See obra on Wiktionary
Download JSON data for obra meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "obra pública"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Catalan obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "òpera"
},
"expansion": "Doublet of òpera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Catalan obra, inherited from Latin opera, derived from the plural of opus. Doublet of òpera.",
"forms": [
{
"form": "obres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "obrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "òpera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"work (effort expended on a task)"
],
"id": "en-obra-ca-noun-v0Cs9z9D",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"work (literary or artistic production)"
],
"id": "en-obra-ca-noun-kdnBXg8O",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"play (theatrical performance)"
],
"id": "en-obra-ca-noun-nlolekfx",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"construction, repairs (of a building)"
],
"id": "en-obra-ca-noun-Tb9ePQgk",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"repairs",
"repairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) construction, repairs (of a building)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 5 6 57 27",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-obra-ca-verb-PWVOBfDE",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-obra-ca-verb-LD1R4ie7",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ra"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obr"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of obr"
],
"id": "en-obra-cs-noun-7pNpiI9z",
"links": [
[
"obr",
"obr#Czech"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobra]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obra pública"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera, from opus.",
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obradoiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "obreiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"work, labor, the action of toiling or working"
],
"id": "en-obra-gl-noun-POBJ7kLO",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"toiling",
"toiling"
],
[
"working",
"working"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a product of work, such as a work of art"
],
"id": "en-obra-gl-noun--Xn8abvg",
"links": [
[
"product",
"product"
],
[
"work of art",
"work of art"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "creación"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"oeuvre; the complete body of an artist's work"
],
"id": "en-obra-gl-noun-aNzxV0xk",
"links": [
[
"oeuvre",
"oeuvre"
],
[
"body",
"body"
],
[
"artist",
"artist"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 34 9 37 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a building under construction; construction site"
],
"id": "en-obra-gl-noun-oCxhKTAj",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any human action, innovation, or achievement"
],
"id": "en-obra-gl-noun-bKcOUigv",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"action",
"action"
],
[
"innovation",
"innovation"
],
[
"achievement",
"achievement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔβɾɐ]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera, from opus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 34 9 37 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-obra-gl-verb-PWVOBfDE",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 34 9 37 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-obra-gl-verb-LD1R4ie7",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔβɾɐ]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Portuguese obra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "obra"
},
"expansion": "Spanish obra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "óbra"
},
"expansion": "Kabuverdianu óbra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese obra and Spanish obra and Kabuverdianu óbra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work"
],
"id": "en-obra-pap-noun-AOE-169V",
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"construction"
],
"id": "en-obra-pap-noun-egGt6kuK",
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ópera",
"notext": "1"
},
"expansion": "ópera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera. Compare the borrowed doublet ópera.",
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obreiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ópera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"construction (process of constructing, building)"
],
"id": "en-obra-pt-noun-CKgBPFDr",
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 37 1 39 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"construction site (place where a building is under construction)"
],
"id": "en-obra-pt-noun-DFWSUiU9",
"links": [
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"work (literary, artistic, or intellectual production)"
],
"id": "en-obra-pt-noun-l~E7ygPG",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trabalho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 37 1 39 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-obra-pt-verb-PWVOBfDE",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 37 1 39 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-obra-pt-verb-LD1R4ie7",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buena obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "contrato de obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the works",
"word": "en las obras"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "es obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gran obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maestro de obras"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mano de obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manos a la obra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra cinematográfica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra de arte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra de caridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra huérfana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra maestra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra muerta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra pía"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra pública"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obra social"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por obra de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por obra y gracia de"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Spanish obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "huebra"
},
"expansion": "huebra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "obrar"
},
"expansion": "obrar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "obra"
},
"expansion": "obra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ópera"
},
"expansion": "Doublet of ópera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish obra, inherited from Latin opera, from opus. The original form in Old Spanish was huebra, which was later influenced by the verb obrar and generalized to obra. Doublet of ópera.",
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "huebra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maniobra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obrador"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "obrar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ópera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"work, usually literary or artistic"
],
"id": "en-obra-es-noun-K-Z2wepH",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"construction"
],
"id": "en-obra-es-noun-egGt6kuK",
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "construcción"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "-obɾa"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trabajo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 60 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-obra-es-verb-PWVOBfDE",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-obra-es-verb-LD1R4ie7",
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "-obɾa"
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "bra",
"t1": "un-",
"t2": "good"
},
"expansion": "o- (“un-”) + bra (“good”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From o- (“un-”) + bra (“good”).",
"forms": [
{
