See grateful on Wiktionary
Download JSON data for grateful meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "ungrateful"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gratefulness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "gratus",
"t": "pleasing, agreeable"
},
"expansion": "Latin gratus (“pleasing, agreeable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-ful"
},
"expansion": "-ful",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grate",
"3": "-ful",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "grate + -ful",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Latin gratus (“pleasing, agreeable”) + -ful, morphologically grate + -ful.",
"forms": [
{
"form": "gratefuller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more grateful",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gratefullest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most grateful",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gratefuller",
"2": "more"
},
"expansion": "grateful (comparative gratefuller or more grateful, superlative gratefullest or most grateful)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"grate‧ful"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gratitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I'm grateful that you helped me out.",
"type": "example"
},
{
"text": "I'm grateful to you for helping me out.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2012 May 5, Phil McNulty, “Chelsea 2-1 Liverpool”, in BBC Sport",
"text": "Carroll thought he had equalised with his header against the bar with eight minutes left. Liverpool claimed the ball had cross the line and Chelsea were grateful for a miraculous intervention from Cech to turn his effort on to the woodwork.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Appreciative; thankful."
],
"id": "en-grateful-en-adj-HjkUf050",
"links": [
[
"Appreciative",
"appreciative"
],
[
"thankful",
"thankful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English adjectives suffixed with -ful",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1839, Robert Hooper, Klein Grant, Lexicon Medicum: or, Medical Dictionary, 4th edition, page 1177",
"text": "[…] its glands give forth gum arabic; and its flowers an odour of a very grateful fragrance.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1841, Henry Wadsworth Longfellow, The Skeleton in Armor",
"text": "Fell I upon my spear,\nOh, death was grateful!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1929, “Introduction”, in Theodore Howard Banks, Jr., transl., Sir Gawain and The Green Knight, New York: F. S. Crofts & Co., Inc., →OCLC, pages 7–8",
"text": "The system of four-beat alliterative Anglo-Saxon poetry permitted such a range of unaccented syllables between stresses that an exact reproduction of this quality seemed undesirable. The translator, has, therefore, permitted himself no more than two unaccented syllables between stresses [...] The resultant effect is a freely equivalenced anapestic measure, perhaps more grateful to modern ears than the less normalized beat of the original.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pleasing, welcome."
],
"id": "en-grateful-en-adj-5r~qxi-w",
"links": [
[
"Pleasing",
"pleasing"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or archaic) Pleasing, welcome."
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
],
"translations": [
{
"_dis1": "17 83",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbaar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "mirënjohës"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šākir",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شَاكِر"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šakūr",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شَكُور"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mumtann",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُمْتَنّ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šnorhakal",
"sense": "showing gratitude",
"word": "շնորհակալ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnətdar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "showing gratitude",
"word": "esker oneko"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "udzjáčny",
"sense": "showing gratitude",
"word": "удзя́чны"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ŭdzjáčny",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ўдзя́чны"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śōkorgujar",
"sense": "showing gratitude",
"word": "শোকরগুজার"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "blagodáren",
"sense": "showing gratitude",
"word": "благода́рен"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "priznátelen",
"sense": "showing gratitude",
"word": "призна́телен"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kye:ju:si.",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ကျေးဇူးသိ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "showing gratitude",
"word": "agraït"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "aliheligi",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ᎠᎵᎮᎵᎩ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感謝"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnxiè",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感谢"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnjī",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感激"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "showing gratitude",
"word": "vděčný"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "taknemmelig"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "taknemlig"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbaar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "showing gratitude",
"word": "danka"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankema"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "tänulik"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "takksamur"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "kiitollinen"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "showing gratitude",
"word": "reconnaissant"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "madlieri",
"sense": "showing gratitude",
"word": "მადლიერი"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "showing gratitude",
"word": "erkenntlich"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "evgnómon",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ευγνώμων"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "eukháristos",
"sense": "showing gratitude",
"word": "εὐχάριστος"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "asír todá",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסיר תודה"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kŕtajña",
"sense": "showing gratitude",
"word": "कृतज्ञ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ehsānmand",
"sense": "showing gratitude",
"word": "एहसानमंद"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śukraguzār",
"sense": "showing gratitude",
"word": "शुक्रगुज़ार"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "hálás"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "showing gratitude",
"word": "þakklátur"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "berterima kasih"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "kiitolliin"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "buíoch"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ga",
"english": "to be grateful",
"lang": "Irish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "buíochas a bheith ag"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "altaitheach"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "grato"
},
{
"_dis1": "17 83",
"alt": "かんしゃする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kansha suru",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感謝する"
},
{
"_dis1": "17 83",
"alt": "ありがたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arigatai",
"sense": "showing gratitude",
"word": "有難い"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "igılıktı",
"sense": "showing gratitude",
"word": "игілікті"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼɑɑ kun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "អរគុណ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kaʼtaʼveitii",
