See nhà on Wiktionary
Download JSON data for nhà meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "khôn nhà dại chợ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "người nhà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà ăn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà băng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà bếp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà cầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà chọc trời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà chứa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà cửa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà đất"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà đèn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà ga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà giam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà hàng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà hát"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà in"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà khách"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà lá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà lầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà mạng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà may"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà máy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà nghỉ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà nguyện"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà nhà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà nước"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà ở"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà quê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà rông"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà rường"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà sách"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà sàn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà thổ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà thờ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà thuốc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà thương"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà trọ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà trường"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà tù"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà vệ sinh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà xác"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà xe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nhà xuất bản"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nước nhà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quê nhà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rồng đến nhà tôm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɲaː",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɲaː (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nhà",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "nhà (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pnx",
"2": "-"
},
"expansion": "Phong-Kniang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dnu",
"2": "-"
},
"expansion": "Danau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɲua⁶"
},
"expansion": "Mang ɲua⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "家",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Chinese 家",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "科學家",
"3": "科學家",
"4": "scientist"
},
"expansion": "科學家／科学家 (“scientist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà khoa học",
"t": "scientist"
},
"expansion": "nhà khoa học (“scientist”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː (\"house\"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.\nThe prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "căn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ngôi",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "toà",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "伽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "茄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "茹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "家",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "伽, 茄, 茹, 家"
},
"expansion": "nhà • (伽, 茄, 茹, 家)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "伽, 茄, 茹, 家",
"cls": "cái, căn, ngôi, toà"
},
"expansion": "(classifier cái, căn, ngôi, toà) nhà • (伽, 茄, 茹, 家)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the \"main\" house/building, where a family receives guests and common activies take place",
"text": "nhà trên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a house; a home; a dwelling"
],
"id": "en-nhà-vi-noun-YGl1-Voj",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 48 5 36 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by căn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by ngôi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by toà",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an immediate family; a household; a home"
],
"id": "en-nhà-vi-noun-gezcGbKg",
"links": [
[
"immediate family",
"immediate family"
],
[
"household",
"household"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an immediate family; a household; a home"
],
"synonyms": [
{
"word": "gia đình"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by căn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by ngôi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by toà",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I love my house/home/wife!",
"text": "Tôi yêu nhà tôi lắm!",
"type": "example"
},
{
"english": "your husband",
"text": "anh nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "my husband",
"text": "anh/ông nhà tôi",
"type": "example"
},
{
"english": "your wife",
"text": "chị nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "my wife",
"text": "chị/bà nhà tôi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a spouse"
],
"id": "en-nhà-vi-noun-f5JoO3dt",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"qualifier": "endearing when used for one's own; polite when used to refer to others'; endearing when used for one's own; polite when used to refer to others'",
"raw_glosses": [
"(endearing when used for one's own, polite when used to refer to others') a spouse"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by căn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by ngôi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by toà",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a building in a complex"
