See hoy on Wiktionary
Download JSON data for hoy meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Heu"
},
"expansion": "German Heu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "gooi"
},
"expansion": "Dutch gooi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hoy (boat)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Heu or Dutch gooi.",
"forms": [
{
"form": "hoys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy (plural hoys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 21 35 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 17 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Watercraft",
"orig": "en:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "anchor-hoy"
},
{
"word": "hoyman"
},
{
"word": "powder hoy"
}
],
"examples": [
{
"text": "July 1779, William Cowper, letter to the Rev. William Unwin\nThe hoy went to London every week."
}
],
"glosses": [
"A small coaster vessel, usually sloop-rigged, used in conveying passengers and goods, or as a tender to larger vessels in port."
],
"id": "en-hoy-en-noun-Ktpmn2TD",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"coaster",
"coaster"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"conveying",
"conveying"
],
[
"passengers",
"passengers"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"vessels",
"vessels"
],
[
"port",
"port"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A small coaster vessel, usually sloop-rigged, used in conveying passengers and goods, or as a tender to larger vessels in port."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small coaster vessel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heude"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small coaster vessel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heu"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small coaster vessel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "hoi"
},
"expansion": "Dutch hoi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ahoy"
},
"expansion": "ahoy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch hoi, compare ahoy.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ahoy-hoy"
}
],
"glosses": [
"Ho!, hallo!, stop!"
],
"id": "en-hoy-en-intj-7mYu3kXN",
"links": [
[
"Ho",
"ho"
],
[
"hallo",
"hallo"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "hoi"
},
"expansion": "Dutch hoi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ahoy"
},
"expansion": "ahoy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch hoi, compare ahoy.",
"forms": [
{
"form": "hoys",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoys, present participle hoying, simple past and past participle hoyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 35 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To incite; to drive onward."
],
"id": "en-hoy-en-verb-j6KiIU5N",
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"onward",
"onward"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To incite; to drive onward."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoick"
},
"expansion": "hoick",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoist"
},
"expansion": "hoist",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to hoick and hoist.",
"forms": [
{
"form": "hoys",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pres_ptc2": "hoyin"
},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoys, present participle hoying or hoyin, simple past and past participle hoyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northumbrian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 21 35 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 25 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1970 June 2, traditional (lyrics and music), “The Blackleg Miner” (track 4), in Hark! The Village Wait, performed by Steeleye Span",
"text": "They grab his duds and his picks as well. They hoy him down to the pit of hell. Down you go and fare ye well. You dirty blackleg miner.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To throw."
],
"id": "en-hoy-en-verb-WBukiO2L",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northumbria, Australia) To throw."
],
"tags": [
"Australia",
"Northumbria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "non",
"3": "hey"
},
"expansion": "Old Norse hey",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "gem-pro",
"3": "*hawją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hawją",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hey, from Proto-Germanic *hawją.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "hoy n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gutnish",
"lang_code": "gmq-gut",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gutnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "haystack",
"word": "hoytjauk"
}
],
"glosses": [
"hay"
],
"id": "en-hoy-gmq-gut-noun-TjDqJc2h",
"links": [
[
"hay",
"hay"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "en",
"3": "hoy"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English hoy",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English hoy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hoy"
},
"expansion": "hoy m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hòy"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Nautical",
"orig": "it:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoy (small coaster vessel)"
],
"id": "en-hoy-it-noun-HRDeRhC2",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"hoy",
"hoy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) hoy (small coaster vessel)"
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔj/"
},
{
"rhymes": "-ɔj"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoyin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "hoyed",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "hoy",
"5": "present participle",
"6": "hoyin",
"7": "simple past",
"8": "hoyed",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoy, present participle hoyin, simple past hoyed, past participle hoyed)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hoy",
"2": "hoyin",
"3": "hoyed",
"4": "hoyed"
},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoy, present participle hoyin, simple past hoyed, past participle hoyed)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Scots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to throw"
],
"id": "en-hoy-sco-verb-rXsYG5fG",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Scots) to throw"
],
"tags": [
"South-Scots"
]
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "oy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish oy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "oy"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish oy",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hodiē"
},
"expansion": "Latin hodiē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hoje"
},