"sense": "showing gratitude",
"word": "កតវេទី"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "dəng kun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ដឹងគុណ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gomapda",
"sense": "showing gratitude",
"word": "고맙다"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gamsahada",
"sense": "showing gratitude",
"word": "감사하다"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "memnûn",
"sense": "showing gratitude",
"word": "مەمنوون"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ıraazı",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ыраазы"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "showing gratitude",
"word": "gratus"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "pateicīgs"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dėkingas"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "blagodaren",
"sense": "showing gratitude",
"word": "благодарен"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "showing gratitude",
"word": "bersyukur"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "r'connaîssant"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "showing gratitude",
"word": "takknemlig"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "showing gratitude",
"word": "takknemleg"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "showing gratitude",
"word": "reconeissent"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "krutôjñô",
"sense": "showing gratitude",
"word": "କୃତଜ୍ଞ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "şakir",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شاكر"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sepâsgozâr",
"sense": "showing gratitude",
"word": "سپاسگزار"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šâker",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شاکر"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mamnun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ممنون"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "motšakker, motešakker",
"sense": "showing gratitude",
"word": "متشکر"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankboa"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "wdzięczny"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "agradecido"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "grato"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "recunoscător"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "mulțumitor"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "rm",
"english": "to be grateful, thankful",
"lang": "Romansch",
"sense": "showing gratitude",
"word": "savair grà (a)"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagodárnyj",
"sense": "showing gratitude",
"word": "благода́рный"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "priznátelʹnyj",
"sense": "showing gratitude",
"word": "призна́тельный"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "за́хва̄лан"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "záhvālan"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "showing gratitude",
"word": "vďačný"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "showing gratitude",
"word": "hvaležen"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "agradecido"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "tacksam"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "siposguzor",
"sense": "showing gratitude",
"word": "сипосгузор"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "mutašakkir",
"sense": "showing gratitude",
"word": "муташаккир"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "mamnun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "мамнун"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rúu-kun-ná",
"sense": "showing gratitude",
"word": "รู้คุณ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "gà-dtan-yuu",
"sense": "showing gratitude",
"word": "กตัญญู"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnettar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "müteşekkir"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnetdar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vdjáčnyj",
"sense": "showing gratitude",
"word": "вдя́чний"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnatdor"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "biết ơn"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "showing gratitude",
"word": "diolchgar"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "dankbar",
"sense": "showing gratitude",
"word": "דאַנקבאַר"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "mirënjohës"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "priznátelen",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "призна́телен"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "complagut"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "kiitollinen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "reconnaissant"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "wohltuend"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "zufrieden"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "evgnómon",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "ευγνώμων"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "jóleső"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "kellemes"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "r'connaîssant"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "agradecido"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "grato"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagodárnyj",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "благода́рный"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "priznátelʹnyj",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "призна́тельный"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "complacido"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹeɪtfəl/"
},
{
"rhymes": "-eɪtfəl"
},
{
"audio": "en-us-grateful.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-grateful.ogg/En-us-grateful.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/En-us-grateful.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thankful"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "appreciative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "gratefull"
}
],
"wikipedia": [
"Gratitude"
],
"word": "grateful"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ungrateful"
}
],
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English adjectives suffixed with -ful",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/eɪtfəl",
"Rhymes:English/eɪtfəl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "gratefulness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "gratus",
"t": "pleasing, agreeable"
},
"expansion": "Latin gratus (“pleasing, agreeable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-ful"
},
"expansion": "-ful",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grate",
"3": "-ful",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "grate + -ful",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Latin gratus (“pleasing, agreeable”) + -ful, morphologically grate + -ful.",
"forms": [
{
"form": "gratefuller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "more grateful",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gratefullest",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "most grateful",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gratefuller",
"2": "more"
},
"expansion": "grateful (comparative gratefuller or more grateful, superlative gratefullest or most grateful)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"grate‧ful"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "gratitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I'm grateful that you helped me out.",
"type": "example"
},
{
"text": "I'm grateful to you for helping me out.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2012 May 5, Phil McNulty, “Chelsea 2-1 Liverpool”, in BBC Sport",
"text": "Carroll thought he had equalised with his header against the bar with eight minutes left. Liverpool claimed the ball had cross the line and Chelsea were grateful for a miraculous intervention from Cech to turn his effort on to the woodwork.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Appreciative; thankful."
