See rixa on Wiktionary
Download JSON data for rixa meaning in All languages combined (8.7kB)
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "adjective form" }, "expansion": "rixa", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "rixo" } ], "glosses": [ "feminine singular of rixo" ], "id": "en-rixa-gl-adj-2JNpeoFn", "links": [ [ "rixo", "rixo#Galician" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "word": "rixa" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "rixe" }, "expansion": "French: rixe", "name": "desc" } ], "text": "French: rixe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "ressa", "3": "rissa" }, "expansion": "Italian: ressa, rissa", "name": "desc" } ], "text": "Italian: ressa, rissa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "reixa", "3": "rixa" }, "expansion": "Portuguese: reixa, rixa", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: reixa, rixa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "rija" }, "expansion": "Spanish: rija", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: rija" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁riḱ-s-eh₂" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐρείκω", "3": "", "4": "to rend, bruise, pound" }, "expansion": "Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂, whence also Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”).", "forms": [ { "form": "rixae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rixa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rixārum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rixīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rixam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rixās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rixā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "rixīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "rixa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rixa<1>" }, "expansion": "rixa f (genitive rixae); first declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "rixa<1>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin feminine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "la", "name": "Violence", "orig": "la:Violence", "parents": [ "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.15.18", "text": "Vir īrācundus prōvocat rixās: quī patiēns est mītigat suscitātās\nA passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up.\n(Douay-Rheims trans., Challoner rev.: 1752 CE)" } ], "glosses": [ "quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention" ], "id": "en-rixa-la-noun-a2WQmMzD", "links": [ [ "quarrel", "quarrel" ], [ "brawl", "brawl" ], [ "dispute", "dispute" ], [ "contest", "contest" ], [ "strife", "strife" ], [ "contention", "contention" ] ], "related": [ { "word": "rixor" } ], "synonyms": [ { "word": "certatus" }, { "word": "lis" }, { "word": "duellum" }, { "word": "certamen" }, { "word": "iūrgium" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈrik.sa/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ˈrɪks̠ä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/ˈrik.sa/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈriksä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "rixa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "رِيشَة" }, "expansion": "Arabic رِيشَة (rīša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رِيشَة (rīša).", "forms": [ { "form": "rixiet", "tags": [ "paucal" ] } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maltese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "a feather", "word": "rix" } ], "glosses": [ "singulative of rix: a feather" ], "id": "en-rixa-mt-noun-xF6TTUvX", "links": [ [ "rix", "rix#Maltese" ], [ "feather", "feather" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈriː.ʃa/" } ], "word": "rixa" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "rixa" }, "expansion": "Latin rixa", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Latin rixa, probably a borrowing.", "forms": [ { "form": "rixas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "rixa f (plural rixas)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "ri‧xa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Portuguese undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "feud (a state of long-standing mutual hostility)" ], "id": "en-rixa-pt-noun-yuVfurXY", "links": [ [ "feud", "feud" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Portuguese undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brawl; fight; quarrel" ], "id": "en-rixa-pt-noun-YATZVC8d", "links": [ [ "brawl", "brawl" ], [ "fight", "fight" ], [ "quarrel", "quarrel" ] ], "synonyms": [ { "word": "confronto" }, { "word": "briga" }, { "word": "luta" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈχi.ʃɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃa]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "reixa" } ], "word": "rixa" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "rixa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ri‧xa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 9 57 27", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "rixar" } ], "glosses": [ "inflection of rixar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-rixa-pt-verb-rb9nk2DY", "links": [ [ "rixar", "rixar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of rixar:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "rixar" } ], "glosses": [ "inflection of rixar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "id": "en-rixa-pt-verb-sdySnw7x", "links": [ [ "rixar", "rixar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of rixar:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈχi.ʃɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃa]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "rixa" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "adjective form" }, "expansion": "rixa", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Galician adjective forms", "Galician entries with incorrect language header", "Galician non-lemma forms" ], "form_of": [ { "word": "rixo" } ], "glosses": [ "feminine singular of rixo" ], "links": [ [ "rixo", "rixo#Galician" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "word": "rixa" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "rixe" }, "expansion": "French: rixe", "name": "desc" } ], "text": "French: rixe" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "ressa", "3": "rissa" }, "expansion": "Italian: ressa, rissa", "name": "desc" } ], "text": "Italian: ressa, rissa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "reixa", "3": "rixa" }, "expansion": "Portuguese: reixa, rixa", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: reixa, rixa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "rija" }, "expansion": "Spanish: rija", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: rija" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁riḱ-s-eh₂" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἐρείκω", "3": "", "4": "to rend, bruise, pound" }, "expansion": "Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂, whence also Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”).", "forms": [ { "form": "rixae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rixa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rixārum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rixīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rixam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rixās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rixā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "rixīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "rixa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "rixae", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rixa<1>" }, "expansion": "rixa f (genitive rixae); first declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "rixa<1>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "word": "rixor" } ], "senses": [ { "categories": [ "Latin 2-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin feminine nouns", "Latin feminine nouns in the first declension", "Latin first declension nouns", "Latin lemmas", "Latin nouns", "Latin terms derived from Proto-Indo-European", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin terms with quotations", "la:Violence" ], "examples": [ { "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.15.18", "text": "Vir īrācundus prōvocat rixās: quī patiēns est mītigat suscitātās\nA passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up.\n(Douay-Rheims trans., Challoner rev.: 1752 CE)" } ], "glosses": [ "quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention" ], "links": [ [ "quarrel", "quarrel" ], [ "brawl", "brawl" ], [ "dispute", "dispute" ], [ "contest", "contest" ], [ "strife", "strife" ], [ "contention", "contention" ] ], "synonyms": [ { "word": "certatus" }, { "word": "lis" }, { "word": "duellum" }, { "word": "certamen" }, { "word": "iūrgium" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈrik.sa/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ˈrɪks̠ä]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/ˈrik.sa/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈriksä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "rixa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "رِيشَة" }, "expansion": "Arabic رِيشَة (rīša)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رِيشَة (rīša).", "forms": [ { "form": "rixiet", "tags": [ "paucal" ] } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Maltese 2-syllable words", "Maltese entries with incorrect language header", "Maltese feminine nouns", "Maltese lemmas", "Maltese nouns", "Maltese singulative nouns", "Maltese terms derived from Arabic", "Maltese terms inherited from Arabic", "Maltese terms with IPA pronunciation" ], "form_of": [ { "extra": "a feather", "word": "rix" } ], "glosses": [ "singulative of rix: a feather" ], "links": [ [ "rix", "rix#Maltese" ], [ "feather", "feather" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singulative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈriː.ʃa/" } ], "word": "rixa" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese lemmas", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese undefined derivations", "Portuguese verb forms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "rixa" }, "expansion": "Latin rixa", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Latin rixa, probably a borrowing.", "forms": [ { "form": "rixas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "rixa f (plural rixas)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "ri‧xa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "feud (a state of long-standing mutual hostility)" ], "links": [ [ "feud", "feud" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "brawl; fight; quarrel" ], "links": [ [ "brawl", "brawl" ], [ "fight", "fight" ], [ "quarrel", "quarrel" ] ], "synonyms": [ { "word": "confronto" }, { "word": "briga" }, { "word": "luta" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈχi.ʃɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃa]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "word": "reixa" } ], "word": "rixa" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "rixa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ri‧xa" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rixar" } ], "glosses": [ "inflection of rixar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "rixar", "rixar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of rixar:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "rixar" } ], "glosses": [ "inflection of rixar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "rixar", "rixar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of rixar:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃɐ]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ˈχi.ʃɐ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃa/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[ˈhi.ʃa]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ˈʁi.ʃɐ/", "tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "rixa" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.