"expansion": "Portuguese hoje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish oy, from Latin hodiē. Compare Portuguese hoje.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"hoy"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a día de hoy"
},
{
"word": "antes hoy que mañana"
},
{
"word": "de ayer a hoy"
},
{
"word": "de hoy a mañana"
},
{
"word": "de hoy en adelante"
},
{
"word": "de hoy más"
},
{
"english": "to call it a day",
"word": "dejarlo por hoy"
},
{
"word": "el día de hoy"
},
{
"word": "es para hoy"
},
{
"word": "hoy día"
},
{
"word": "hoy en día"
},
{
"word": "hoy por hoy"
},
{
"word": "hoy por ti, mañana por mí"
},
{
"word": "pan para hoy, hambre para mañana"
},
{
"word": "por hoy"
},
{
"word": "porque hoy es hoy"
},
{
"word": "que es para hoy"
},
{
"word": "tal día como hoy"
},
{
"english": "to call it a day",
"word": "terminar por hoy"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"id": "en-hoy-es-adv-4PT3Z6yI",
"links": [
[
"today",
"today"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hoy día"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoi/"
},
{
"ipa": "[ˈoi̯]"
},
{
"rhymes": "-oi"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoy-hoyin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey"
},
"expansion": "English hey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "哎",
"tr": "āi"
},
"expansion": "Mandarin 哎 (āi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eia"
},
"expansion": "Latin eia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ahoj"
},
"expansion": "Czech ahoj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a natural expression, as may be inferred from its presence with similar meaning in many other unrelated languages: English hey, Mandarin 哎 (āi), Latin eia, and Czech ahoj.",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "hoy (Baybayin spelling ᜑᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tuwan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey! Wake up all of you there!",
"text": "Hoy! Gumising na kayong lahat dyan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression used to call the attention of somebody: hey!"
],
"id": "en-hoy-tl-intj-aNlwOBow",
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) expression used to call the attention of somebody: hey!"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey! I didn't take your money!",
"text": "Hoy! Hindi ako ang kumuha ng pera mo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression used as a warning or as a protest: hey!"
],
"id": "en-hoy-tl-intj-6y20NHrb",
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) expression used as a warning or as a protest: hey!"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈhoj/"
},
{
"other": "[ˈhoɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "huy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uy"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from German",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɔɪ",
"Rhymes:English/ɔɪ/1 syllable",
"en:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "anchor-hoy"
},
{
"word": "hoyman"
},
{
"word": "powder hoy"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Heu"
},
"expansion": "German Heu",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "gooi"
},
"expansion": "Dutch gooi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hoy (boat)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Heu or Dutch gooi.",
"forms": [
{
"form": "hoys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy (plural hoys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"text": "July 1779, William Cowper, letter to the Rev. William Unwin\nThe hoy went to London every week."
}
],
"glosses": [
"A small coaster vessel, usually sloop-rigged, used in conveying passengers and goods, or as a tender to larger vessels in port."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"coaster",
"coaster"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"conveying",
"conveying"
],
[
"passengers",
"passengers"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"tender",
"tender"
],
[
"vessels",
"vessels"
],
[
"port",
"port"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A small coaster vessel, usually sloop-rigged, used in conveying passengers and goods, or as a tender to larger vessels in port."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small coaster vessel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heude"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small coaster vessel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heu"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small coaster vessel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoy"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɔɪ",
"Rhymes:English/ɔɪ/1 syllable",
"en:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "ahoy-hoy"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "hoi"
},
"expansion": "Dutch hoi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ahoy"
},
"expansion": "ahoy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch hoi, compare ahoy.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ho!, hallo!, stop!"
],
"links": [
[
"Ho",
"ho"
],
[
"hallo",
"hallo"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɔɪ",
"Rhymes:English/ɔɪ/1 syllable",
"en:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "hoi"
},
"expansion": "Dutch hoi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ahoy"
},
"expansion": "ahoy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch hoi, compare ahoy.",
"forms": [
{
"form": "hoys",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoys, present participle hoying, simple past and past participle hoyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To incite; to drive onward."
],
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"onward",
"onward"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To incite; to drive onward."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɔɪ",
"Rhymes:English/ɔɪ/1 syllable",
"en:Watercraft"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoick"
},
"expansion": "hoick",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hoist"
},
"expansion": "hoist",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to hoick and hoist.",
"forms": [
{
"form": "hoys",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoying",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pres_ptc2": "hoyin"
},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoys, present participle hoying or hoyin, simple past and past participle hoyed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Australian English",
"English terms with quotations",
"Northumbrian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1970 June 2, traditional (lyrics and music), “The Blackleg Miner” (track 4), in Hark! The Village Wait, performed by Steeleye Span",
"text": "They grab his duds and his picks as well. They hoy him down to the pit of hell. Down you go and fare ye well. You dirty blackleg miner.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To throw."
