See kapten on Wiktionary
Download JSON data for kapten meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kapten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kappen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kappen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past indicative"
],
"id": "en-kapten-nl-verb-CEMwqPge",
"links": [
[
"kappen",
"kappen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of kappen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kappen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kappen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past subjunctive"
],
"id": "en-kapten-nl-verb-3bvGrUfV",
"links": [
[
"kappen",
"kappen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of kappen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kapten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-kapten.ogg/Nl-kapten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-kapten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kapten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "gml",
"3": "kaptein"
},
"expansion": "Middle Low German kaptein",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "fro",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Middle Low German kaptein.",
"forms": [
{
"form": "kapteni",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kaptenit",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kapten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenit",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapteneid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenites",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteniks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kapteniteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kapteneiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kaptenini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kapteniteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kaptenina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapteniteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteniga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kapteni",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kaptenit",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "kapten (genitive kapteni, partitive kaptenit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kapteni",
"2": "kaptenit"
},
"expansion": "kapten (genitive kapteni, partitive kaptenit)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kapten",
"2": "i"
},
"name": "et-decl-õpik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 3 24",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 7 30",
"kind": "other",
"name": "Estonian õpik-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 2 45",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Occupations",
"orig": "et:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 0 49",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "People",
"orig": "et:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captain (commander of sea-going vessel or airliner)"
],
"id": "en-kapten-et-noun-gLX0um5O",
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Military ranks",
"orig": "et:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"captain"
],
"id": "en-kapten-et-noun-J4C47vmY",
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) captain"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 2 45",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Occupations",
"orig": "et:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 0 49",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "People",
"orig": "et:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 70",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Sports",
"orig": "et:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captain (athlete on sports team designated to make decisions)"
],
"id": "en-kapten-et-noun-DqUmMqIx"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-en"
}
],
"wikipedia": [
"et:kapten"
],
"word": "kapten"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "甲丁",
"bor": "1",
"t": "captain",
"tr": "kap-teng"
},
"expansion": "→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "kapitein",
"t": "captain"
},
"expansion": "Dutch kapitein (“captain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "capitaine"
},
"expansion": "Old French capitaine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "LL.",
"3": "capitāneus"
},
"expansion": "Late Latin capitāneus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "kaptein"
},
"expansion": "Afrikaans kaptein",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Dutch kapitein (“captain”), from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”). Cognate with Afrikaans kaptein.",
"forms": [
{
"form": "kaptèn",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaptenku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kaptenmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaptennya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kaptèn"
},
"expansion": "kaptèn (first-person possessive kaptenku, second-person possessive kaptenmu, third-person possessive kaptennya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kap.tèn"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Military",
"orig": "id:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"captain."
],
"id": "en-kapten-id-noun-Rk6zcsyS",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) captain."
