See paisano on Wiktionary
Download JSON data for paisano meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nap",
"3": "-"
},
"expansion": "Neapolitan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "paisano"
},
"expansion": "Spanish paisano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "paesano"
},
"expansion": "Italian paesano",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "paysan"
},
"expansion": "French paysan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peasant"
},
"expansion": "Doublet of peasant",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Neapolitan and Spanish paisano, Italian paesano, French paysan. Doublet of peasant.",
"forms": [
{
"form": "paisanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paisano (plural paisanos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 19 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Among Italian Americans and Americans of Italian descent: a fellow Italian or Italian-American; a fellow ethnic Italian."
],
"id": "en-paisano-en-noun-JHRiKhSy",
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 28 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 74 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A native, especially a native of California of mixed Spanish and American Indian ancestry."
],
"id": "en-paisano-en-noun-yqWJvfFt",
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"American Indian",
"American Indian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern US English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 28 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A roadrunner."
],
"id": "en-paisano-en-noun-HapaOVEn",
"links": [
[
"roadrunner",
"roadrunner"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Southwestern US) A roadrunner."
],
"tags": [
"Southwestern",
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɪˈzɑ.noʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/paɪˈsɑ.noʊ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paisan"
}
],
"wikipedia": [
"paisano"
],
"word": "paisano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "paisano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish paisano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "paisano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish paisano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "fro",
"3": "païsan"
},
"expansion": "Old French païsan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "pagus",
"4": "",
"5": "countryside"
},
"expansion": "Latin pagus (“countryside”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish paisano, from Old French païsan, from Latin pagus (“countryside”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paisano",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧i‧sa‧no"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fellow countryman; a compatriot"
],
"id": "en-paisano-ceb-noun-R85LE0hQ",
"links": [
[
"countryman",
"countryman"
],
[
"compatriot",
"compatriot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sano"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pajˈsano/"
},
{
"ipa": "[paɪ̯ˈs̪a.n̪ɔ]"
}
],
"word": "paisano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "païsan"
},
"expansion": "Old French païsan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pagus",
"4": "",
"5": "countryside"
},
"expansion": "Latin pagus (“countryside”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Old French païsan, itself from Latin pagus (“countryside”).",
"forms": [
{
"form": "paisanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paisana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paisanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "paisano m (plural paisanos, feminine paisana, feminine plural paisanas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "People",
"orig": "gl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in place to censure the Government because of its apathy and indifference to such a serious matter as it is emigration, and to reprove certain means, indignant and repulsive, that some human flesh traders are using to encourage the expatriation of our countrymen to distant lands.",
"ref": "1888, Novo Galiciano, number 17",
"text": "encamiñado a censurar ó Goberno pola súa apatía e indifrencia ante unha custión tan grave como é a emigración, i a reporbar certos medios, indinos i asquerosos que, por algús tratantes de carne humana se veñen pondo en práutica pra fomentar a espatriación dos nosos paisanos a lonxes terras.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fellow countryman"
],
"id": "en-paisano-gl-noun-nst27OEU",
"links": [
[
"countryman",
"countryman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "People",
"orig": "gl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a peasant (someone who lives in the countryside)"
],
"id": "en-paisano-gl-noun-4P~3mF08",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pai̯ˈsanʊ]"
}
],
"word": "paisano"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "noun"
},
"expansion": "paisano",
"name": "head"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neapolitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fellow countryman or compatriot"
],
"id": "en-paisano-nap-noun-cg21-sAn"
}
],
"word": "paisano"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de paisano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "païsan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French païsan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "païsan"
},
"expansion": "Borrowed from Old French païsan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pagus",
"4": "",
"5": "countryside"
},
"expansion": "Latin pagus (“countryside”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French païsan, itself from Latin pagus (“countryside”).",
"forms": [
{
"form": "paisanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paisana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paisanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "paisano m (plural paisanos, feminine paisana, feminine plural paisanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pai‧sa‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paisanaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a fellow countryman"
],
"id": "en-paisano-es-noun-nst27OEU",
"links": [
[
"countryman",
"countryman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 83 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a peasant (someone who lives in the countryside)"
],
"id": "en-paisano-es-noun-4P~3mF08",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fellow Jew"
],
"id": "en-paisano-es-noun-9OFLPjd3",
"links": [
[
"Jew",
"Jew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish) a fellow Jew"
],
"tags": [
