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sa.seʁˈdɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sa.seɻˈdɔ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.sɨɾˈdɔ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.sɨɾˈðɔ.tɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sacerdote"
}
{
"derived": [
{
"word": "sumo sacerdote"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "sacerdote",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Nahuatl: sacerdote",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Nahuatl: sacerdote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sacerdote",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sacerdote",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sacerdote"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sacerdote",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sacerdos",
"4": "sacerdotem"
},
"expansion": "Latin sacerdotem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sacerdōs"
},
"expansion": "sacerdōs",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sacerdote, borrowed from Latin sacerdotem, singular accusative of sacerdōs.",
"forms": [
{
"form": "sacerdotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacerdotisa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacerdotisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "sacerdotisa"
},
"expansion": "sacerdote m (plural sacerdotes, feminine sacerdotisa, feminine plural sacerdotisas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cer‧do‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sacerdocio"
},
{
"word": "sacerdotal"
},
{
"word": "sacerdotalismo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ote",
"Rhymes:Spanish/ote/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Occupations",
"es:People",
"es:Religion"
],
"glosses": [
"priest"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cura"
},
{
"word": "párroco"
},
{
"word": "pastor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saθeɾˈdote/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[sa.θeɾˈð̞o.t̪e]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/saseɾˈdote/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[sa.seɾˈð̞o.t̪e]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ote"
}
],
"word": "sacerdote"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.