],
"related": [
{
"word": "kapitan"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"wikipedia": [
"id:kapten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkap̚tɛn/"
}
],
"word": "kapten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "captain"
},
"expansion": "English captain",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English captain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "kapten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "srn",
"name": "Occupations",
"orig": "srn:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "srn",
"name": "People",
"orig": "srn:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"captain"
],
"id": "en-kapten-srn-noun-J4C47vmY",
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
]
},
{
"glosses": [
"leader"
],
"id": "en-kapten-srn-noun-TVtmCUNi",
"links": [
[
"leader",
"leader"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 91",
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chief of a Maroon or Amerindian village"
],
"id": "en-kapten-srn-noun-Vtv0oEO7"
}
],
"word": "kapten"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aj aj, kapten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaptensgrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fartygskapten"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kapteeni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kapteeni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kapteeni"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kapten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptener",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapteners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kapten c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kapten c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captain; the person lawfully in command of a sea-going vessel"
],
"id": "en-kapten-sv-noun-VnL4hDBY",
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 60 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 75 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Military ranks",
"orig": "sv:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captain; a military rank"
],
"id": "en-kapten-sv-noun-~s362~BK",
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"captain; the athlete of a sports team who speaks for the team with the referee"
],
"id": "en-kapten-sv-noun-Ij~Z-cOU",
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kapten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Sv-kapten.ogg/Sv-kapten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Sv-kapten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kapten"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"sv:Military ranks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "kapten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kappen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kappen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past indicative"
],
"links": [
[
"kappen",
"kappen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of kappen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kappen"
}
],
"glosses": [
"inflection of kappen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past subjunctive"
],
"links": [
[
"kappen",
"kappen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of kappen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kapten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-kapten.ogg/Nl-kapten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-kapten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kapten"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian terms borrowed from Middle Low German",
"Estonian terms derived from Latin",
"Estonian terms derived from Middle Low German",
"Estonian terms derived from Old French",
"Estonian õpik-type nominals",
"Rhymes:Estonian/en",
"Rhymes:Estonian/en/2 syllables",
"et:Occupations",
"et:People",
"et:Sports",
"sv:Military ranks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "gml",
"3": "kaptein"
},
"expansion": "Middle Low German kaptein",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "fro",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Middle Low German kaptein.",
"forms": [
{
"form": "kapteni",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kaptenit",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kapten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenite",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenit",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapteneid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenites",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteneilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteniks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kapteniteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kapteneiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kaptenini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kapteniteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kaptenina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenita",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapteniteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapteniga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenitega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kapteni",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kaptenit",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "kapten (genitive kapteni, partitive kaptenit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kapteni",
"2": "kaptenit"
},
"expansion": "kapten (genitive kapteni, partitive kaptenit)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kapten",
"2": "i"
},
"name": "et-decl-õpik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captain (commander of sea-going vessel or airliner)"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
]
},
{
"categories": [
"et:Military ranks"
],
"glosses": [
"captain"
],
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) captain"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"captain (athlete on sports team designated to make decisions)"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-en"
}
],
"wikipedia": [
"et:kapten"
],
"word": "kapten"
}
{
"categories": [
"sv:Military ranks"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "甲丁",
"bor": "1",
"t": "captain",
"tr": "kap-teng"
},
"expansion": "→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 甲丁 (kap-teng, “captain”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "kapitein",
"t": "captain"
},
"expansion": "Dutch kapitein (“captain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "capitaine"
},
"expansion": "Old French capitaine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "LL.",
"3": "capitāneus"
},
"expansion": "Late Latin capitāneus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head"
},
"expansion": "Latin caput (“head”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "kaptein"
},
"expansion": "Afrikaans kaptein",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Dutch kapitein (“captain”), from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”). Cognate with Afrikaans kaptein.",
"forms": [
{
"form": "kaptèn",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaptenku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kaptenmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaptennya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kaptèn"
},
"expansion": "kaptèn (first-person possessive kaptenku, second-person possessive kaptenmu, third-person possessive kaptennya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kap.tèn"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kapitan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Late Latin",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Old French",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"id:Military"
],
"glosses": [
"captain."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) captain."
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"wikipedia": [
"id:kapten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkap̚tɛn/"
}
],
"word": "kapten"
}
{
"categories": [
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms derived from English",
"sv:Military ranks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "captain"
},
"expansion": "English captain",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English captain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "kapten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"srn:Occupations",
"srn:People"
],
"glosses": [
"captain"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
]
},
{
"glosses": [
"leader"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief of a Maroon or Amerindian village"
]
}
],
"word": "kapten"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Military ranks"
],
"derived": [
{
"word": "aj aj, kapten"
},
{
"word": "kaptensgrad"
},
{
"word": "fartygskapten"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kapteeni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kapteeni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kapteeni"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kapten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptener",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kaptenens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapteners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kaptenernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kapten c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kapten c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captain; the person lawfully in command of a sea-going vessel"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"captain; a military rank"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"captain; the athlete of a sports team who speaks for the team with the referee"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kapten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Sv-kapten.ogg/Sv-kapten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Sv-kapten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kapten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.