"Jewish",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paiˈsano/"
},
{
"ipa": "[pai̯ˈsa.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "paisano"
}
{
"categories": [
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "paisano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish paisano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "paisano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish paisano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "fro",
"3": "païsan"
},
"expansion": "Old French païsan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "pagus",
"4": "",
"5": "countryside"
},
"expansion": "Latin pagus (“countryside”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish paisano, from Old French païsan, from Latin pagus (“countryside”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paisano",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧i‧sa‧no"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Old French",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"ceb:People"
],
"glosses": [
"a fellow countryman; a compatriot"
],
"links": [
[
"countryman",
"countryman"
],
[
"compatriot",
"compatriot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pajˈsano/"
},
{
"ipa": "[paɪ̯ˈs̪a.n̪ɔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sano"
}
],
"word": "paisano"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Neapolitan",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Neapolitan",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:People",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nap",
"3": "-"
},
"expansion": "Neapolitan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "paisano"
},
"expansion": "Spanish paisano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "paesano"
},
"expansion": "Italian paesano",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "paysan"
},
"expansion": "French paysan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "peasant"
},
"expansion": "Doublet of peasant",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Neapolitan and Spanish paisano, Italian paesano, French paysan. Doublet of peasant.",
"forms": [
{
"form": "paisanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paisano (plural paisanos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Among Italian Americans and Americans of Italian descent: a fellow Italian or Italian-American; a fellow ethnic Italian."
],
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
]
]
},
{
"glosses": [
"A native, especially a native of California of mixed Spanish and American Indian ancestry."
],
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"American Indian",
"American Indian"
]
]
},
{
"categories": [
"American English",
"Southwestern US English"
],
"glosses": [
"A roadrunner."
],
"links": [
[
"roadrunner",
"roadrunner"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Southwestern US) A roadrunner."
],
"tags": [
"Southwestern",
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɪˈzɑ.noʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/paɪˈsɑ.noʊ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paisan"
}
],
"wikipedia": [
"paisano"
],
"word": "paisano"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"es:People",
"gl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "païsan"
},
"expansion": "Old French païsan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pagus",
"4": "",
"5": "countryside"
},
"expansion": "Latin pagus (“countryside”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Old French païsan, itself from Latin pagus (“countryside”).",
"forms": [
{
"form": "paisanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paisana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paisanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "paisano m (plural paisanos, feminine paisana, feminine plural paisanas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in place to censure the Government because of its apathy and indifference to such a serious matter as it is emigration, and to reprove certain means, indignant and repulsive, that some human flesh traders are using to encourage the expatriation of our countrymen to distant lands.",
"ref": "1888, Novo Galiciano, number 17",
"text": "encamiñado a censurar ó Goberno pola súa apatía e indifrencia ante unha custión tan grave como é a emigración, i a reporbar certos medios, indinos i asquerosos que, por algús tratantes de carne humana se veñen pondo en práutica pra fomentar a espatriación dos nosos paisanos a lonxes terras.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fellow countryman"
],
"links": [
[
"countryman",
"countryman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a peasant (someone who lives in the countryside)"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pai̯ˈsanʊ]"
}
],
"word": "paisano"
}
{
"categories": [
"es:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "noun"
},
"expansion": "paisano",
"name": "head"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Neapolitan entries with incorrect language header",
"Neapolitan lemmas",
"Neapolitan nouns"
],
"glosses": [
"a fellow countryman or compatriot"
]
}
],
"word": "paisano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Old French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "de paisano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "païsan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French païsan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "païsan"
},
"expansion": "Borrowed from Old French païsan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pagus",
"4": "",
"5": "countryside"
},
"expansion": "Latin pagus (“countryside”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French païsan, itself from Latin pagus (“countryside”).",
"forms": [
{
"form": "paisanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paisana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paisanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "paisano m (plural paisanos, feminine paisana, feminine plural paisanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pai‧sa‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "paisanaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a fellow countryman"
],
"links": [
[
"countryman",
"countryman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a peasant (someone who lives in the countryside)"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a fellow Jew"
],
"links": [
[
"Jew",
"Jew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish) a fellow Jew"
],
"tags": [
"Jewish",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paiˈsano/"
},
{
"ipa": "[pai̯ˈsa.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "paisano"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.