],
"links": [
[
"Appreciative",
"appreciative"
],
[
"thankful",
"thankful"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1839, Robert Hooper, Klein Grant, Lexicon Medicum: or, Medical Dictionary, 4th edition, page 1177",
"text": "[…] its glands give forth gum arabic; and its flowers an odour of a very grateful fragrance.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1841, Henry Wadsworth Longfellow, The Skeleton in Armor",
"text": "Fell I upon my spear,\nOh, death was grateful!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1929, “Introduction”, in Theodore Howard Banks, Jr., transl., Sir Gawain and The Green Knight, New York: F. S. Crofts & Co., Inc., →OCLC, pages 7–8",
"text": "The system of four-beat alliterative Anglo-Saxon poetry permitted such a range of unaccented syllables between stresses that an exact reproduction of this quality seemed undesirable. The translator, has, therefore, permitted himself no more than two unaccented syllables between stresses [...] The resultant effect is a freely equivalenced anapestic measure, perhaps more grateful to modern ears than the less normalized beat of the original.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pleasing, welcome."
],
"links": [
[
"Pleasing",
"pleasing"
],
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or archaic) Pleasing, welcome."
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹeɪtfəl/"
},
{
"rhymes": "-eɪtfəl"
},
{
"audio": "en-us-grateful.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-us-grateful.ogg/En-us-grateful.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/En-us-grateful.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thankful"
},
{
"word": "appreciative"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "gratefull"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbaar"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "mirënjohës"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šākir",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شَاكِر"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šakūr",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شَكُور"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mumtann",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُمْتَنّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šnorhakal",
"sense": "showing gratitude",
"word": "շնորհակալ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnətdar"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "showing gratitude",
"word": "esker oneko"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "udzjáčny",
"sense": "showing gratitude",
"word": "удзя́чны"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ŭdzjáčny",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ўдзя́чны"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śōkorgujar",
"sense": "showing gratitude",
"word": "শোকরগুজার"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "blagodáren",
"sense": "showing gratitude",
"word": "благода́рен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "priznátelen",
"sense": "showing gratitude",
"word": "призна́телен"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kye:ju:si.",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ကျေးဇူးသိ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "showing gratitude",
"word": "agraït"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "aliheligi",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ᎠᎵᎮᎵᎩ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感謝"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnxiè",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感谢"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǎnjī",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感激"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "showing gratitude",
"word": "vděčný"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "taknemmelig"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "taknemlig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbaar"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "showing gratitude",
"word": "danka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankema"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "tänulik"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "takksamur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "kiitollinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "showing gratitude",
"word": "reconnaissant"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "madlieri",
"sense": "showing gratitude",
"word": "მადლიერი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "showing gratitude",
"word": "erkenntlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "evgnómon",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ευγνώμων"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "eukháristos",
"sense": "showing gratitude",
"word": "εὐχάριστος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "asír todá",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסיר תודה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kŕtajña",
"sense": "showing gratitude",
"word": "कृतज्ञ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ehsānmand",
"sense": "showing gratitude",
"word": "एहसानमंद"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śukraguzār",
"sense": "showing gratitude",
"word": "शुक्रगुज़ार"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "hálás"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "showing gratitude",
"word": "þakklátur"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "berterima kasih"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "kiitolliin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "buíoch"
},
{
"code": "ga",
"english": "to be grateful",
"lang": "Irish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "buíochas a bheith ag"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "altaitheach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "grato"
},
{
"alt": "かんしゃする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kansha suru",
"sense": "showing gratitude",
"word": "感謝する"
},
{
"alt": "ありがたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arigatai",
"sense": "showing gratitude",
"word": "有難い"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "igılıktı",
"sense": "showing gratitude",