"form": "mer obra",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest obra",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer obra",
"7": "superlative",
"8": "mest obra",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obra (comparative mer obra, superlative mest obra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "obra (comparative mer obra, superlative mest obra)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2019, Staffan Dopping, “Nämen, så dåligt! [Oh, how terrible!]”, in Språktidningen, number 2, Stockholm: Vetenskapsmedia, →ISSN, page 76",
"roman": "Unfortunately, the latest editions of Svenska akademiens ordlista, SAOL, have sorted out this inflection of dålig. That is ungood, in my opinion.",
"text": "Tyvärr har Svenska akademiens ordlista, SAOL, i de senaste upplagorna sorterat ut denna böjning av dålig. Det var obra, tycker jag.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ungood, not good"
],
"id": "en-obra-sv-adj-g24sZ08r",
"links": [
[
"ungood",
"ungood"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, nonstandard) ungood, not good"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "bra",
"t1": "un-",
"t2": "good"
},
"expansion": "o- (“un-”) + bra (“good”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From o- (“un-”) + bra (“good”).",
"forms": [
{
"form": "mer obra",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest obra",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mermest"
},
"expansion": "obra (comparative mer obra, superlative mest obra)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It went poorly. We have a negotiating counterparty who just says there is no money, Frank says.",
"ref": "2008 October 29, “Umeå: Volvo varslar ytterligare 150”, in SVT Nyheter Västerbotten, retrieved 2022-04-09",
"text": "Det gick obra. Vi har en förhandlingsmotpart som bara säger att det inte finns pengar, säger Frank.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poorly, not well"
],
"id": "en-obra-sv-adv-VI6p4-qj",
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, nonstandard) poorly, not well"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dålig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dåligt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obra de-mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obra maestra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obras piyas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obras publikas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish obra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish obra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ubra"
},
"expansion": "Doublet of ubra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish obra. Doublet of ubra.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜊ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "obra (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ra"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obrerismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obrerista"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obrero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ubra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"literary work"
],
"id": "en-obra-tl-noun-~TTPtUJ-",
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katha"
},
{
"word": "akda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 81 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 73 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 70 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 58 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something made or done"
],
"id": "en-obra-tl-noun-HO0E9kXa",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"made",
"made"
],
[
"done",
"done"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "lika"
},
{
"word": "yari"
},
{
"word": "trabaho"
}
]
},
{
"glosses": [
"work; employment"
],
"id": "en-obra-tl-noun-JjkLOKhj",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"employment",
"employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trabaho"
},
{
"word": "empleo"
},
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "tungkulin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔob.ɾɐ]"
},
{
"ipa": "/ʔobˈɾa/"
},
{
"ipa": "[ʔobˈɾa]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ubra"
}
],
"word": "obra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish obra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish obra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ubra"
},
"expansion": "Doublet of ubra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish obra. Doublet of ubra.",
"forms": [
{
"form": "obrá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜊ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "obrá",
"b": "+"
},
"expansion": "obrá (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ra"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ubra"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ubra"
],
"id": "en-obra-tl-adj-BXp1zGG~",
"links": [
[
"ubra",
"ubra#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔob.ɾɐ]"
},
{
"ipa": "/ʔobˈɾa/"
},
{
"ipa": "[ʔobˈɾa]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "obra pública"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Catalan obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "òpera"
},
"expansion": "Doublet of òpera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Catalan obra, inherited from Latin opera, derived from the plural of opus. Doublet of òpera.",
"forms": [
{
"form": "obres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "òpera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"work (effort expended on a task)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"work (literary or artistic production)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"play (theatrical performance)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"construction, repairs (of a building)"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"repairs",
"repairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) construction, repairs (of a building)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.bɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ra"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "obr"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of obr"
],
"links": [
[
"obr",
"obr#Czech"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈobra]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "obra pública"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera, from opus.",
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "obradoiro"
},
{
"word": "obreiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"work, labor, the action of toiling or working"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labor",
"labor"
],
[
"toiling",
"toiling"
],
[
"working",
"working"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a product of work, such as a work of art"
],
"links": [
[
"product",
"product"
],
[
"work of art",
"work of art"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "creación"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"oeuvre; the complete body of an artist's work"
],
"links": [
[
"oeuvre",
"oeuvre"
],
[
"body",
"body"
],
[
"artist",
"artist"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a building under construction; construction site"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any human action, innovation, or achievement"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"action",
"action"
],
[
"innovation",
"innovation"
],
[
"achievement",
"achievement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔβɾɐ]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera, from opus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔβɾɐ]"
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Kabuverdianu",
"Papiamentu terms derived from Portuguese",
"Papiamentu terms derived from Spanish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Portuguese obra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "obra"
},
"expansion": "Spanish obra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "óbra"
},
"expansion": "Kabuverdianu óbra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese obra and Spanish obra and Kabuverdianu óbra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"glosses": [
"construction"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ópera",
"notext": "1"
},
"expansion": "ópera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera. Compare the borrowed doublet ópera.",
