See katha on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "कथा"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कथा (kathā).",
"forms": [
{
"form": "kathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "katha (countable and uncountable, plural kathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2013, Deepa Sreenivas, Sculpting a Middle Class, page 50:",
"text": "A list of the common themes narrated in a katha would comprise of the kidnapping of a girl, battle, separation and epic and puranic events.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Tridip Suhrud, translating Govardhanram Madhavram Tripathi, Sarasvatichandra I, Orient BlackSwan 2015, p. 300",
"text": "She and her group did not disperse even after the katha had commenced. Their chatter disturbed the listeners."
}
],
"glosses": [
"The recitation of a Hindu religious story."
],
"id": "en-katha-en-noun-b-m9KurB",
"raw_glosses": [
"(countable) The recitation of a Hindu religious story."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 30 1 4 18 25 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Such storytelling considered as a genre."
],
"id": "en-katha-en-noun-g1RmQS9c",
"links": [
[
"storytelling",
"storytelling"
],
[
"genre",
"genre"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Such storytelling considered as a genre."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "katha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "कट्ठा"
},
"expansion": "Hindi कट्ठा (kaṭṭhā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "কাঠা"
},
"expansion": "Bengali কাঠা (kaṭha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi कट्ठा (kaṭṭhā) or Bengali কাঠা (kaṭha).",
"forms": [
{
"form": "kathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "katha (plural kathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 41 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 43 1 6 13 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 30 1 4 18 25 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A unit of area used mostly for land measure in Eastern India, Nepal, and Bangladesh, varying widely from place to place."
],
"id": "en-katha-en-noun-OTLcFRR8",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"land",
"land"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cottah"
},
{
"word": "kattha"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Katha (unit)"
],
"word": "katha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ikatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ipagkatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kata-kata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "katha-katha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kathain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kathambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kathang-isip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kinatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kumatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magkatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "makata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mangangatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mangangathambuhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mangatha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maykatha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"gloss": "story"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā, “story”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kata"
},
"expansion": "Malay kata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “story”). Compare Malay kata.",
"forms": [
{
"form": "kathâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆ᜔ᜑ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kathâ",
"b": "+"
},
"expansion": "kathâ (Baybayin spelling ᜃᜆ᜔ᜑ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kat‧ha"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"literary composition"
],
"id": "en-katha-tl-noun-H5BW87cr",
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "akda"
},
{
"word": "sinulat"
},
{
"word": "kinatha"
},
{
"word": "komposisyong literarya"
},
{
"word": "komposisyong pampanitikan"
},
{
"word": "akdang pampanitikan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 34 38 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 38 40 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 36 20 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 36 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"musical composition"
],
"id": "en-katha-tl-noun-dgWbq3SY",
"links": [
[
"musical",
"musical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tugtugin"
},
{
"word": "musika"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 30 1 4 18 25 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 34 38 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 38 40 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 36 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invention"
],
"id": "en-katha-tl-noun-W-vkuUho",
"links": [
[
"invention",
"invention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "imbensiyon"
},
{
"word": "imbento"
},
{
"word": "pag-imbento"
},
{
"word": "likha"
},
{
"word": "paglikha"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 30 1 4 18 25 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 34 38 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 38 40 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 36 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creation"
],
"id": "en-katha-tl-noun-llq7JUsQ",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "likha"
},
{
"word": "kreasyon"
},
{
"word": "lalang"
}
]
},
{
"glosses": [
"fiction; story"
],
"id": "en-katha-tl-noun-dLMZ5H5Q",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"story",
"story"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "piksiyon"
},
{
"word": "kuwento"
}
]
},
{
"glosses": [
"idle talk"
],
"id": "en-katha-tl-noun-bHA5A30f",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/katˈhaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐt̪ˈhaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "catha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kata"
}
],
"word": "katha"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Bengali",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "कथा"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कथा (kathā).",
"forms": [
{
"form": "kathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "katha (countable and uncountable, plural kathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Deepa Sreenivas, Sculpting a Middle Class, page 50:",
"text": "A list of the common themes narrated in a katha would comprise of the kidnapping of a girl, battle, separation and epic and puranic events.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Tridip Suhrud, translating Govardhanram Madhavram Tripathi, Sarasvatichandra I, Orient BlackSwan 2015, p. 300",
"text": "She and her group did not disperse even after the katha had commenced. Their chatter disturbed the listeners."
}
],
"glosses": [
"The recitation of a Hindu religious story."
],
"raw_glosses": [
"(countable) The recitation of a Hindu religious story."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"Such storytelling considered as a genre."
],
"links": [
[
"storytelling",
"storytelling"
],
[
"genre",
"genre"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Such storytelling considered as a genre."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "katha"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Bengali",
"English terms derived from Hindi",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "कट्ठा"
},
"expansion": "Hindi कट्ठा (kaṭṭhā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "কাঠা"
},
"expansion": "Bengali কাঠা (kaṭha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi कट्ठा (kaṭṭhā) or Bengali কাঠা (kaṭha).",
"forms": [
{
"form": "kathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "katha (plural kathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A unit of area used mostly for land measure in Eastern India, Nepal, and Bangladesh, varying widely from place to place."
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"land",
"land"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cottah"
},
{
"word": "kattha"
}
],
"wikipedia": [
"Katha (unit)"
],
"word": "katha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Sanskrit",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ikatha"
},
{
"word": "ipagkatha"
},
{
"word": "kata-kata"
},
{
"word": "katha-katha"
},
{
"word": "kathain"
},
{
"word": "kathambuhay"
},
{
"word": "kathang-isip"
},
{
"word": "kinatha"
},
{
"word": "kumatha"
},
{
"word": "magkatha"
},
{
"word": "makata"
},
{
"word": "mangangatha"
},
{
"word": "mangangathambuhay"
},
{
"word": "mangatha"
},
{
"word": "maykatha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "कथा",
"gloss": "story"
},
"expansion": "Sanskrit कथा (kathā, “story”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kata"
},
"expansion": "Malay kata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately borrowed from Sanskrit कथा (kathā, “story”). Compare Malay kata.",
"forms": [
{
"form": "kathâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆ᜔ᜑ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kathâ",
"b": "+"
},
"expansion": "kathâ (Baybayin spelling ᜃᜆ᜔ᜑ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kat‧ha"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"literary composition"
],
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"composition",
"composition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "akda"
},
{
"word": "sinulat"
},
{
"word": "kinatha"
},
{
"word": "komposisyong literarya"
},
{
"word": "komposisyong pampanitikan"
},
{
"word": "akdang pampanitikan"
}
]
},
{
"glosses": [
"musical composition"
],
"links": [
[
"musical",
"musical"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tugtugin"
},
{
"word": "musika"
}
]
},
{
"glosses": [
"invention"
],
"links": [
[
"invention",
"invention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "imbensiyon"
},
{
"word": "imbento"
},
{
"word": "pag-imbento"
},
{
"word": "likha"
},
{
"word": "paglikha"
}
]
},
{
"glosses": [
"creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "likha"
},
{
"word": "kreasyon"
},
{
"word": "lalang"
}
]
},
{
"glosses": [
"fiction; story"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"story",
"story"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "piksiyon"
},
{
"word": "kuwento"
}
]
},
{
"glosses": [
"idle talk"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/katˈhaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐt̪ˈhaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "catha"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"word": "kata"
}
],
"word": "katha"
}
Download raw JSONL data for katha meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.