"word": "игілікті"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼɑɑ kun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "អរគុណ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kaʼtaʼveitii",
"sense": "showing gratitude",
"word": "កតវេទី"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "dəng kun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ដឹងគុណ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gomapda",
"sense": "showing gratitude",
"word": "고맙다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gamsahada",
"sense": "showing gratitude",
"word": "감사하다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "memnûn",
"sense": "showing gratitude",
"word": "مەمنوون"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ıraazı",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ыраазы"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "showing gratitude",
"word": "gratus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "pateicīgs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dėkingas"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankbar"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "blagodaren",
"sense": "showing gratitude",
"word": "благодарен"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "showing gratitude",
"word": "bersyukur"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "r'connaîssant"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "showing gratitude",
"word": "takknemlig"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "showing gratitude",
"word": "takknemleg"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "showing gratitude",
"word": "reconeissent"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "krutôjñô",
"sense": "showing gratitude",
"word": "କୃତଜ୍ଞ"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "şakir",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شاكر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sepâsgozâr",
"sense": "showing gratitude",
"word": "سپاسگزار"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šâker",
"sense": "showing gratitude",
"word": "شاکر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mamnun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "ممنون"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "motšakker, motešakker",
"sense": "showing gratitude",
"word": "متشکر"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "showing gratitude",
"word": "dankboa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "wdzięczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "agradecido"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "grato"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "recunoscător"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "showing gratitude",
"word": "mulțumitor"
},
{
"code": "rm",
"english": "to be grateful, thankful",
"lang": "Romansch",
"sense": "showing gratitude",
"word": "savair grà (a)"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagodárnyj",
"sense": "showing gratitude",
"word": "благода́рный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "priznátelʹnyj",
"sense": "showing gratitude",
"word": "призна́тельный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "за́хва̄лан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "showing gratitude",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "záhvālan"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "showing gratitude",
"word": "vďačný"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "showing gratitude",
"word": "hvaležen"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "agradecido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "tacksam"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "siposguzor",
"sense": "showing gratitude",
"word": "сипосгузор"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "mutašakkir",
"sense": "showing gratitude",
"word": "муташаккир"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "mamnun",
"sense": "showing gratitude",
"word": "мамнун"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rúu-kun-ná",
"sense": "showing gratitude",
"word": "รู้คุณ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "gà-dtan-yuu",
"sense": "showing gratitude",
"word": "กตัญญู"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnettar"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "showing gratitude",
"word": "müteşekkir"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnetdar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vdjáčnyj",
"sense": "showing gratitude",
"word": "вдя́чний"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "showing gratitude",
"word": "minnatdor"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "showing gratitude",
"word": "biết ơn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "showing gratitude",
"word": "diolchgar"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "dankbar",
"sense": "showing gratitude",
"word": "דאַנקבאַר"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "mirënjohës"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "priznátelen",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "призна́телен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "complagut"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "kiitollinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "reconnaissant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "wohltuend"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "zufrieden"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "evgnómon",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "ευγνώμων"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "jóleső"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "kellemes"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "r'connaîssant"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "agradecido"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "grato"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagodárnyj",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "благода́рный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "priznátelʹnyj",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "призна́тельный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "recognizing the importance of a source of pleasure",
"word": "complacido"
}
],
"wikipedia": [
"Gratitude"
],
"word": "grateful"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.