],
"id": "en-nhà-vi-noun-BUjmSSmt",
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"complex",
"complex"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Đội đặc nhiệm nhà C21 ― C21-Condominium Task Force",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a condominium"
],
"id": "en-nhà-vi-noun-bBcjVe3e",
"links": [
[
"condominium",
"condominium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nhà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɲaː",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɲaː (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nhà",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "nhà (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pnx",
"2": "-"
},
"expansion": "Phong-Kniang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dnu",
"2": "-"
},
"expansion": "Danau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɲua⁶"
},
"expansion": "Mang ɲua⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "家",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Chinese 家",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "科學家",
"3": "科學家",
"4": "scientist"
},
"expansion": "科學家／科学家 (“scientist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà khoa học",
"t": "scientist"
},
"expansion": "nhà khoa học (“scientist”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː (\"house\"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.\nThe prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nhà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nhà",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "domestic pig",
"text": "lợn/heo nhà",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"domestic"
],
"id": "en-nhà-vi-adj-v7nm1yWg",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nhà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɲaː",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɲaː (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nhà",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "nhà (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pnx",
"2": "-"
},
"expansion": "Phong-Kniang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dnu",
"2": "-"
},
"expansion": "Danau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɲua⁶"
},
"expansion": "Mang ɲua⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "家",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Chinese 家",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "科學家",
"3": "科學家",
"4": "scientist"
},
"expansion": "科學家／科学家 (“scientist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà khoa học",
"t": "scientist"
},
"expansion": "nhà khoa học (“scientist”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː (\"house\"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.\nThe prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix"
},
"expansion": "nhà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by căn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by ngôi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 17 17 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by toà",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Johann Bernoulli (1667-1748) was a Swiss mathematician and mechanician who formulated this principle almost in its current form, but without proof.",
"ref": "1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 441",
"text": "Jogan Bécnuli (1667-1748) là một nhà toán học và cơ học người Thụy sĩ, đã phát biểu nguyên lý này dưới dạng gần như hiện nay, nhưng không chứng minh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"professional; expert; performer"
],
"id": "en-nhà-vi-prefix-x1GhWlnd",
"links": [
[
"professional",
"professional"
],
[
"expert",
"expert"
],
[
"performer",
"performer"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ming dynasty",
"text": "nhà Minh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dynasty"
],
"id": "en-nhà-vi-prefix-gTzxymRi",
"links": [
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "triều"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nhà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns classified by ngôi",
"Vietnamese nouns classified by toà",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese semantic loans from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "khôn nhà dại chợ"
},
{
"word": "người nhà"
},
{
"word": "nhà ăn"
},
{
"word": "nhà băng"
},
{
"word": "nhà bếp"
},
{
"word": "nhà cầu"
},
{
"word": "nhà chọc trời"
},
{
"word": "nhà chứa"
},
{
"word": "nhà cửa"
},
{
"word": "nhà đất"
},
{
"word": "nhà đèn"
},
{
"word": "nhà ga"
},
{
"word": "nhà giam"
},
{
"word": "nhà hàng"
},
{
"word": "nhà hát"
},
{
"word": "nhà in"
},
{
"word": "nhà khách"
},
{
"word": "nhà lá"
},
{
"word": "nhà lầu"
},
{
"word": "nhà mạng"
},
{
"word": "nhà may"
},
{
"word": "nhà máy"
},
{
"word": "nhà nghỉ"
},
{
"word": "nhà nguyện"
},
{
"word": "nhà nhà"
},
{
"word": "nhà nước"
},
{
"word": "nhà ở"
},
{
"word": "nhà quê"
},
{
"word": "nhà rông"
},
{
"word": "nhà rường"
},
{
"word": "nhà sách"
},
{
"word": "nhà sàn"
},
{
"word": "nhà thổ"
},
{
"word": "nhà thờ"
},
{
"word": "nhà thuốc"
},
{
"word": "nhà thương"
},
{
"word": "nhà trọ"
},
{
"word": "nhà trường"
},
{
"word": "nhà tù"
},
{
"word": "nhà vệ sinh"
},
{
"word": "nhà xác"
},
{
"word": "nhà xe"
},
{
"word": "nhà xuất bản"
},
{
"word": "nước nhà"
},
{
"word": "quê nhà"
},
{
"word": "rồng đến nhà tôm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɲaː",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɲaː (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nhà",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "nhà (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pnx",
"2": "-"
},
"expansion": "Phong-Kniang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dnu",
"2": "-"
},
"expansion": "Danau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɲua⁶"
},
"expansion": "Mang ɲua⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "家",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Chinese 家",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "科學家",
"3": "科學家",
"4": "scientist"
},
"expansion": "科學家／科学家 (“scientist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà khoa học",
"t": "scientist"
},