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obrar"
},
{
"word": "obreiro"
},
{
"word": "ópera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"construction (process of constructing, building)"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"construction site (place where a building is under construction)"
],
"links": [
[
"construction site",
"construction site"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"work (literary, artistic, or intellectual production)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trabalho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obɾa",
"Rhymes:Spanish/obɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "buena obra"
},
{
"word": "contrato de obra"
},
{
"word": "de obra"
},
{
"english": "in the works",
"word": "en las obras"
},
{
"word": "es obra"
},
{
"word": "gran obra"
},
{
"word": "maestro de obras"
},
{
"word": "mano de obra"
},
{
"word": "manos a la obra"
},
{
"word": "obra cinematográfica"
},
{
"word": "obra de"
},
{
"word": "obra de arte"
},
{
"word": "obra de caridad"
},
{
"word": "obra huérfana"
},
{
"word": "obra maestra"
},
{
"word": "obra muerta"
},
{
"word": "obra pía"
},
{
"word": "obra pública"
},
{
"word": "obra social"
},
{
"word": "por obra de"
},
{
"word": "por obra y gracia de"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "obra"
},
"expansion": "Old Spanish obra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "opera"
},
"expansion": "Latin opera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "opus"
},
"expansion": "opus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "huebra"
},
"expansion": "huebra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "obrar"
},
"expansion": "obrar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "obra"
},
"expansion": "obra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ópera"
},
"expansion": "Doublet of ópera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish obra, inherited from Latin opera, from opus. The original form in Old Spanish was huebra, which was later influenced by the verb obrar and generalized to obra. Doublet of ópera.",
"forms": [
{
"form": "obras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "obra f (plural obras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "huebra"
},
{
"word": "maniobra"
},
{
"word": "obrador"
},
{
"word": "obrar"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrero"
},
{
"word": "ópera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"work, usually literary or artistic"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"construction"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "construcción"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "-obɾa"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obɾa",
"Rhymes:Spanish/obɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧bra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trabajo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of obrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"obrar",
"obrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of obrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.β̞ɾa]"
},
{
"rhymes": "-obɾa"
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms prefixed with o-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "bra",
"t1": "un-",
"t2": "good"
},
"expansion": "o- (“un-”) + bra (“good”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From o- (“un-”) + bra (“good”).",
"forms": [
{
"form": "mer obra",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest obra",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer obra",
"7": "superlative",
"8": "mest obra",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obra (comparative mer obra, superlative mest obra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "obra (comparative mer obra, superlative mest obra)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish nonstandard terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Staffan Dopping, “Nämen, så dåligt! [Oh, how terrible!]”, in Språktidningen, number 2, Stockholm: Vetenskapsmedia, →ISSN, page 76",
"roman": "Unfortunately, the latest editions of Svenska akademiens ordlista, SAOL, have sorted out this inflection of dålig. That is ungood, in my opinion.",
"text": "Tyvärr har Svenska akademiens ordlista, SAOL, i de senaste upplagorna sorterat ut denna böjning av dålig. Det var obra, tycker jag.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ungood, not good"
],
"links": [
[
"ungood",
"ungood"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, nonstandard) ungood, not good"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms prefixed with o-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "bra",
"t1": "un-",
"t2": "good"
},
"expansion": "o- (“un-”) + bra (“good”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From o- (“un-”) + bra (“good”).",
"forms": [
{
"form": "mer obra",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest obra",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "obra",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mermest"
},
"expansion": "obra (comparative mer obra, superlative mest obra)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dålig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dåligt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish nonstandard terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It went poorly. We have a negotiating counterparty who just says there is no money, Frank says.",
"ref": "2008 October 29, “Umeå: Volvo varslar ytterligare 150”, in SVT Nyheter Västerbotten, retrieved 2022-04-09",
"text": "Det gick obra. Vi har en förhandlingsmotpart som bara säger att det inte finns pengar, säger Frank.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poorly, not well"
],
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, nonstandard) poorly, not well"
],
"tags": [
"colloquial",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"derived": [
{
"word": "obra de-mano"
},
{
"word": "obra maestra"
},
{
"word": "obras piyas"
},
{
"word": "obras publikas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish obra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish obra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ubra"
},
"expansion": "Doublet of ubra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish obra. Doublet of ubra.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜊ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "obra (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ra"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obrerismo"
},
{
"word": "obrerista"
},
{
"word": "obrero"
},
{
"word": "ubra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"literary work"
],
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katha"
},
{
"word": "akda"
}
]
},
{
"glosses": [
"something made or done"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"made",
"made"
],
[
"done",
"done"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "lika"
},
{
"word": "yari"
},
{
"word": "trabaho"
}
]
},
{
"glosses": [
"work; employment"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"employment",
"employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trabaho"
},
{
"word": "empleo"
},
{
"word": "gawa"
},
{
"word": "tungkulin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔob.ɾɐ]"
},
{
"ipa": "/ʔobˈɾa/"
},
{
"ipa": "[ʔobˈɾa]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ubra"
}
],
"word": "obra"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish obra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "obra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish obra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ubra"
},
"expansion": "Doublet of ubra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish obra. Doublet of ubra.",
"forms": [
{
"form": "obrá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜊ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "obrá",
"b": "+"
},
"expansion": "obrá (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜇ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ra"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ubra"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ubra"
],
"links": [
[
"ubra",
"ubra#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔobɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔob.ɾɐ]"
},
{
"ipa": "/ʔobˈɾa/"
},
{
"ipa": "[ʔobˈɾa]"
}
],
"word": "obra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.