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northumbria, Australia) To throw."
],
"tags": [
"Australia",
"Northumbria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoy.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"derived": [
{
"english": "haystack",
"word": "hoytjauk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "non",
"3": "hey"
},
"expansion": "Old Norse hey",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "gem-pro",
"3": "*hawją"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hawją",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hey, from Proto-Germanic *hawją.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "hoy n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gutnish",
"lang_code": "gmq-gut",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gutnish entries with incorrect language header",
"Gutnish lemmas",
"Gutnish neuter nouns",
"Gutnish nouns",
"Gutnish terms derived from Old Norse",
"Gutnish terms derived from Proto-Germanic",
"Gutnish terms inherited from Old Norse",
"Gutnish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"glosses": [
"hay"
],
"links": [
[
"hay",
"hay"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "hoy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "en",
"3": "hoy"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English hoy",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English hoy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hoy"
},
"expansion": "hoy m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hòy"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from English",
"Italian terms derived from English",
"Italian terms spelled with Y",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from English",
"Rhymes:Italian/ɔj",
"Rhymes:Italian/ɔj/1 syllable",
"it:Nautical"
],
"glosses": [
"hoy (small coaster vessel)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"hoy",
"hoy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) hoy (small coaster vessel)"
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔj/"
},
{
"rhymes": "-ɔj"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoyin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hoyed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "hoyed",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "hoy",
"5": "present participle",
"6": "hoyin",
"7": "simple past",
"8": "hoyed",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoy, present participle hoyin, simple past hoyed, past participle hoyed)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hoy",
"2": "hoyin",
"3": "hoyed",
"4": "hoyed"
},
"expansion": "hoy (third-person singular simple present hoy, present participle hoyin, simple past hoyed, past participle hoyed)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots verbs",
"South Scots"
],
"glosses": [
"to throw"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Scots) to throw"
],
"tags": [
"South-Scots"
]
}
],
"word": "hoy"
}
{
"derived": [
{
"word": "a día de hoy"
},
{
"word": "antes hoy que mañana"
},
{
"word": "de ayer a hoy"
},
{
"word": "de hoy a mañana"
},
{
"word": "de hoy en adelante"
},
{
"word": "de hoy más"
},
{
"english": "to call it a day",
"word": "dejarlo por hoy"
},
{
"word": "el día de hoy"
},
{
"word": "es para hoy"
},
{
"word": "hoy día"
},
{
"word": "hoy en día"
},
{
"word": "hoy por hoy"
},
{
"word": "hoy por ti, mañana por mí"
},
{
"word": "pan para hoy, hambre para mañana"
},
{
"word": "por hoy"
},
{
"word": "porque hoy es hoy"
},
{
"word": "que es para hoy"
},
{
"word": "tal día como hoy"
},
{
"english": "to call it a day",
"word": "terminar por hoy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "oy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish oy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "oy"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish oy",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hodiē"
},
"expansion": "Latin hodiē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hoje"
},
"expansion": "Portuguese hoje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish oy, from Latin hodiē. Compare Portuguese hoje.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoy",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"hoy"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oi",
"Rhymes:Spanish/oi/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Time"
],
"glosses": [
"today"
],
"links": [
[
"today",
"today"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hoy día"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoi/"
},
{
"ipa": "[ˈoi̯]"
},
{
"rhymes": "-oi"
}
],
"word": "hoy"
}
{
"categories": [
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "hoy-hoyin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey"
},
"expansion": "English hey",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "哎",
"tr": "āi"
},
"expansion": "Mandarin 哎 (āi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eia"
},
"expansion": "Latin eia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ahoj"
},
"expansion": "Czech ahoj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably a natural expression, as may be inferred from its presence with similar meaning in many other unrelated languages: English hey, Mandarin 哎 (āi), Latin eia, and Czech ahoj.",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜓᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"b": "+"
},
"expansion": "hoy (Baybayin spelling ᜑᜓᜌ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "tuwan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog informal terms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey! Wake up all of you there!",
"text": "Hoy! Gumising na kayong lahat dyan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression used to call the attention of somebody: hey!"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) expression used to call the attention of somebody: hey!"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog informal terms",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey! I didn't take your money!",
"text": "Hoy! Hindi ako ang kumuha ng pera mo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expression used as a warning or as a protest: hey!"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) expression used as a warning or as a protest: hey!"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈhoj/"
},
{
"other": "[ˈhoɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "huy"
},
{
"word": "oy"
},
{
"word": "uy"
}
],
"word": "hoy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.