"expansion": "nhà khoa học (“scientist”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː (\"house\"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.\nThe prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "căn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ngôi",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "toà",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "伽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "茄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "茹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "家",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "伽, 茄, 茹, 家"
},
"expansion": "nhà • (伽, 茄, 茹, 家)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "伽, 茄, 茹, 家",
"cls": "cái, căn, ngôi, toà"
},
"expansion": "(classifier cái, căn, ngôi, toà) nhà • (伽, 茄, 茹, 家)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the \"main\" house/building, where a family receives guests and common activies take place",
"text": "nhà trên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a house; a home; a dwelling"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"an immediate family; a household; a home"
],
"links": [
[
"immediate family",
"immediate family"
],
[
"household",
"household"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an immediate family; a household; a home"
],
"synonyms": [
{
"word": "gia đình"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese endearing terms",
"Vietnamese polite terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I love my house/home/wife!",
"text": "Tôi yêu nhà tôi lắm!",
"type": "example"
},
{
"english": "your husband",
"text": "anh nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "my husband",
"text": "anh/ông nhà tôi",
"type": "example"
},
{
"english": "your wife",
"text": "chị nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "my wife",
"text": "chị/bà nhà tôi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a spouse"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"qualifier": "endearing when used for one's own; polite when used to refer to others'; endearing when used for one's own; polite when used to refer to others'",
"raw_glosses": [
"(endearing when used for one's own, polite when used to refer to others') a spouse"
]
},
{
"glosses": [
"a building in a complex"
],
"links": [
[
"building",
"building"
],
[
"complex",
"complex"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Đội đặc nhiệm nhà C21 ― C21-Condominium Task Force",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a condominium"
],
"links": [
[
"condominium",
"condominium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nhà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns classified by ngôi",
"Vietnamese nouns classified by toà",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese semantic loans from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɲaː",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɲaː (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nhà",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "nhà (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pnx",
"2": "-"
},
"expansion": "Phong-Kniang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dnu",
"2": "-"
},
"expansion": "Danau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɲua⁶"
},
"expansion": "Mang ɲua⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "家",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Chinese 家",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "科學家",
"3": "科學家",
"4": "scientist"
},
"expansion": "科學家／科学家 (“scientist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà khoa học",
"t": "scientist"
},
"expansion": "nhà khoa học (“scientist”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː (\"house\"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.\nThe prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nhà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nhà",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "domestic pig",
"text": "lợn/heo nhà",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"domestic"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nhà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns classified by ngôi",
"Vietnamese nouns classified by toà",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese semantic loans from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɲaː",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɲaː (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "nhà",
"3": "",
"4": "house"
},
"expansion": "nhà (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pnx",
"2": "-"
},
"expansion": "Phong-Kniang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dnu",
"2": "-"
},
"expansion": "Danau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɲua⁶"
},
"expansion": "Mang ɲua⁶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "家",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Chinese 家",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "科學家",
"3": "科學家",
"4": "scientist"
},
"expansion": "科學家／科学家 (“scientist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà khoa học",
"t": "scientist"
},
"expansion": "nhà khoa học (“scientist”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɲaː (“house”). Cognate with Muong Bi nhà (“house”), Tho [Cuối Chăm] ɲɐː², Phong-Kniang ɲaː (\"house\"), Danau ɲɑ¹, Mang ɲua⁶.\nThe prefix sense is a semantic loan from Chinese 家, for example 科學家／科学家 (“scientist”) - nhà khoa học (“scientist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix"
},
"expansion": "nhà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Johann Bernoulli (1667-1748) was a Swiss mathematician and mechanician who formulated this principle almost in its current form, but without proof.",
"ref": "1979, S.M. Targ, translated by Phạm Huyền, Giáo trình giản yếu cơ học lý thuyết, NXB đại học và trung học chuyên nghiệp Hà Nội, page 441",
"text": "Jogan Bécnuli (1667-1748) là một nhà toán học và cơ học người Thụy sĩ, đã phát biểu nguyên lý này dưới dạng gần như hiện nay, nhưng không chứng minh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"professional; expert; performer"
],
"links": [
[
"professional",
"professional"
],
[
"expert",
"expert"
],
[
"performer",
"performer"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ming dynasty",
"text": "nhà Minh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dynasty"
],
"links": [
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "triều"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nh%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nhà"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.